Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obligación de transmitir... Advertencia contra el conocimiento extranjero

Nada debería impediros defender la verdad, que vosotros recibís de Mí Mismo. Y lo que no os fue dado por Mí Mismo, no dejéis que eso sea el contenido de vuestros discursos; lo que no os he dado tampoco lo podéis representar convencida como verdad, y sólo los discursos convencidos tienen éxito y pueden traer bendiciones. El conocimiento es inagotable... pero sólo podéis recibir para vuestra vida terrenal lo que también podéis aprovechar... Y es este conocimiento que Yo os transmito... siempre según vuestros pensamientos y adaptado a la madurez de vuestra alma. Solo quiero que llevéis una forma de vida correcta y con propósito, y es por eso que os doy conocimiento de vuestra tarea de vida terrenal y así os explico en qué se basa esta tarea de vuestra vida.

Lo único que debéis saber es que sois criaturas atadas, pero los cuales se pueden liberar de sus ataduras por su propia voluntad... Y para que luchéis y logréis esta liberación, os doy las pautas para vuestra forma de vida. El sentido de responsabilidad debe ser despertado en vosotros, que luego determina vuestros pensamientos y acciones... Y verdaderamente os daré información exhausta al respecto... Sin embargo, será siempre sólo un conocimiento parcial, medido con el conocimiento completo de un alma que ha madurado a un ser de luz en el reino espiritual.

Sin embargo, lo que os doy incluye todas las áreas que necesitáis saber, para que estáis completamente informados... para que siempre podáis proporcionar información si os preguntan vuestros semejantes... Y, sin embargo, sería imprudente de vuestra parte impartir indiscriminadamente todo lo que se os permite recibir de Mí en términos de conocimiento a vuestros semejantes, que aún no están preparados para ello y, por lo tanto, no lo entienden... solo podéis repartir lo que el semejante necesita... pero eso en plena verdad, porque os habéis ofrecido a servirme, y servirme siempre consiste en repartir la verdad, porque todo error tiene graves consecuencias...

El conocimiento que os imparto os da una luz brillante para que podáis distinguir si vuestro prójimo camina en la verdad o en el error... Y si ahora descubrís el error, debéis contrarrestarlo con la verdad, porque tenéis derecho a ello porque Yo Mismo os instruyo y sólo de Mí se puede recibir verdaderamente la verdad... Recibir la verdad os obliga a transmitirla... que eso os sea dicho una y otra vez... Por lo tanto, transmitid lo que reconocéis sin preocuparos, pero quedaos callados sobre un bien espiritual que aún no ha sido aclarado... o no os dejéis instruir sobre cosas por parte de semejantes, que Yo Mismo os he negado...

Dejad siempre sólo aceptar Mi Palabra y cerrad vuestros oídos a las enseñanzas que os llegan del exterior... Porque si no os he dado información al respecto, Yo no considero que este conocimiento no sea de ninguna ventaja para vosotros... Responderé cada pregunta que Me hagáis vosotros mismos, especialmente cuando el conocimiento os sirva para volver a trabajar con ello para Mí. Pero de ninguna manera debéis presentar vuestros propios pensamientos como verdad mientras no sean confirmados por Mi Espíritu... Y este es el caso cuando os dejáis influenciar por otros seres humanos para aceptar sus pensamientos y defenderlos... A Mis portadores de la verdad, Yo les pondo el sentimiento de la verdad y el error en el corazón y siempre deben prestar atención a sus sentimientos... siempre deben exigir seriamente la verdad y esforzarse en sólo servir a la verdad, entonces ellos también Me servirán a Mí, y su pensamiento quedará libre de error, serán siervos idóneos que trabajan con éxito para Mí y Mi reino...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Duty of distribution.... Warning of unfamiliar knowledge....

Nothing shall prevent you from supporting the truth you receive from Me Myself. And that which was not given to you by Me Myself should not become the subject of your conversations; you cannot convincingly advocate what I have not given you and only convinced speeches are successful and can result in blessings. The knowledge is inexhaustible .... yet for your earthly life you may only receive information you can make the most of.... And this is the knowledge I convey to you.... always in line with your thoughts and your soul's maturity. I merely want you to live a right and appropriate way of life, hence I inform you of your task on earth and explain the reasons for this task in life. But you should know that you are bound creatures which, however, can release themselves from their bondage of their own free will.... So in order that you strive for and accomplish this release, I provide you with guidelines for your way of life. Your sense of responsibility needs to be aroused so that it will subsequently determine your thoughts and actions.... And, to this end, I truly provide you with comprehensive explanations.... Yet it will only ever be partial knowledge compared to the absolute realisation possessed by the matured soul of a light being in the kingdom of the beyond. Nevertheless, the information I give you encompasses all areas worth knowing, so that you are, in a manner of speaking, completely informed.... and always able to offer an explanation if you are approached for one by other people.... Even so, it would be unwise of you to indiscriminately impart everything you received from Me to fellow human beings who are not mature enough as yet and therefore won't understand it.... You can only ever distribute what is needed by another person.... but this in absolute truth, because you offered your service to Me, and service to Me only ever consists of distributing the truth, because any error has far-reaching consequences.... The knowledge I impart to you first enlightens yourselves, so that you will indeed be able to distinguish whether the other person lives in truth or in error.... So if you discover misconceptions, you should oppose them with the truth because you are entitled to do so, because you are instructed by Me Myself and you can truly only receive truth from Me.... Receiving the truth commits you to passing it on.... this has to be said time after time.... Therefore, you can confidently pass on anything you understand, but do not speak about spiritual knowledge you do not understand as yet.... nor allow fellow human beings to instruct you about something I Myself withheld from you.... Hold on to My Word at all times and keep your ears closed to external teachings.... For if I have not informed you of these, I do not consider this knowledge to be of benefit for you.... I will answer your every question, especially if the knowledge is useful to work for Me again. But under no circumstances should you endorse your own thoughts as truth as long as they are not confirmed through My spirit.... And this is the case if you allow fellow human beings to influence you into accepting and advocating their mental knowledge.... I place the feeling for truth and error into My light bearers' heart and they should always pay attention to their feelings.... they should always earnestly desire the truth and only endeavour to serve the truth, then they will also serve Me and their thoughts will remain free from error, they will be suitable servants for Me and work successfully for Me and My kingdom....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna