Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“En la casa de Mi padre hay muchos alojamientos....”

En la casa de Mi padre hay muchos alojamientos.... ¿Podríais entender el sentido de estas palabras Mías? Os prometo un alojamiento en la casa de Mi padre, pero haceros entender a la vez que para todos las criaturas Mías el alojamiento está preparado y que está listo para la acogida de cada uno.... Quiero deciros con esto, lo que no habéis logrado todavía en la tierra, podéis intentar lograr en Mi reino, porque tengo posibilidades eternas de ayudar a vuestro alcance de madurez en el reino espiritual. No solamente tengo posibilidades en la tierra, sino todas Mis creaciones Mías son estaciones de madurar para lo espiritual imperfecto, hasta que haya logrado su desarrollo para poder adaptar la felicidad celestial de la creación espiritual magnífica, porque se encuentra por toda “la casa de Mi padre”, en la zona de Mi amor eterno y siempre se encontrará allí, donde el padre le dará alojamiento según su grado de madurez y de sus capacidades de trabajar en el reino que se le dio por Mi. En la casa de Mi padre hay muchos alojamientos.... Ningún ser será sin alojamiento, la patria eterna acogerá a todos los seres, pero esta patria tiene muchas caras.... puede tener los mejores jardines florales y los palacios más bonitos, pero igualmente puede tener zonas eternas desoladas y su cruce durará tiempos eternos.... pero también en estas zonas tristes hay desvíos que irán en paisajes ricos de flores y solamente depende si los caminantes de dan cuenta de estos caminos, si miran con atención a una salida de la tristeza y la pisan.... Cada uno será recibido en Mi patria eterna y cada uno tiene el derecho de aceptar uno de esos alojamientos. Pero su estado depende únicamente de su voluntad. Y por eso os digo: En la casa de Mi padre hay muchos alojamientos.... Porque cada hombre, cada ser se lo prepara a sí mismo según su grado de perfección. Y aunque el alojamiento sea muy pobre.... puede ser cambiado muy rápido por su voluntad y su trabajo, y los alojamientos más bonitos pueden ser creados mientras el alma lo desea y busca cumplirlo. Entonces habrán muchas manos ayudando y creando con ello y será una estancia paradisíaca donde antes había una zona triste y desolada.... Un día cada alma vuelve a su patria auténtica, pero mientras esté imperfecto se sentirá sin desahuciada aunque ya habrá pisado el reino de donde salió anteriormente. Pero yo tengo muchas escuelas y el proceso del alce sigue con seguridad aunque a menudo se necesita mucho tiempo.... Un día volverá el último hijo y volverá a su alojamiento que fue suyo en antaño, se quedará en la casa paterna, donde haya todos los hijos, será acogido con amor por el amor eterno, Él que le dio el sitio al lado suyo.... Pero pasarán tiempos eternos para conseguir que vuelvan todos Mis hijos, hasta que pueda tomar sitio en Mi casa; tiempos eternos pasarán, pero ninguno de Mis hijos tomo por perdido... El amor del padre les atrae y a este amor nadie se puede resistir para siempre....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

„Nella Casa del Padre Mio ci sono molte dimore...“

Nella Casa del Padre Mio ci sono molte dimore. Potete comprendere il senso di queste Parole? Io vi prometto delle dimore nella Casa del Padre Mio, ma voglio anche contemporaneamente farvi comprendere che per ognuna delle Mie creature è pronta la dimora, che è adatta all’accoglimento del singolo – che Io vi voglio indicare con questo ciò che voi non avete ancora raggiunto sulla Terra, perché Io ho innumerevoli possibilità di promuovere la vostra maturazione nel Regno spirituale. Non soltanto la Terra è a Mia Disposizione, ma tutte le Mie Creazioni sono delle stazioni di maturazione per lo spirituale ancora imperfetto, finché è finalmente pronto nella sua evoluzione che può prendere possesso nella beatitudine di felicità celestiale delle più meravigliose Creazioni spirituali, perché è “nella Casa del Padre Mio” ovunque, nel Reame del Mio infinito Amore, e vi si fermerà sempre dove il Padre glie le ha preparate, rispetto al suo grado d’amore e alla sua capacità di regnare ed operare nel Regno che gli è stato assegnato da Me.

Nella Casa del Padre Mio ci sono molte dimore. Nessun essere è senza patria, l’eterna Patria accoglie tutte le anime, ma questa Patria è formata in modo molteplice, può dimostrare i più magnifici giardini di fiori ed i più bei palazzi, può contenere però anche delle regioni infinitamente ampie e deserte, il cui attraversamento richiede anche tempi infiniti – ma in quelle regioni deserte si disegnano però sempre anche delle vie che conducono in un paese fiorito, e dipende soltanto dal fatto se il viandante bada a queste vie, se cerca attentamente una via d’uscita dal deserto e prenda anche questa via d’uscita. Ognuno viene accolto nella Mia eterna Patria e ad ognuno spetta di prendere possesso della sua dimora. Ma come sia fatta, dipende soltanto dalla sua volontà.

E perciò Io dico: Nella Casa del Padre Mio ci sono molte dimore, perché ogni uomo, ogni essere, la prepara da sé secondo il grado della sua perfezione. Ma per quanto questa sua dimora sia modesta, tramite la sua volontà ed il suo lavoro può essere davvero velocemente trasformata, e possono sorgere delle dimore più deliziose, se l’anima ne sente soltanto il desiderio e tende con fervore all’esaudimento. Allora le stanno a fianco innumerevoli aiutanti e creano ed agiscono con lei, e può diventare una dimora paradisiaca, dove dapprima era una regione solitaria e desolata.

Una volta ogni anima ritorna nella sua vera Patria, ma finché è ancora imperfetta, si sentirà senza patria, benché possa già entrare nel Regno che aveva una volta abbandonato. Io ho molte Scuole, e lo sviluppo verso l’Alto proseguirà certamente, benché sovente necessiti molto tempo per questo. Una volta ritornerà anche il figlio perduto ed entrerà di nuovo nella dimora che ha posseduto una volta, dimorerà nella Casa del Padre, dove tutti i figli sono radunati intorno al Padre, verrà accolto amorevolmente dall’eterno Amore, che gli assegnerà il posto vicino a Lui.

Ma passeranno ancora dei tempi infiniti, finché tutti i Miei figli non abbiano ritrovato la via del ritorno a Casa, finché possono prendere dimora nella Mia Casa; passeranno ancora dei tempi infiniti, ma Io non rinuncio a nessuno dei Miei figli. L’Amore del Padre li attrae, ed a questo Amore nessuno dei Miei figli potrà resistere eternamente.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich