No debéis haceros ilusiones, esperando que esta Tierra pudiera inclinarse hacia lo bueno, es decir, que la condición espiritual de los hombres vaya a mejorar y que se pudiera volver a reconocer en la Tierra el principio de una vida de fe y en amor.
§§Esta§§ Tierra ya no experimentará una transformación espiritual de los hombres, no obstante, el cambio espiritual de ella está muy cercano.
De modo que esta Tierra se volverá otra porque se transformará totalmente y la humanidad que viva en la nueva Tierra tendrá un nivel espiritual muy elevado.
Pero el que cree y espera que los hombres de esta Tierra aún cambiarán y que empezará un nuevo Tiempo en ella, ¡se equivoca profundamente!.... Es evidente que desconoce por completo el plan de Salvación de Dios que con la transformación de la antigua Tierra aún persigue otras metas y no solamente una humanidad espiritualmente madurada.... Porque también hay que fomentar lo espiritual que todavía está preso en la materia, en una forma, con lo que debe iniciarse un nuevo período de desarrollo y Redención - un período que ante todo requiere una transformación de la estructura exterior de la Tierra.
Bien es cierto que una espiritualización de los seres humanos §§todavía en la Tierra§§ también correspondería a este plan de Salvación divino y también sería beneficioso para lo espiritual todavía preso en las obras de la Creación. Sin embargo, con el nivel espiritual tan bajo de la humanidad actual ya no se puede contar con un cambio porque el materialismo la domina completamente.
Los hombres se han olvidado de su desarrollo espiritual, con lo que caen cada vez más abajo, y así §§ellos mismos§§ provocan el final: una disolución de todo lo creado en la Tierra, una liberación de todo lo preso que contiene su materia, y el cautiverio de §§ellos mismos§§ en la materia compacta en las nuevas creaciones de la Tierra.
De modo que una enseñanza que prevé un cambio espiritual §§todavía en esta Tierra§§ es errónea, a pesar de que este cambio sea venidero.
Sólo que los hombres no quieren creer en una transformación o en un final de esta Tierra. Tan sólo esta idea les resulta inconcebible, por lo que siguen esperando que el cambio hacia lo bueno aún se produzca, dado que están convencidos de que efectivamente va a haber uno.
No obstante, el hecho de que a los hombres les falte la fe en un final de la Tierra muy próximo tiene un efecto negativo, porque si lo creyeran aprovecharían mejor el tiempo y vivirían más conscientemente, es decir, procurarían más seriamente cumplir con la Voluntad divina, reconociendo que únicamente un cambio de su propia personalidad los protegerá del destino de volver a ser cautivados en la materia de la nueva Creación.
A los hombres les falta el saber y la fe.... sólo en pocos casos -y eso difícilmente- se les puede proporcionar de forma convincente. De todos modos recibirán indicaciones más que suficientes, y dependerá únicamente de su libre albedrío si quieren hacer caso o no.
Cierto es que saben por intuición que se encuentran ante grandes acontecimientos venideros, pero no quieren creer que los mismos puedan ser tan drásticos.... que está a punto de terminar un período terrestre y a empezar otro nuevo....
Todo esto lo comprenderían si se prestaran al amor - si llenos de amor se dedicasen al prójimo que sufre.... Pues esto, también a ellos mismos, los llenaría de Luz....
Entonces se darían cuenta de la hora en que viven y ya no tendrían dudas de las noticias que les llegan sobre el final de la Tierra tan cercano.
Amén.
TraductorNão se deve ceder à falsa esperança e esperar uma mudança para melhor nesta terra, que consiste no facto de a natureza espiritual das pessoas poder melhorar e uma vida de fé e amor poder ser novamente reconhecida na terra. Esta terra já não experimentará uma tal mudança espiritual de pessoas, no entanto o ponto de viragem espiritual é iminente.... E assim a terra será uma terra diferente, experimentará primeiro uma transformação, uma remodelação, e a raça humana que depois animará esta nova terra estará a um nível espiritual elevado....
Mas quem acredita e espera que as pessoas na terra ainda mudem, que outro tempo está a amanhecer nesta terra, está muito enganado, e também ainda está pouco consciente do plano de Salvação de Deus, que persegue outros objectivos com uma transformação da velha terra do que apenas uma raça humana espiritualmente elevada. O desenvolvimento ascendente do espiritual, que ainda está vinculado na forma, também deve ser promovido e, portanto, deve começar um novo período de redenção ou desenvolvimento, o que requer primeiro uma transformação da forma exterior da Terra. Uma espiritualização das pessoas na terra corresponderia certamente também a este plano divino de Salvação e também seria benéfica para as substâncias espirituais ainda ligadas nas obras de criação. Mas dado o baixo nível espiritual das pessoas no tempo presente, já não se pode esperar uma mudança; a matéria domina-as completamente e elas não pensam no seu desenvolvimento espiritual e, por isso, lutam sempre cada vez mais para baixo e, assim, trazem o fim a si próprias.... uma dissolução da criação da terra, uma libertação de tudo o que nela está ligado e o seu próprio banimento em matéria sólida, nas novas criações da terra....
Um ensino, portanto, que advoga uma mudança espiritual ainda nesta terra é incorrecto, embora uma mudança espiritual seja iminente. Mas as pessoas não querem acreditar numa morte ou num fim deste mundo. Este pensamento é completamente inconcebível para eles e por isso esperam esta mudança para melhor na sua aceitação, porque, por outro lado, estão convencidos de uma mudança futura. Mas o facto de as pessoas não terem fé num fim iminente da terra, tem um efeito negativo, pois com tal fé aproveitariam melhor o tempo, vivendo conscientemente, ou seja, procurariam cumprir a vontade divina, sabendo que só a sua própria mudança de natureza as protege do destino de também serem concebidas para a nova criação. As pessoas carecem de conhecimento e fé e só raramente lhes podem ser dadas de forma convincente, embora lhes sejam dadas indicações suficientes, mas depende do seu livre arbítrio se se deixam impressionar por elas. Eles certamente suspeitam ou sentem que enfrentam grandes acontecimentos, mas nunca querem acreditar que estes acontecimentos serão tão drásticos que um período terrestre chegará ao fim e começará um novo, mas que poderiam acreditar se as pessoas cultivassem o amor, se dessem ao seu próximo sofredor o amor que lhes dá a própria luz. Então eles reconheceriam a hora em que vivem e nada mais seria duvidoso para eles sobre o que lhes é dito sobre o fim próximo...._>Ámen
Traductor