Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tarea de los siervos de Dios: difundir la verdad....

El aumento de la actividad docente comenzará tan pronto como en la gente despierte el deseo de que se le enseñe la verdad, y esto ocurrirá cuando todas las partes se posicionen en contra de las enseñanzas religiosas de las que se duda porque se contradicen. Porque en los últimos días todas las doctrinas de la fe serán criticadas y desmenuzadas, la gente tratará de presentarlas como completamente infundadas e indignas de confianza, y esto también tendrá éxito fácilmente con las personas que aún no han sido enseñadas correctamente, que no tienen juicio propio y aceptan el vituperio y el ridículo contra estas doctrinas como justificados. Y, sin embargo, también habrá personas entre ellos que no descartan a la ligera lo que se les aconseja, pero que ahora quieren tener una aclaración.... Y entonces será tarea de Mis siervos en la tierra, que fueron entrenados por Mí mismo para este oficio, llevarles la verdad, instruirlos correcta e informativamente. Porque reuniré a estos buscadores, a los que desean la iluminación, con los que saben, con los proclamadores correctos de Mi Evangelio, y daré comprensión a los que tienen un deseo ferviente de la verdad, porque ellos también a su vez continuarán y testificarán por Mí y por Mi enseñanza, condenarán lo que es falso y defenderán con entusiasmo lo que está bien, la verdad de Dios, que reconocen como Mi regalo de gracia y por lo tanto también confesarán al Dador de esta verdad ante el mundo. Porque quien posee la verdad él mismo ya no la entregará ni temerá a los que lo amenazan, pues el conocimiento lo ha hecho fuerte en la fe y un corazón amoroso lo ha hecho receptivo al conocimiento, también le ha dado la comprensión para este conocimiento que ahora ha cobrado vida en él.

A los que quieren servirme, aún les queda una gran tarea por delante:.... Pero primero deben ser preparados para proclamar correctamente Mi enseñanza, primero deben hacer trabajo pequeño repartiendo lo que reciben para luego hablar ustedes mismos, impulsados y guiados por Mi espíritu, para que sólo hablen lo que Mi espíritu les da.... Sin embargo, deben hablar con viveza, por lo que también deben comprender todo lo que presentan a sus semejantes, no pueden limitarse a reproducir como una máquina lo que ustedes mismos ignoran, sino que deben hablar con claridad como si fuera su riqueza de pensamientos. Y esto es propio de ustedes, tan pronto como cobró vida en ustedes mismos, porque fueron previamente instruidos por Mi espíritu sobre lo que ahora enseñan.... (24.7.1953) Porque será necesario que se dé una luz a aquellos que de repente se dan cuenta de en qué gran oscuridad espiritual estaban vagando y que ahora quieren encontrar el camino para salir de la noche del espíritu. Y ustedes sentirán claramente en su interior a quien deben transmitir la verdad, aunque se lo impidan las amenazas y la restricción de la libertad.... Yo mismo quiero darles la oportunidad para que Me sirvan a Mí y a sus semejantes en la adversidad que se extiende mucho más al alma que al cuerpo. Y serán levantados por tu fuerza de fe, por tu valor y convicción interior, y todo lo que les presentes como verdad de lo alto será creíble para ellos. Porque a quien duda aún se le ha de ayudar y dar la verdad, pero a quien rechaza sin pensar y Me niega también se le podría ofrecer la verdad sin cambiar sus pensamientos y acciones. Prepárense para esta actividad de enseñanza memorizando ustedes mismos Mi Palabra, haciendo que todo sea de su propiedad espiritual viviendo Mi Palabra, porque entonces concederán al espíritu dentro de ustedes cada vez más derecho a obrar en ustedes, y este espíritu los guiará verdaderamente de manera correcta en el pensamiento y la palabra si han de ejercer su ministerio. Aumenta también tu fuerza de fe, trabaja constantemente en el amor para que la fuerza del amor pueda surgir como la fuerza de la fe, y entonces nada podrá hacerte vacilar en tu decisión de confesarme ante todo el mundo. Entonces estarán tan llenos de amor por Mí que Yo estaré presente en ustedes, y entonces ningún poder del mundo podrá hacerles daño, entonces podrá recurrir a los peores medios, no conseguirá expulsarme de vuestro corazón, no conseguirá persuadirles para que reniegen de vuestra fe..... Porque se han hecho conocedores a través de Mi espíritu y por eso se han entregado a Mí con fidelidad hasta el fin....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Tarefa dos servos de Deus: divulgar a verdade....

O aumento da actividade docente começará assim que as pessoas despertem o desejo de serem ensinadas a verdade, e será este o caso quando todas as partes tomarem uma posição contra os ensinamentos religiosos que são duvidados porque se contradizem a si próprios. Pois nos últimos dias todas as doutrinas de fé serão criticadas e escolhidas à parte, as pessoas tentarão retratá-las como completamente infundadas e não confiáveis, e isto também será facilmente bem sucedido com pessoas que ainda não foram ensinadas correctamente, que não têm juízo próprio e aceitam a vitupério e o ridículo contra estas doutrinas como justificados. No entanto, haverá também entre eles pessoas que não dispensam de ânimo leve o que lhes é aconselhado, mas que agora querem ter esclarecimentos.... E então será tarefa dos Meus servos na terra, que foram treinados por Mim mesmo para este ofício, trazê-los a verdade, instruí-los de forma correcta e informativa. Pois unirei estes buscadores, aqueles que desejam a iluminação, com aqueles que sabem, com os anunciadores certos do Meu Evangelho, e darei compreensão àqueles que têm um desejo sincero de verdade, pois também eles continuarão e testemunharão por Mim e pelo Meu ensinamento novamente, condenarão o que está errado e defenderão avidamente o que está certo, pela verdade de Deus, que reconhecem como o Meu dom de graça e, portanto, confessarão também o Doador desta verdade perante o mundo. Pois quem possuir a verdade por si mesmo já não a dará nem temerá aqueles que o ameaçam, pois o conhecimento tornou-o forte na fé e um coração amoroso tornou-o receptivo ao conhecimento, deu-lhe também a compreensão por este conhecimento que agora ganhou vida nele.

A vossa grande tarefa ainda está à vossa frente quem me quiser servir.... Mas primeiro deveis estar preparados para proclamar correctamente o Meu ensinamento, primeiro deveis fazer o pequeno trabalho distribuindo o que recebestes para depois falardes vós próprios, guiados e guiados pelo Meu espírito, para que só faleis o que o Meu espírito vos dá.... No entanto, devíeis falar de uma forma viva, e por isso também deveis compreender tudo o que apresentais aos vossos semelhantes, não vos devíeis limitar a reproduzir como uma máquina aquilo em que vós próprios não estais envolvidos, mas sim falar com clareza, como se fosse a vossa riqueza de pensamentos. E esta é a vossa, assim que ela se tornou viva em vós próprios, porque anteriormente fostes instruídos pelo Meu espírito sobre o que agora ensinais.... (24.7.1953) Pois será necessário que seja dada luz àqueles que de repente se apercebem em que escuridão espiritual estavam a vaguear e que agora querem encontrar o seu caminho para sair da noite do espírito. E sentirá claramente dentro de si a quem deve transmitir a verdade, ainda que deva ser impedido por ameaças e restrições de liberdade.... Eu próprio quero dar-vos a oportunidade de Me servirdes e aos vossos semelhantes na adversidade que se estende muito mais à alma do que ao corpo. E serão elevados pela vossa força de fé, pela vossa coragem e convicção interior, e tudo o que lhes apresentardes como verdade vinda de cima será para eles credível. Para qualquer pessoa que duvide ainda pode ser ajudada e receber a verdade, mas qualquer pessoa que me rejeite sem pensar e me negue também poderia ser oferecida a verdade sem mudar os seus pensamentos e acções. Preparai-vos para esta actividade de ensino memorizando vós próprios a Minha Palavra, fazendo de tudo a vossa propriedade espiritual vivendo a Minha Palavra, porque então concedereis o espírito dentro de vós cada vez mais direito de trabalhar em vós, e este espírito irá verdadeiramente guiar-vos correctamente no pensamento e na fala se quiserdes exercer o vosso ministério. Aumenta também a tua força de fé, trabalha constantemente no amor para que a força do amor possa emergir como a força da fé, e então nada te poderá fazer vacilar na tua decisão de Me confessares perante o mundo inteiro. Então estarás tão cheio de amor por Mim que eu estarei presente em ti, e então nenhum poder do mundo te poderá prejudicar, então poderá recorrer aos piores meios, não conseguirá expulsar-Me do teu coração, não conseguirá persuadir-te a negar a tua fé..... Pois tornou-se conhecedor através do Meu espírito e por isso fielmente dedicado a Mim até ao fim...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL