A veces se les insinúan a ustedes pensamientos que se originan en el reino de los espíritus sin luz, que, debido a que todavía tienen una mentalidad terrenal, también permanecen cerca de las personas a las que ahora tratan de transferir su pensamiento materialista. El ser humano está constantemente rodeado de oleadas de pensamientos, pero siempre sólo acepta el ideario que corresponde a su voluntad; y como el ser humano, mientras permanezca en la tierra, tampoco puede desprenderse completamente de lo terrenal, es comprensible que los seres que todavía tienen una mentalidad terrenal también tengan acceso a su mundo de pensamientos. Pero no suelen penetrar en las personas que se esfuerzan espiritualmente, los pensamientos ciertamente los tocan pero no permanecen por mucho tiempo, no impresionan al ser humano.... Y así no hay peligro si tales seres se abren paso ocasionalmente para hacerse oír, porque el mundo espiritual.... los seres del reino de la luz, ya tienen una influencia mucho mayor y son escuchados de buen grado y así una y otra vez ahuyentan los pensamientos terrenales para darse a conocer ellos mismos. Sólo hay una cosa que el ser humano no debe descuidar.... observarse a sí mismo y, tanto como sea posible, resistirse a los pensamientos terrenales si quiere establecer una conexión espiritual.... No debe mezclar los pensamientos espirituales con los terrenales, pues él mismo da pie a que intervengan ciertos seres, así como no se libera del mundo, en cuanto no se retira al silencio y se desprende mentalmente de todo lo que le rodea.... El ser humano puede ciertamente defenderse de los pensamientos que no le convienen, sólo tiene que enviar una breve llamada a Dios para pedirle protección y ayuda, y todo acercamiento de estos seres de mentalidad terrenal será rechazado por los seres de luz que entonces tienen derecho a formar un muro alrededor de la persona que quiere unirse a ellos.... Entonces toda influencia errónea o terrenal es imposible y el corazón se abre al influjo espiritual que siempre corresponde a la verdad.... En cuanto el ser humano sepa de la conexión, de la iluminación mental de los seres de ambos reinos, prestará atención a sí mismo, si es sensato, y se protegerá así de las oleadas de pensamiento que no son beneficiosas para él, pues la voluntad del ser humano es decisiva para que esos seres encuentren acceso con él, y la voluntad, sin embargo, también le asegura la verdad en cuanto su voluntad se vuelve hacia los seres que están en la luz y que ahora tienen el derecho y el encargo de Dios de impartirle luz. Recibir ahora bienes espirituales para transmitirlos a los semejantes es un oficio de responsabilidad, que también sólo pueden administrar aquellas personas que tienen una voluntad seria y sólo quieren recibir y difundir la verdad pura. Esta voluntad se cumplirá siempre y, por lo tanto, se negará el acceso a las fuerzas ignorantes si el ser humano se entrega a las fuerzas espirituales para recibir la verdad..... Entonces estará protegido de todo error, porque Dios mismo bendice a los que desean la verdad y quieren difundirla, y su bendición también garantiza la verdad más pura, por lo tanto la protección contra el engaño, la protección contra las fuerzas de la oscuridad....
Amén
TraductorPor vezes, os pensamentos forçam-se sobre vós que têm origem no reino dos espíritos sem luz, os quais, portanto, por ainda serem terrestres, também permanecem próximos de pessoas para quem tentam agora transferir o seu pensamento material. O ser humano está constantemente rodeado por ondas de pensamentos, mas só aceita sempre o pensamento material que corresponde à sua vontade; e uma vez que o ser humano, enquanto permanecer na terra, também não pode desligar-se completamente das coisas terrenas, é compreensível que os seres que ainda são de mente terrena também tenham acesso ao seu mundo de pensamentos. Mas muitas vezes não penetram as pessoas que lutam espiritualmente, os pensamentos certamente tocam-nas mas não permanecem por muito tempo, não impressionam o ser humano.... E assim não há perigo se tais seres ocasionalmente se fizerem ouvir, porque o mundo espiritual.... os seres do reino da luz, já têm uma influência muito maior e são escutados de bom grado e, assim, afastam constantemente os pensamentos terrenos para se darem a conhecer. Há apenas uma coisa que o ser humano não deve negligenciar.... observar-se e, se possível, resistir aos pensamentos terrenos se quiser estabelecer uma ligação espiritual.... Ele não deve misturar pensamentos espirituais com pensamentos terrenos, pois ele próprio dá causa a isso quando certos seres intervêm, assim como não se liberta do mundo, assim que não se retira em silêncio e se desliga mentalmente de tudo o que o rodeia.... O ser humano pode certamente defender-se de pensamentos que não são adequados para ele, basta-lhe enviar um breve apelo a Deus para protecção e ajuda, e cada abordagem destes seres de mente terrestre será afastada por seres de luz que então têm o direito de formar um muro à volta da pessoa que se quer juntar a eles.... Então qualquer influência errónea ou terrena é impossível e o coração é aberto para o influxo espiritual que corresponde sempre à verdade.... Assim que o ser humano souber da ligação, da iluminação mental dos seres de ambos os reinos, prestará atenção a si próprio, se for sério, e assim proteger-se-á das ondas de pensamento que não lhe são benéficas, pois a vontade do ser humano é decisiva para saber se esses seres encontram entrada com ele, e a vontade, contudo, também lhe assegura a verdade assim que a sua vontade se volta para os seres que se encontram na luz e agora têm o direito e a missão de Deus de lhe dar luz. Receber agora o bem espiritual para o transmitir aos outros seres humanos é um cargo responsável, que também só é permitido administrar a quem tem vontade séria e só quer receber e difundir a pura verdade. Isto será sempre cumprido e, por conseguinte, será sempre negado o acesso às forças ignorantes se o ser humano se entregar às forças espirituais a fim de receber a verdade..... Então ele será protegido de todo o erro, porque o próprio Deus abençoa aqueles que desejam a verdade e querem difundi-la, e a Sua bênção garante também a verdade mais pura, portanto protecção contra o engano, protecção contra as forças das trevas...._>Ámen
Traductor