Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Chispa espiritual.... Vida....

Es el Espíritu que da vida.... Es Mi Espíritu, Mi parte, que duerme en vosotros y ha de ser despertada, que no se empuja hacia fuera, sino que espera pacientemente hasta que hagáis que se exprese.... Pero luego os anuncia cosas maravillosas, porque es divino y por eso lo sabe todo y puede revelaros todo lo que deseáis saber y todavía mucho más....

Mi Espíritu es la chispa divina, que descansa en el corazón de cada persona y que solo le da la vida correcta a la persona cuando puede estar activa en ella. Y dejar que esta chispa espiritual se convierta en un mar infinito de fuego es el propósito de vuestra vida terrenal o también el cumplimiento, porque entonces estaréis llenos de Espíritu divino, tan pronto como la chispa en vosotros, que es Mi parte, haya convertido en una llama de amor brillante. Porque entonces habéis llevado a cabo la unificación Conmigo, la chispa del amor se ha unido al fuego del amor eterno, y Yo estoy presente en el hombre en toda abundancia, él vive en y Conmigo....

Al comienzo de vuestra encarnación como ser humano, vinisteis de abajo según el alma, es decir, sus sustancias han pasado por la creación material, porque pertenecía a lo espiritual caído, que primero tuvo que desarrollarse hacia arriba nuevamente.... El cuerpo también es todavía espiritual muy inmaduro, y tanto el alma como el cuerpo difícilmente darían un paso hacia arriba durante la vida terrenal si la chispa divina no tomaría la iniciativa.... o también.... si Yo no fuera siempre listo para dejar que Mi Espíritu y Mi amor fluya en la persona, que siempre resuelta en alcanzar el objetivo final, pero esta gracia no es aprovechada por todas las personas.... Porque Mí Espíritu solo puede expresarse cuando la persona le presta atención a lo que oye en libre albedrío, Mi Espíritu solo puede expresarse, cuando el corazón humano se convierte en amor y a través de esto puede escuchar la fina voz de Mi Espíritu....

Entonces a través del amor lo despierta a la vida, es decir, permite su efectividad, Mi Espíritu se activa y ahora guía a la persona al camino correcto.... Mi Espíritu lo instruye, la persona es instruida desde dentro en la sabiduría divina, porque no se trata de un conocimiento terrenal, sino espiritual lo que ahora recibe, un conocimiento que procede de Mí Mismo, que entonces es transmitido al hombre a través de la voz del Espíritu. Pero para poder escuchar esta voz ahora, se debe entrenar el oído espiritual del hombre, es decir, el alma debe formarse de tal manera, que comprenda lo que el espíritu le está hablando, y esta formación se realiza a través de obras de amor....

Una persona que vive enamorada tiene la capacidad de escuchar interiormente las Palabras que le transmite Mi Espíritu; el alma solo ha vuelto a recibir estas capacidades, porque una vez disponía de esta capacidad en un alto grado, que perdió debido a la apostasía anterior de Dios.... Pero el amor le devuelve todas sus cualidades divinas, y es por eso que el hombre puede lograr mucho más cuando es diligente en su vida amorosa, porque es su estado original en el que entra cuando se une al amor eterno a través del amor cuando ahora puede obrar en cooperación Conmigo y, por lo tanto, también lograr todo. El alma nunca lograría este objetivo por sí sola, y por eso pongo una pequeña chispa de Mi Espíritu eterno en el alma, y bendito, que se deja guiar por Él, bendito el que escucha Su voz.... bendito aquel que establece la conexión con el Espíritu Padre desde la Eternidad.... porque vivirá eternamente....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Geistesfunke.... Life....

É o espírito que dá vida.... É o Meu espírito, a Minha parte, que se inclina dentro de vós e será levado a despertar, que não se empurra para a frente, mas espera pacientemente até que vós o façais exprimir-se.... Mas então anunciar-vos-á coisas gloriosas, pois ele é divino e por isso sabe tudo e pode também revelar-vos tudo o que desejais saber e muito mais.... O meu espírito é a centelha divina que descansa em cada coração humano e que só dá ao ser humano a vida certa se este puder ser activo nele. E deixar que esta centelha espiritual se torne um infinito mar de fogo é o propósito da vossa vida terrena ou também a realização, pois assim que a centelha em vós, que é a Minha parte, se tiver tornado uma chama brilhante de amor, então estareis cheios de espírito divino. Pois então terás realizado a unificação comigo, a pequena centelha do amor terá unido com o fogo do amor eterno, e eu estarei presente no ser humano em toda a plenitude, ele viverá em e com Mim....

No início da sua encarnação como ser humano a sua alma veio de baixo, ou seja, as suas substâncias passaram pela criação material porque pertenciam à substância espiritual caída que primeiro teve de se desenvolver novamente para cima.... O corpo é também ainda uma substância espiritual muito imatura, e tanto a alma como o corpo dificilmente progrediriam durante a vida terrena se a centelha de Deus na alma não cuidasse da orientação.... ou também.... se eu não estivesse sempre disposto a deixar o Meu espírito, a Minha força de amor, fluir para o ser humano, o que também resulta sempre na realização do objectivo final, só que esta graça não é utilizada por cada pessoa.... Pois o Meu espírito só se pode expressar quando o ser humano o ouve de livre vontade, o Meu espírito só se pode expressar quando o coração do ser humano se molda em amor e assim pode ouvir a voz subtil do Meu espírito.... Assim ele desperta-o para a vida através do amor, ou seja, ele permite que seja eficaz, o Meu espírito torna-se activo e agora guia o ser humano para o caminho certo.... O meu espírito instrui-o, o ser humano é ensinado a sabedoria divina por dentro, porque não é conhecimento terreno mas espiritual que ele agora recebe, conhecimento que provém de Mim Mesmo, que por isso é transmitido ao ser humano através da voz do espírito. Mas para poder ouvir esta voz, o ouvido espiritual do ser humano tem de ser treinado, ou seja, a alma tem de se moldar de modo a compreender o que o espírito lhe está a dizer, e esta moldagem acontece através da actividade amorosa.... Uma pessoa que vive apaixonada tem a capacidade de ouvir interiormente as Palavras que o Meu espírito lhe transmite; mas a alma só recuperou esta capacidade, pois em tempos possuiu capacidades a um elevado grau que perdeu devido à sua apostasia passada de Deus.... Mas o amor restaura todas as suas características divinas, e portanto o ser humano pode realizar muito mais se fizer um esforço para viver uma vida de amor, pois é no seu estado original que ele entra quando se une ao amor eterno através do amor, quando agora pode trabalhar em união comigo e assim também realizar tudo. Mas a alma nunca alcançaria este objectivo sozinha, por isso coloquei uma pequena centelha do Meu espírito eterno na alma, e bendito é aquele que se deixa guiar por ela, bendito é aquele que dá ouvidos à sua voz.... abençoado que estabelece a ligação com o Pai-Espírito desde a eternidade.... Pois ele viverá para sempre...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL