Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cambio de voluntad en libertad.... Perfección....

No Mi voluntad puede reducir la distancia de Mí, sino solo vuestra voluntad puede lograr esto, porque no fue Mi voluntad la que os rechazó, sino que vosotros mismos os habéis alejado de Mí en el libre albedrio; Me habéis rechazado y, por lo tanto, habéis creado una brecha entre vosotros y a Mí, que ahora también tenéis que sobrepasar vosotros mismos, si queréis llegar a Mí de nuevo. Yo Mismo os acepto de nuevo con los brazos abiertos cuando regreséis a la casa de vuestro Padre. Pero nunca os traeré a Mi en contra de vuestra voluntad porque Me importan menos vuestros bienes que vuestro amor por Mí, lo que luego también cambia vuestra voluntad, para que regresáis voluntariamente hacia Mi.

Pero un regreso a Mi significa felicidad ilimitada, por lo que podéis y tenéis que crear el estado de felicidad por vosotros mismos, no os lo puede ser dado por Mi si el requisito previo, la voluntad dirigida hacia Mí, no existe.... Estoy dispuesto a daros todo, de verdad no os negaré nada de lo que deseéis.... pero hacer que vuestra voluntad no sea libre Me es imposible porque entonces Yo Mismo tendría que violar Mi ley del orden eterno, porque Mis criaturas fueron creadas a Mi imagen, eran seres que tenían que llevar el libre albedrio dentro de ellas porque habían emergido perfectamente de Mí.... Y lo que ha salido perfectamente de Mí, bien puede volverse imperfecto por su propia voluntad, pero no por Mi voluntad, por lo que incluso podía apartar su voluntad de Mí. Pero Yo no puedo hacer que el libre albedrio no sea libre y así privar a Mi criatura de la prueba del origen divino. Porque Yo soy perfecto y por lo tanto no violé Mi Orden desde la Eternidad....

Por lo tanto, no puedo evitar que los hombres pequen y lleven un estilo de vida equivocado, no puedo obligarlos que creen en Mi y menos aún puedo obligarles a amarme, es decir, que vuelven a Mi de nuevo.... Solo puedo hacer todo lo que podría cambiar su voluntad, pero no tiene que cambiar, de lo contrario ya no habría realmente un ser que esté alejado de Mí, pero tampoco un ser libre y bendito que sería perfecto. El libre albedrio es la Ley original desde la Eternidad.... y también está primordialmente en cada ser creado por Mi....

Y eso debe ser una explicación para vosotros, los humanos, de las condiciones en la tierra, que os parecen deficientes y que solo el libre albedrio del hombre mismo puede cambiarlas. Lo que Mi poder puede lograr, Mi amor ya lo ha hecho; pero donde la libertad de la voluntad debe ser preservada, ahí solo vosotros podéis poneros activos, y Mi amor os concederá cualquier apoyo porque Yo Mismo quiero que volváis a Mi. Y si pasarán eternidades hasta que volváis a dirigiros a Mi en el libre albedrio, nunca os llevare de regreso a la fuerza, porque quiero que volvéis a alcanzar vuestro estado original de perfección, porque quiero que vosotros, como Mis hijos, os sometéis voluntariamente en amor a Mi....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Transformação da vontade em liberdade.... Perfeição....

Não é a Minha vontade que pode reduzir a distância de Mim, mas apenas a vossa vontade que deve realizar isto, pois não foi a Minha vontade que vos rejeitou, mas vós próprios Me deixastes por vossa livre vontade; vós rejeitastes-Me e assim criastes um fosso entre Mim e Mim que agora também tendes de colmatar se quiserdes alcançar-Me novamente. Eu próprio voltarei a receber-vos de braços abertos se voltardes para a casa do vosso Pai. Mas nunca te buscarei a Mim contra a tua vontade, porque estou menos interessado nos teus bens do que no teu amor por Mim, o que também irá mudar a tua vontade para que voltes voluntariamente para Mim. Mas um regresso a Mim significa beatitude ilimitada, e assim podem e devem criar o estado de felicidade para vós próprios, não pode ser-vos dado por Mim se o pré-requisito, a vontade voltada para Mim, não estiver presente.... Estou disposto a dar-vos tudo, não vos negarei verdadeiramente nada do que desejais...., no entanto, é impossível para Mim tornar a vossa vontade desprovida de liberdade porque então Eu próprio teria de violar a Minha lei de ordem eterna, pois as Minhas criações vivas foram criadas à Minha imagem, foram seres que, por isso, tiveram de ter livre arbítrio dentro de si, porque emergiram de Mim em perfeita forma..... e o que emergiu completamente de Mim pode certamente tornar-se imperfeito da sua própria vontade, mas não através da Minha vontade, assim foi capaz de virar a sua vontade para longe de Mim mesmo, mas não posso agora tornar o livre arbítrio desprovido de liberdade e assim privar a Minha criação viva da evidência da origem divina. Pois Eu sou perfeito e, portanto, não contrarie a Minha eterna ordem.... Portanto, não posso impedir as pessoas de pecar e levar um modo de vida perverso, não posso forçá-las a acreditar em Mim e posso ainda menos forçá-las a amar-Me, e assim regressar a Mim.... Só posso fazer tudo o que possa mudar a sua vontade mas não tenho de a mudar, caso contrário, deixaria de haver um ser verdadeiramente distante de Mim mas também um ser livre e feliz que seria perfeito. O livre arbítrio é uma lei primordial da eternidade e é também primordialmente legal em todos os seres criados por Me....

E isto deve ser uma explicação para vós, humanos, para as condições na terra que vos parecem inadequadas e que só o livre arbítrio do ser humano pode mudar. O que o Meu poder pode realizar O Meu amor já fez; mas onde a liberdade da vossa vontade tem de ser preservada só vós próprios podeis tornar-vos activos, e o Meu amor conceder-vos-á todo o apoio porque Eu próprio quero que regresseis a Mim. E mesmo que as eternidades passem até que se aproximem de Mim novamente por vontade própria, nunca vos conduzirei à força, porque quero que volteis a atingir o vosso estado original de perfeição, porque quero que, como Meus filhos, vos submetais voluntariamente a Mim no amor...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL