Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Necesidad inusual... Ayuda inusual...

Una necesidad insólita requiere una ayuda insólita... Es por eso que muchas cosas sucederán en el último tiempo, lo que parece extraño y lo que será reconocido como obra espiritual por aquellos que saben sobre el fin cercano y que, por lo tanto, también prestan atención a todas las señales que les anuncian el fin. Los hombres seguirán experimentando aún muchas cosas que no pueden explicárselas científicamente, pero encontrarán la explicación inmediatamente si miran todo en términos de desarrollo espiritual, si consideran tanto el punto bajo espiritual de la gente como el final que se aproxima...

Entonces les quedará claro que el amor de Dios todavía está intentando todo lo posible para despertar a la gente, para hacerla sospechar, para que tome conciencia de su responsabilidad... Si bien el éxito será de pocos, Dios ama a cada alma y no deja piedra sin remover para conquistarla. Pero si Dios también obra evidentemente, si también trata de traerse a Sí Mismo a la mente a través de apariencias insólitas... los hombres son difíciles de impresionar porque tienen explicaciones para todo, aunque estas también se desvíen lejos de la verdad... Y lo que les mueve hoy todavía, mañana habrá perdido todo atractivo e interés...

Los corazones humanos están embotados y sólo las ventajas o los fracasos terrenales pueden todavía estimularlos a pensar y actuar, pero todo lo espiritual es una fantasía para ellos, indigna de una persona pensando intelectualmente... Y así pueden suceder cosas en el universo que son completamente contrarias a la naturaleza... se les podrían dar las señales más visibles desde arriba... simplemente tomarían nota de todo, sonreían al respecto o tratarían de explicarlo de un manera natural y terrenal, pero de lo contrario no se dejarían impresionar mucho de eso...Y también estos intentos de rescate serán en vano y solo habrá escasos éxitos y, sin embargo, se sigue haciendo todo lo posible, si tan solo fuera posible que un sólo alma escaparía de la ruina eterna y encontrar su camino de regreso a Dios antes del final...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Necessidade inusitada - ajuda inusitada....

Uma adversidade invulgar requer uma ajuda invulgar.... É por isso que muito ainda vai acontecer nos últimos dias, o que parece estranho e que será reconhecido como actividade espiritual por aqueles que sabem que o fim está próximo e que, portanto, também prestam atenção a todos os sinais que lhes anunciam o fim. As pessoas continuarão a experimentar muitas coisas que não podem explicar cientificamente mas encontrarão a explicação imediatamente se olharem para tudo em termos de desenvolvimento espiritual, se considerarem o baixo espiritual das pessoas, bem como o fim iminente de 12..... Então compreenderão que o amor de Deus ainda tenta tudo para despertar as pessoas, para as fazer pensar, para que tomem consciência da sua responsabilidade.... Embora apenas alguns tenham sucesso, Deus ama cada alma e não deixará nenhuma pedra por virar a fim de ainda assim a conquistar para Si próprio. No entanto, se Deus também trabalha obviamente, se Ele também tenta trazer a Si próprio à mente através de fenómenos invulgares.... as pessoas são difíceis de impressionar porque têm explicações para tudo, mesmo que se desviem da verdade.... E o que ainda os move hoje terá perdido todo o apelo e interesse amanhã.... Os corações humanos estão entorpecidos e só a vantagem ou fracasso terreno pode ainda estimulá-los a pensar e agir, mas tudo o que é espiritual é fantasia para eles, indigno de um pensamento intelectual.... E assim coisas completamente não naturais poderiam ter lugar no universo.... os sinais mais visíveis de cima poderiam ser-lhes dados.... só tomariam nota de tudo, sorririam sobre o assunto ou tentariam explicá-lo de forma natural, mas de outra forma não ficariam impressionados.... E mesmo estas tentativas de salvamento serão em vão, os sucessos muito pequenos, e mesmo assim tudo será feito, e se só fosse possível a uma alma escapar da ruína eterna e ainda encontrar o seu caminho de volta a Deus antes do fim...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL