Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Camino al Gólgota... Siguiendo a Jesús...

Caminar el camino del Gólgota es el camino correcto para seguir a Cristo... No comprenderéis esto si creéis que Jesucristo camino este camino sólo por vosotros, que tomó sobre Sí todos los tormentos de este camino de la cruz por el bien de vuestras almas, que quitó el sufrimiento de vuestros hombros y lo cargó Él Mismo por vosotros... Y también estáis en la fe correcta al respecto... Él pagó la deuda por vosotros a través de Su sufrimiento y muerte en la cruz... Pero la coronación de Su camino en la tierra fue la unificación con Su Padre desde la Eternidad... Él se unió a Él para siempre... Él y el Padre se convirtieron en uno...

Y para conseguir este objetivo, seguir a Jesús es la única manera... para alcanzar este objetivo el ser humano también debe soportar una vida dolorosa en la tierra, debe recorrer con paciencia el camino terrenal, por más duro que sea un gran sufrimiento, no importa cuán grandes tribulaciones y privaciones le traigan... Debe beber la copa hasta el final y tener siempre presente al divino Señor y Salvador, a Quien se esfuerza por seguir y a Quien él también quisiera estar unido por toda la eternidad... De Él también vendrá la fuerza para el hombre, y cuando el hombre se debilite, el Salvador estará junto a él y lo sostendrá, le ayudará a llevar la cruz hasta que haya alcanzado su objetivo...

Y ahora comprenderéis por qué las personas piadoras y devotas de Dios a menudo se ven perseguidas por sufrimiento y enfermedad, porque cargan con una cruz que les parece casi insoportable... Se trata de la filiación de Dios, de la unificación con Él en la forma en que ellas, al estar más cerca del Padre, pueden recibir fuerza y luz ilimitados y sentir felicidad ilimitada, que solo la unión completa con Él puede desencadenar, y este estado es, por lo tanto, lo más delicioso que se puede lograr en la tierra, pero con grandes sacrificios, al renunciar a todo lo que el ser humano encuentre como agradable en la tierra...

En verdad tiene que ir por el camino del Gólgota... ya no debe fijarse en el mundo, tiene que recorrerlo paso a paso con ojos desviados en la miseria y el tormento. Debe saber que su cuerpo solo sufre por el alma, para que esta pueda entonces pasar completamente limpia ante el rostro de Dios para ser acogida por el Padre con amor profundo como hijo Suyo, que por Él lo siguió, que por Él hizo el claustro en la tierra y que él ahora lo introduce en todos los derechos de un niño... porque - habiendo regresado ya al Padre - ahora también ha tomado y pasado la prueba en la tierra, que todo ser angélico creado tiene que pasar para fusionarse completamente con su Creador y Padre desde la Eternidad para ahora como perfecto poder crear y obrar en el reino de la luz... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le chemin vers Golgotha – Suivre Jésus

La juste succession de Christ est de parcourir le chemin vers Golgotha. Vous ne le comprendrez pas, si vous ne croyez pas que Jésus Christ a parcouru cette voie pour vous, qu'Il a pris sur Lui à cause de vos péchés tous les tourments de la Croix, donc Il vous a enlevé la souffrance et l'a portée Lui-Même pour vous. Si vous croyez cela vous êtes aussi dans la juste foi. Il a extirpé pour vous la faute au moyen de Sa souffrance et de Sa mort sur la Croix. Mais le couronnement de Son Chemin terrestre a été l'unification avec Son Père de l'Éternité. Il s'est uni avec Lui pour l’éternité. Lui et le Père devinrent Un. Et pour atteindre ce but, la succession de Jésus est l'unique chemin ; pour atteindre ce but, l'homme doit prendre sur lui une vie terrestre de souffrance, il doit parcourir patiemment la voie terrestre jusqu'à la fin pour autant de souffrances, pour autant de grandes tristesses et de renoncements qu’elle lui apporte. Il doit boire le calice jusqu'au bout et se tenir toujours seulement le divin Seigneur et Sauveur devant les yeux, pour que toute son aspiration soit de Le suivre, et d’être uni avec Lui pour toute l'Éternité. L'homme reçoit aussi la Force de Lui, et lorsque l'homme devient faible, le Sauveur Jésus Christ est à son coté et le soutient, Il l'aide à porter la croix, jusqu’à ce qu’il ait atteint son but. Et maintenant vous comprendrez pourquoi des hommes pieux, adonnés à Dieu, sont souvent persécutés par la souffrance et la maladie, parce que sur eux il a été chargé une croix qui leur semble presque insoutenable. Il s'agit de la progéniture de Dieu, de l'unification avec Lui de sorte qu’en étant plus près du Père, ils peuvent recevoir Force et Lumière en quantité illimitée et percevoir une béatitude illimitée qui peut jaillir seulement de la totale unification avec Lui, et cet état est donc la chose la plus délicieuse qui peut être atteinte sur la Terre, mais avec un grand sacrifice, un renoncement à tout ce que l'homme ressent comme agréable sur la Terre. En Vérité il doit parcourir la voie vers le Golgotha, il ne doit plus voir le monde, il doit marcher pas après pas sans penser à sa misère et ses tourments. Il doit savoir que son corps souffre seulement pour l'âme, pour que celle-ci puisse ensuite se présenter devant Dieu totalement purifiée, pour être acceptée par le Père avec le plus profond amour, comme Son fils qui l'a suivi par amour pour Lui, qui par amour pour lui a parcouru la voie de la croix sur la Terre et qui maintenant est introduit avec tous les droits d'un fils, parce que, après son retour au Père, il a aussi maintenant sur la Terre déroulé et soutenu l'épreuve que chaque être angélique créé doit dépasser dans une totale fusion avec son Créateur et Père de l'Éternité, pour pouvoir maintenant, en tant qu’être parfait, créer et agir dans le Règne de la Lumière.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet