Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Esencia de Dios insondable....

Nunca podréis sondearme.... y, sin embargo, podéis conectaros muy estrechamente Conmigo.... En Mi perfección estoy infinitamente por encima de vosotros, y sin embargo, Me inclino hacia la criatura más pequeña para atraerla hacia Mí. Vosotros, que todavía sois imperfectos, solo sois capaces de imaginar cosas limitadas, pero para lo ilimitado os falta cualquier comprensión. No podéis imaginar el universo y mucho menos pensar que todo lo lleno Yo con Mi fuerza, lo que consiste en el infinito.... No podéis imaginar que Mi ser es ilimitado y que no se puede pensar en ninguna forma.... Pero que, a pesar de todo cada uno de vosotros se puede conectar Conmigo, que él puede hablarme y ser escuchado por Mí.... porque Yo soy todo....

Estoy en todo y por consecuencia estoy tan cerca de vosotros que incluso podéis hablar de Mi presencia cuando vosotros mismos deseáis estar cerca de Mí.... Porque no podríais existir si no estuviereis inundados por Mí Mismo, por lo que vuestra existencia misma demuestra la esencia que os llamó a la vida. Sois chispas del fuego infinito de Mi amor.... Sois estaciones de fuerza que son alimentadas del centro de la fuerza.... Sois emanaciones de Mí Mismo.... Sois iguales en vuestra sustancia original que Yo soy en plena medida, por lo que siempre y para siempre seré inalcanzable para vosotros y, sin embargo, siempre y para siempre íntimamente conectado con vosotros.

Aún no comprendéis el término “infinito” siempre y cuando solo seáis capaces de comprender cosas limitadas en vuestra imperfección.... Pero vosotros mismos trazasteis este límite cuando una vez os alejasteis de Mí, porque este es un signo de imperfección, que ya no sois capaces de captar lo ilimitado. Sin embargo, no estáis separado de Mí, sino.... porque como sois Mi parte desde la eternidad.... Mi fuerza os inunda constantemente, sin la cual dejaríais de existir. Pero podéis recuperar el estado de perfección y entonces reconocerme también como salida.... Podéis seguir luchando hacia Mí, acercaos cada vez más a Mí. Pero el ser nunca Me alcanzará, solo se unirá a Mí en una dicha inconmensurable.... sin embargo, nunca se detendrá, en el sentimiento de un ser individual, de luchar hacia Mí, Que me elevo inconmensurablemente por encima de todo y mueva lo perfecto hacia un amor cada vez más profundo, en cuya realización y concesión consiste la dicha eterna. Yo seré para siempre inaccesible y de nuevo dirigiré para siempre el amor paternal más íntimo a mis criaturas.

Daré a Mis hijos la felicidad eterna y también seré reconocido y amado por ellos como un Padre.... Pero Mi ser seguirá siendo insondable por todo lo surgido de Mi mano, aunque haya entrado en la conexión más íntima Conmigo a través del amor.... Porque ilimitado es Mi poder y gloria, ilimitadas la fuerza y la luz.... Yo soy la fuente, de Quien fluye toda la vida.... Yo soy el centro de origen, que para siempre es insondable y, sin embargo, para siempre quedará la meta para aquel que se originó en Él....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Unfathomable being of God....

You will never be able to fathom Me.... And yet you can unite with Me in the closest possible way.... I stand infinitely far above you in My perfection and yet I lower Myself to the tiniest creature in order to draw it up to Me. You, who are still imperfect, are only able to imagine the limited, yet you lack all understanding for the unlimited. You cannot imagine the universe and even less can you think that I fill everything with My strength, which exists in infinity.... you cannot imagine that My being is unlimited and therefore can never be thought of as a form.... but that nevertheless every one of you can unite with Me, that he can speak to Me and be heard by Me.... For I am everything.... I am in everything and consequently again very close to you, so that you can speak of My presence when you yourselves desire to be close to Me.... For you could not be if you were not permeated by Me Myself, thus your very existence is proof of the being Which called you into life. You are sparks of the infinite fire of My love.... you are stations of strength fed from the centre of power.... you are emanations of My Self.... You are the same in your original substance that I am in full measure, which is why I will always and forever be inaccessible to you and yet always and forever intimately united with you.

You are still unable to grasp the concept of 'infinity' as long as you are only able to grasp limited things in your imperfection.... But you drew this line yourselves when you once fell away from Me, because this is a sign of imperfection that you are no longer able to grasp the unlimited. Nevertheless, you are not separated from Me, but because My share from eternity is constantly flooded with My strength, you are not separated from Me, but because My share from eternity.... is constantly flooded with My strength, without which you would cease to be. But you can reach the state of perfection again and then also recognize Me as the exit.... you can continuously strive towards Me, come ever closer to Me. Yet the being will never reach Me, only unite with Me in immeasurable bliss.... nevertheless, in the feeling of an individual being it will never cease to strive towards Me, Who stands immeasurably high above everything and moves the perfect towards constantly deeper love, the fulfilment and granting of which consists of eternal bliss. I will be eternally unattainable and in turn eternally bestow the most intimate fatherly love upon My creatures, I will prepare eternal happiness for My children and also be recognized and loved by them as father.... Yet My being will remain unfathomable for everything that has emerged from My hand, even though it has entered into the most intimate union with Me through love.... For unlimited is My power and glory, unlimited is the light and strength.... I am the source from Whom all life flows.... I am the primal centre, Which is always and forever unfathomable and yet will always and forever remain the aim of that which took its origin from Him....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers