Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El destino en el más allá se determina por la voluntad del hombre....

Podéis caer profundamente, pero también ascender muy alto y gozar de la bendición en exceso. Y las dos cosas podeis elegir voluntariamente, vivir eternamente en la tortura o en la felicidad.... No soy Yo que determina vuestro destino, vuestro estado en el reino espiritual, sois vosotros mismos que lo crean con plena voluntad libre.... No lo sabéis.... pero esto es razón por llevar la contraria y pasar la responsabilidad?.... ¿Pero por qué no sabéis nada? Porque estáis rechazando cualquier aclaración sobre esto, porque lo dejais de lado como increíble lo que podría acordaros del destino futuro, porque no queréis saber nada.... Y también tenéis que llevar la responsabilidad de que no queréis escuchar a aquellos que os traen el conocimiento; y tenéis que haceros responsables de vuestros pensamientos, porque están animados por seres espirituales, de hecho que ya se os aclaran de manera espiritual y no hace falta actuar de mala manera, entonces podeis ganarnos la vida eterna sin doctrina directa por parte del hombre.... Podeis vivir eternamente, porque vuestra voluntad puede estar dirigida bien, porque no se os fuerza a ir en cualquier dirección y porque Yo os dí la mente, sois capaces de pensar y solo teneis que usar este don. El pecado y la malicia no están forzados igual que la misericordia en amor.... Solo vosotros determináis lo que queréis hacer y dejar de hacer.... vosotros mismos determináis el destino en la eternidad. La tendencia hacia abajo es muy fuerte en vosotros, pero la gracia desde arriba puede ser un equilibrio, de hecho que no hace falta caer, sino aguantar y avanzar lentamente yendo arriba.... Y a ningún hombre se niega la gracia. Y da igual cómo el adversario intenta llevaros hacia abajo, a la vez hay fuerzas preparadas desde arriba a ayudar a ascender, y Mi amor no se vence, Mi amor no cede a atraeros, entonces tenéis que decidirlo solo vosotros a quien quereis dar el poder sobre vosotros, y nadie puede tomar esta decisión. ¿Pero estáis conscientes de la importancia de esta decisión? Mientras estáis rechazando todos los pensamientos de este tipo, estáis alejando las consecuencias de manera prudente, pero es muy importante, y esto los hombres lo debéis considerar. No podéis quitaros la responsabilidad, teneis que haceros responsables un día sobre vuestros pensamientos y deseos, y vais a arrepentiros amargamente de haber rechazado aquella aclaración descuidadamente, porque cada hombre tiene que cargar con su destino sin remedio que su manera de vivir le ha traído, cada hombre va a ser juzgado según sus obras y su voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La volontà dell’uomo determina la sorte nell’aldilà

Potete sprofondare n abissalmente, ma anche salire incommensurabilmente in Alto e godere in ultramisura le Beatitudini. E vi sono libere ambedue le possibilità, di vivere eternamente nel più spaventoso tormento oppure nella felice Beatitudine. Non Io determino la vostra sorte, il vostro stato nel Regno spirituale, voi stessi ve la create nella pienissima libertà della volontà. Voi non lo sapete, potete bensì obiettare qualcosa in contrario e cercare così di togliervi la responsabilità. Ma perché non sapete nulla? Perché respingete ogni chiarimento su questo, perché mettete da parte come non degno di fede tutto ciò che vi potrebbe ammonire alla vostra futura sorte, perché non volete sapere nulla. Ed una volta dovrete anche rendere conto che non avete ascoltato coloro che vi volevano portare il sapere; dovrete rendere conto una volta per i vostro pensieri, perché vengono sempre stimolati tramite esseri spirituali in modo, che vi viene già indicato mentalmente e non dovete necessariamente agire in modo sbagliato, quindi vi potreste conquistare la Vita eterna anche senza diretto insegnamento da parte umana.

Potete vivere in eterno, perché la vostra volontà può essere orientata appunto al Bene, perché non potete essere costretti in nessuna direzione e perché vi ho dato l’intelletto, quindi siete anche capaci di riflettere e dovete soltanto usare questo Dono. Il peccato e la cattiveria è tanto meno costrizione come l’attività nell’amore. Voi soltanto determinante ciò che volete fare o non fare. Voi solamente determinate perciò anche la vostra sorte nell’Eternità.

La tendenza verso il basso è ancora molto forte in voi, ma le Grazie dall’Alto vi possono dare il pareggio in modo che non avete bisogno di cadere, ma vi potete tenere e camminare anche lentamente verso l’Alto. A nessun uomo rimangono negate le Mie Grazie. E proprio come il Mio avversario cerca di attirarvi nell’abisso, anche dall’Alto sono pronte delle Forze per aiutarvi a salire in Alto ed il Mio Amore non rinuncia a voi, il Mio Amore non cessa di attirarvi, e quindi solo voi dovete decidere a chi volete concedere il potere su di voi e nessuno può prendere per voi questa decisione. Ma vi rendete anche conto delle conseguenze di questa vostra decisione?

Finché respingete tutti i pensieri di questo genere, passate oltre con facilità su queste conseguenze, ma sono immensamente gravose e voi uomini dovete ricordare questo. Non potete sottrarvi alla vostra responsabilità, una volta dovete rendere conto del vostro pensare e volere e vi pentirete amaramente di aver rifiutato con leggerezza ogni chiarimento, perché ogni uomo deve irrevocabilmente prendere su di sé la sorte che gli ha procurato il suo cammino terreno, ogni uomo viene una volta giudicato secondo le sue opere e secondo la sua volontà.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich