A vosotros los hombres está consentido un plazo para la última liberación de vuestras ataduras... para la definitiva liberación de la forma material... Pero este plazo tiene una duración muy variada, según Yo la reconocí como conveniente para vuestra alma. No termino vuestra vida terrenal arbitrariamente, pues la madurez del alma de cada uno me está manifiesta, por lo que también sé si hay riesgo de una perdición o la posibilidad de un mayor ascenso en la Tierra.
Mi Amor y mi Misericordia también acaban prematuramente con la vida terrenal de un hombre - eso para evitar un retroceso del alma. Pero también preveo la posibilidad de un cambio en última hora, y prolongo la duración de la vida - siempre según el sabio consejo, pues me está conocido todo lo que puede servir a un alma para su salvación.
Ahora os quedará claro lo grave que es el delito de un suicidio arbitrario - el pecado que cometéis si os anticipáis a mi Amor y mi Misericordia, y si no aprovecháis de la ocasión ofrecida a vuestra alma para su perfección. Vosotros intervenís en mi Plan de Salvación e infligís a vuestras almas un daño que un día venidero causará en vosotros un enorme arrepentimiento, pero que en el Más Allá eso ya no tiene arreglo, porque las ventajas de las que debíais aprovechar en la Tierra, en el Reino del Más Allá nunca ya os podrán ser ofrecidas.
Perdisteis irrecuperablemente algo por culpa propia, incluso si aún conseguís mejorar el estado de vuestra alma... si ahora aspiráis a lo Alto.
Pero existe el gran peligro que el alma se hunda, que se rebele –como la terminación arbitraria de su vida fue una rebelión– y continúe en este desvío... Almas como estas necesitan mucha ayuda para que no se pierdan por tiempos eternos. Pero lo que les sucederá según su propia voluntad, bien merecido lo tendrán.
Verdaderamente, Yo apoyo a todos, también en la mayor aflicción... la que en seguida disminuye si el hombre tan sólo piensa en Mí, si me invoca por ayuda... En realidad, esta tribulación sólo es el remedio para que dirijáis vuestros pensamientos a Mí, para que también vosotros podáis registrar un éxito en vuestra vida terrenal. La tribulación no abate infundadamente sobre el hombre, pues su alma peligra, y tras esta tribulación el alma debe ir salvándose.
El alma peligra tanto más, cuanto más se endurece ante Mí para finalmente oponerse a mi Voluntad y echar por tierra la Vida que mi Amor y Gracia le regalaron para su definitiva redención... Porque para el alma la encarnación como hombre es una Gracia... un regalo de mi Amor... es el último peldaño para las Alturas en las que puede entrar para que a continuación pueda ser eternamente libre y bienaventurado.
El alma está a punto de llegar a su meta, y por eso es responsable por lo que hace - si no aprovecha este regalo de Gracia sino lo tira en la ofuscación de su pensar.
Todo impulso de un corazón humano me está manifiesto, y juzgo verdaderamente justamente. Yo tengo en cuenta la debilidad de mis criaturas, aunque conste que esta es propia culpa de ellas; la libre voluntad del hombre le resulta en una carga - si estaba mal orientada, o sea, si el hombre había abusado de ella.
El hombre no puede acabar con su tribulación mediante su propia intervención, pues tendrá que continuar en ella... no sabrá salvarse de su desgracia y por eso, en el Reino del Más Allá, el alma tendrá que sufrir indeciblemente, hasta que llegue a hacerse dueña de ella misma - de la misma manera como habría podido conseguirlo en la Tierra: hasta que se refugiara en Aquel que es el Señor de todos sufrimientos y de toda aflicción, porque Él es el Señor sobre el pecado y la muerte.
Amén.
TraductorFoi-vos concedido um tempo para a libertação final da vossa servidão.... para o lançamento final a partir do formulário.... Mas este tempo é medido em comprimentos diferentes, tal como eu reconheci ser bom para a sua alma. Não acabarei arbitrariamente com a vossa vida terrena, mas a maturidade de cada alma individual é-me evidente, e por isso também sei do perigo de uma queda ou da possibilidade de uma nova subida à terra. E o Meu amor e misericórdia também termina prematuramente uma vida humana para evitar um declínio para a alma.... ou vejo a possibilidade de uma mudança na última hora e portanto prolongar a vida, sempre de acordo com conselhos sábios, pois tudo Me é conhecido que beneficia a salvação de uma alma.... E agora compreenderá que é uma ofensa grave um fim não autorizado da vida corporal, que pecado comete ao antecipar o Meu amor e misericórdia e não aproveitar as oportunidades oferecidas à sua alma para a perfeição.... Interferis no Meu plano de Salvação e infligis danos às vossas almas que um dia vos causarão imensos remorsos e auto-repreensão, mas que já não podem ser compensados no reino do além, pois os benefícios que devíeis e podíeis ter aproveitado na terra nunca vos poderão ser oferecidos no reino do além. Arruinaram irremediavelmente algo para vós próprios, mesmo que ainda consigam melhorar um pouco o vosso estado de alma quando agora se esforçam para cima. Mas há um grande perigo de a alma afundar.... de se revoltar, pois o seu fim arbitrário de vida foi uma rebelião, e ela permanecerá neste afastamento. Tais almas precisam de grande ajuda para que não se percam para os tempos eternos, mas isso também só lhes acontecerá de acordo com a sua vontade. Ajudo verdadeiramente toda a gente, mesmo na maior adversidade, que também é imediatamente reduzida se o ser humano só pensa em Mim quando me pede ajuda.... E a adversidade é também apenas o meio de virar os seus pensamentos para Mim, para que possa agora também registar um sucesso da sua vida terrena.... A adversidade não se abate sobre o ser humano sem razão, pois a sua alma está em perigo, do qual encontrará a sua saída através desta adversidade. E quanto mais se endurece contra Mim, mais se põe em perigo para finalmente desafiar a Minha vontade e deitar fora a vida que o Meu amor e graça lhe deram para a redenção final. Pois a encarnação como ser humano é uma graça para a alma.... um presente do Meu amor.... é o último passo para cima em que pode entrar para depois poder ser livre e feliz por toda a eternidade.... A alma atingiu brevemente o seu objectivo e é por isso responsável pelas suas acções se não avaliar este dom da graça, mas deita-a fora na ilusão do pensamento.
Todas as emoções de um coração humano são conhecidas por Mim, e eu realmente julgo justamente.... Tenho em conta a fraqueza das Minhas criações vivas, mas não é isenta de culpa, e o livre arbítrio do ser humano sobrecarrega-o assim que foi mal dirigido, pelo que foi mal utilizado. O ser humano não pode acabar com a sua adversidade através da sua intervenção, terá de a continuar, não encontrará o seu caminho para sair da sua adversidade e, portanto, a alma sofrerá de forma indescritível no reino do além.... até se tornar mestre dela da mesma forma que poderia na terra.... até se refugiar Nele Quem é Senhor sobre o sofrimento e a adversidade, porque Ele é o vencedor sobre o pecado e a morte...._>Ámen
Traductor