Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El proceso de maduración siempre requiere de nuevas creaciones....

Mi imperio es sobredimensionado, innumerables mundos están a Mi disposición para culminar con éxito el proceso de desarrollo espiritual; todos estos mundos solo tienen el propósito de traerme de vuelta lo espiritual que una vez cayó. Entonces, también será comprensible para vosotros, hombres, que un día se logrará el objetivo, la liberación de todo lo espiritual, que un día los mundos materiales terrenales también serán espiritualizados, pero que todavía pasarán tiempos infinitamente largos hasta que también lo último espiritual haya encontrado su camino de regreso.

Si ahora miráis a la creación terrenal a vuestro alrededor sabiendo que vosotros mismos sois la piedra angular en esta tierra, entonces también podéis imaginaros cuánto tiempo aún se requiere para que lo espiritual, aún atado en la materia dura para llegar a esa piedra angular y os será comprensible que todavía pasarán eternidades antes de que termine el proceso de redención.... Veréis también que no puedo haber retorno a Mí fuera del orden que he instituido, que entonces no pueda haber una redención repentina a través de Mi amor, sino que un lento desarrollo ascendente solo dirige lo espiritual de tal manera que ello mismo renuncia su resistencia hacia Mí y finalmente anhela la unidad Conmigo....

Incluso un regreso repentino de Mi adversario no podría anular este Mi orden eterno, porque ya no tiene el poder sobre lo espiritual atado que podría transferirle su voluntad cambiada, ya que, como él, es algo colocado independientemente fuera, que también debe desarrollarse por sí mismo. Pero un regreso de Mi adversario es de esperar cuando reconoce que le han quitado lo espiritual, que creía estar firmemente en su poder. Sólo la propia falta de poder y fuerza cambia su voluntad y su pensamiento, pero mientras lo espiritual le obedece todavía, que como hombre se somete a su voluntad en cuanto ofende el amor a Mí a al prójimo, él también aún persiste en su resistencia hacia Mí.

Y es precisamente por eso que tantas obras de la creación tienen la tarea de servir al desarrollo ascendente de lo espiritual. Y estas obras de creación existen mientras todavía haya espiritual no redimido, porque mientras lo espiritual esté ligado a las obras de creación, Mi oponente no tiene poder sobre esto. Sólo el ser humano está expuesto a su influencia y por eso hace estragos terribles entre los hombres.... los induce a resistirme y así atrae una nueva apostasía de Mí. Él fortalece su poder, y los que le ayudan para hacerlo son las personas que no creen en Mí. Pero también se abre camino hacia los creyentes y trata de causar estragos allí.

Satanás de ninguna manera está dispuesto a regresar a Mí, pero todos los medios son correctos para él si puede lograr un aumento de su poder. Busca crear confusión en todas partes y así ganarse las personas que están cerca de haber completado el proceso de desarrollo. Busca espaciar tinieblas donde pueda porque la luz le expone, porque pierde la lucha donde se descubrirá la verdad.

Termina un tramo de Redención, comienza de nuevo uno nuevo, y esto se repetirá mientras lo espiritual sigue siendo cautivado por la materia. Pero a este espiritual también se le debe dar la oportunidad de liberarse, porque las creaciones necesitan cada vez materiales más ligeros porque la resistencia de lo espiritual disminuye y requiere cada vez menos tiempo para la disolución de la forma. Y las creaciones que se cambian de esta manera significan siempre nuevos períodos de redención, lo que ahora hace más comprensible para vosotros los humanos una destrucción y transformación de la tierra así como de otras estrellas. Porque Mi sabiduría lo pasó todo por alto desde el principio hasta la eternidad.... La sabiduría y el amor se esfuerzan constantemente por liberar al espiritual no libre de su estado desdichado y prepararlo un destino donde tendrá que haber recuperado su naturaleza anterior para ser indeciblemente feliz...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le processus de mûrissement demande toujours de nouvelles Créations

Mon Royaume est très grand, d’innombrables mondes sont à Ma disposition pour porter à terme avec succès le processus de mûrissement du spirituel ; tous ces mondes servent seulement au but du Rapatriement du spirituel autrefois tombé de Moi. Donc aux hommes il sera compréhensible qu’un jour tout le spirituel atteindra le but de devenir libre, qu’un jour même les mondes terrestres matériels seront spiritualisés, mais il se passera encore des temps infiniment longs jusqu'à ce que le dernier spirituel ait retrouvé la voie du retour. Si maintenant vous observez une Création terrestre autour de vous, dans la connaissance que vous-mêmes êtes la pierre finale d'un parcourt infiniment long sur cette Terre, alors vous pouvez aussi vous imaginer combien de temps sera encore nécessaire pour faire atteindre cette pierre finale au spirituel encore lié dans la matière dure, et il vous sera compréhensible que des éternités se passeront encore jusqu'à ce que le processus de Libération soit terminé. En outre vous comprendrez qu'il ne peut y avoir aucun Rapatriement à Moi en dehors de l'Ordre établi par Moi, que donc il ne peut exister aucune Libération soudaine au moyen de Mon Amour, mais qu'un lent développement vers le Haut prépare le spirituel de sorte que lui-même renonce à sa résistance contre Moi et désire enfin ardemment l'unification avec Moi. Même un retour soudain de Mon adversaire ne pourrait pas inverser Mon Ordre éternel, parce qu'il n'a plus le pouvoir sur le spirituel lié, de sorte qu’il puisse transférer sur celui-ci sa volonté changée, vu qu’il est quelque chose d'autonome extérieur à lui qui doit se développer tout seul. Un retour de Mon adversaire est à imaginer seulement lorsqu’il reconnaîtra que lui a été soustrait le spirituel qu’il croyait solidement être en sa possession. Seulement son absence de pouvoir et de force changera sa volonté et ses pensées, mais tant que du spirituel qui est de sa volonté en tant qu’homme, en s'opposant à l'amour pour Moi et pour le prochain lui appartient encore, il persistera encore dans sa résistance contre Moi. Et justement pour cela un nombre infini d’Œuvres de Création ont la tâche de servir de développement vers le Haut au spirituel. Et ces Œuvres de Création existeront tant qu’existe encore du spirituel non libéré, parce que tant que du spirituel est lié dans les Œuvres de Création, Mon adversaire n'a aucun pouvoir sur celui-ci. Seulement l'homme est exposé à son influence et c’est vraiment pour cette raison qu’il y a tant de désastres parmi les hommes.

Il les détermine à Me prêter résistance et avec cela il provoque une nouvelle chute de Moi. Il fortifie son pouvoir, et ceux qui l'aident à cela sont ces hommes qui ne croient pas en Moi. Mais il s’attaque même aux croyants et cherche à causer même ici la dévastation. Satan n'est en rien disposé à revenir à Moi, mais il utilise tous les moyens si avec cela il peut obtenir la fortification de son pouvoir. Il cherche à provoquer partout la confusion et pour cela il veut conquérir de nouveau des hommes qui sont proches du terme du processus de développement. Il cherche à répandre l'obscurité partout où il le peut, parce que la Lumière le découvre, parce qu'il perd la lutte là où la Vérité est découverte.

Une période de Libération se termine, et une nouvelle commence, et cela se répétera tant que du spirituel sera encore tenu captif dans la matière. À ce spirituel il doit cependant être donné la possibilité de se libérer, ainsi les Créations nécessitent des substances toujours plus légères, pour que la résistance du spirituel cède et demande toujours moins temps pour être dissous de la forme. Et les Créations en se changeant ainsi signifient toujours de nouvelles périodes de Libération, ce qui rend maintenant plus compréhensible pour vous les hommes une destruction et un changement de la Terre comme aussi d'autres Étoiles. Parce que Ma Sagesse vit tout cela depuis le début de toute Éternité. Sagesse et Amour s’efforcent sans interruption de libérer le spirituel de son état malheureux et de lui préparer un sort dans lequel il doit de nouveau atteindre la constitution primordiale, pour être indescriptiblement bienheureux.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet