Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cristianismo vivo...

Un cristianismo vivo debería haber sido el efecto de Mi obra de Redención, entonces cada persona sería verdaderamente un “seguidor de Jesús” y no se registraría el bajo nivel espiritual en el que vive la gente en el último tiempo antes del fin. Un cristianismo vivo es una vida según Mis mandamientos... una vida de amor al prójimo desinteresado, que también prueba el amor a Dios... Un cristianismo vivo produciría personas en las que Mi Espíritu podría obrar y habría luz entre los hombres, un conocimiento del que ahora carecen.

Mis mandamientos, los cuales di a conocer a los hombres durante Mí caminar sobre la tierra, no fueron tan difíciles de cumplir; pero fueron dados por Mí para que aquellos hombres que quisieran seguirme tuvieran pautas; sólo eran una indicación de Mi orden desde la eternidad, que se basa en el amor. Por eso exigí una vida en este orden eterno y viví esta vida en la tierra como un ejemplo... Yo sabía de los efectos de una vida según el orden divino y por eso se hizo el llamado a vosotros humanos: Seguidme...

Quise que vosotros los humanos recibierais también la luz y la fuerza, y os mostré el camino para hacerlo... el camino del amor, que era por tanto el camino del orden eterno. Con Mi ayuda debíais ir todos por este camino, y todos podíais llegar a ser verdaderos cristianos, que siguieron el camino que Yo Mismo anduve, porque Yo di la fuerza para hacerlo a todos los que se dejaron redimir por Mí, es decir, que Me reconocieron como Redentor del mundo y creyeron en Mi divinidad... Pero la gente creía muy poco en Mí, admitían que Me aceptaban como una persona que luchaba por objetivos nobles, pero no dejaban que Me convirtiera en su modelo a seguir, y era su tarea llegar a parecerse... No se convirtieron en cristianos vivos, no en cristianos de acción, quienes a través del cumplimiento de Mis mandamientos del amor también hubieran sido convencidos de la verdad de Mi Palabra.

Solo hay unas pocas personas que pueden ser tratados como verdaderos cristianos, y el cristianismo se ha convertido en solo una palabra para la que no hay justificación... Quizás todavía pueda estar en la mente de algunas personas, pero no en el corazón, y así es como la palabra “cristiano” ha perdido todo sentido, porque sólo el que camina por el camino del amor en la tierra, éste Me sigue y por lo tanto es un cristiano... vive el verdadero cristianismo, vive la enseñanza que Yo como el hombre Jesús predicaba en la tierra y tiene fe firme en Mí y en Mi obra de Redención. Me llama como Dios y Padre porque en él está la luz del conocimiento, el efecto de una vida recta de amor, del verdadero cristianismo...

Y por eso la tierra yace en la oscuridad más profunda, por eso los hombres no encontrarán el camino recto en esta oscuridad, por eso se extraviarán y caerán mientras no vean en Mí a su Redentor, su guía a quien siguen, y así llevar una vida de amor... Por eso la humanidad está lista para su ruina porque rechaza al Quien predicó una vida en el amor y porque se entrega a aquel que es Mi oponente y cuyo esfuerzo más ardiente es quitar la vida correcta al cristianismo en la tierra, para convertirlo en un cristianismo aparente que jamás tiene un valor para el alma...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Lebendiges Christentum....

Ein lebendiges Christentum sollte die Auswirkung Meines Erlösungswerkes sein, dann wäre wahrlich jeder Mensch ein "Nachfolger Jesu", und es wäre nicht der geistige Tiefstand zu verzeichnen, in dem die Menschen in der letzten Zeit vor dem Ende leben. Ein lebendiges Christentum ist ein Leben nach Meinen Geboten.... ein Leben in uneigennütziger Nächstenliebe, wodurch auch die Gottesliebe unter Beweis gestellt ist.... Ein lebendiges Christentum würde Menschen zeitigen, in denen Mein Geist wirken könnte, und es wäre Licht unter den Menschen, eine Erkenntnis, die ihnen nun aber mangelt. Meine Gebote, von denen Ich die Menschen während Meines Erdenwandels in Kenntnis setzte, waren nicht so schwer zu erfüllen; sie waren aber von Mir gegeben, damit die Menschen Richtlinien hatten, die Mir nachfolgen wollten; sie waren nur ein Hinweis auf Meine Ordnung von Ewigkeit, der die Liebe zugrunde lag. Ein Leben in dieser ewigen Ordnung also verlangte Ich, und Ich lebte auf Erden dieses Leben vor.... Ich wußte um die Auswirkung eines Lebens nach göttlicher Ordnung, und darum erging an euch Menschen der Ruf: Folget Mir nach.... Ich wollte, daß auch ihr Menschen Licht und Kraft empfangen solltet, und zeigte euch dazu den Weg.... den Weg der Liebe, der also der Weg der ewigen Ordnung war. Mit Meiner Hilfe solltet ihr alle diesen Weg gehen, und ihr konntet alle zu rechten Christen werden, die den Weg verfolgten, den Ich Selbst gegangen bin, denn Ich gab allen die Kraft dazu, die sich von Mir erlösen ließen, d.h. die Mich anerkannten als Erlöser der Welt und an Meine Göttlichkeit glaubten.... Die Menschen aber glaubten zuwenig an Mich, sie ließen Mich wohl gelten als einen Menschen, der edle Ziele anstrebte, doch sie ließen Mich nicht zu ihrem Vorbild werden, Dem ähnlich zu werden ihre Aufgabe war.... Sie wurden keine lebendigen Christen, keine Christen der Tat, die durch das Befolgen Meiner Liebegebote auch von der Wahrheit Meines Wortes überzeugt würden. Es sind nur wenige Menschen als rechte Christen anzusprechen, und das Christentum ist nur noch zu einem Wort geworden, für das jede Begründung fehlt.... Ich bin vielleicht noch im Verstand mancher Menschen zu finden, nicht aber im Herzen, und also hat das Wort "Christ" jegliche Bedeutung verloren, denn nur, der den Weg der Liebe geht auf Erden, der folget Mir nach und ist sonach ein Christ.... er lebt das rechte Christentum, er lebt die Lehre, die Ich als Mensch Jesus auf Erden gepredigt habe, und er steht im festen Glauben an Mich und Mein Erlösungswerk, er ruft zu Mir als Gott und Vater, denn in ihm ist das Licht der Erkenntnis, die Auswirkung eines rechten Liebelebens, eines wahren Christentums.... Und darum liegt die Erde in tiefster Dunkelheit, darum werden die Menschen in dieser Dunkelheit den rechten Weg nicht finden, darum werden sie in die Irre gehen und abstürzen, solange sie nicht in Mir ihren Erlöser sehen, ihren Führer, Dem sie nachfolgen, und also ein Leben in Liebe führen.... Darum ist die Menschheit reif zum Untergang, weil sie Den ablehnt, Der ein Leben in Liebe gepredigt hat, und weil sie sich dem ausliefert, der Mein Gegner ist und dessen eifrigstes Streben ist, dem Christentum auf Erden das rechte Leben zu nehmen, es zu einem Scheinchristentum zu machen, das ewig keinen Wert hat für die Seele....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde