Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor de Dios persigue al perdido....

Mi amor y gracia no conoce ningún límite, y Mi misericordia se dirige a los débiles, enfermos y castigados; con paciencia eterna persigo a aquellos que se han alejado de Mí, y con longanimidad aguanto sus pecados e intento moverlos a dar la vuelta; intento curar a las enfermedades de sus alma, y uso todos los medios para ganar el amor de los cuales que se enfrentan a Mi con resistencia dura, los que no sienten ningún amor hacia Mi. No abandono a Mis criaturas, aunque se alejan de Mí voluntariamente, Yo me quedo como el padre continuo que quiere salvar a Sus hijos de la perdición. Yo les persigo.... Y por esto Mi tarea en los hombres es tan obvio y se hace aún más visible cuanto más se acerca el final de esta tierra, porque el peligro aumenta cada vez más de que los hombres se pierdan a aquel, que es Mi adversario y que les quiere llevar a la deriva. Ciegamente los hombres corren en su perdición, porque no escuchan a los mensajeros que se los mando en sus caminos, dejan sin prestar atención a Mis palabras divinas de amor y sólo miran con sus ojos y escuchan con sus oídos al mundo, por el cual tienta y les seduce Mi adversario. Pero Mis llamadas de aviso y advertencias suenan cada vez con más urgencia, y nadie de los ambiciosos pueden pasarlo de alto, porque suenan con mucha fuerza y son testigos de Mi y Mi poder....Lo que ningún hombre ya es capaz de verificarlo como amor de Mi parte, a pesar que es Mi amor, porque quiero ganar a los hombres antes de que sea demasiado tarde.... Es verdad que todos van a ser Míos un día, aunque dure todavía tiempos eternos; pero no quiero, que tengan que sufrir más de lo necesario para su desarrollo de ascenso. Ya han pasado un largo camino que fue lleno de torturas y sufrimientos, y sólo les queda un piececita del camino hacia Mi.... pero si dan la gira antes del final, se enfrentan con el peligro de tener que volver a pasar el largo camino eterno otra vez y su destino conlleva sufrimientos indecibles. Pero no quiero que tengan que sufrir más de lo necesario.... pero dejo al hombre su voluntad libre. Pero Mi voz va a sonar hasta el final, y si no es escuchada, si sonara débilmente y suave, voy hablar con voz de trueno y se tiene que escuchar. A pesar de esto, el hombre no está forzado a seguir Mi voz.... Por esto no hablo desde las nubes para dar una prueba de Mi voz, sino hablo a través de los elementos de la naturaleza, para que todos pueden a reconocerlo como Mi voz, si quieren, también pueden rechazarlo como suceso causado por la naturaleza y que únicamente calma a los hombres, pero que no da motivo para un cambio de voluntad. Pero Mi amor no duerme hasta que se haya cumplido Mi reto, hasta que todas Mis criaturas han vuelto hacia Mí, hasta que anhelen por sí mismos a Mi amor y me convierten en su desempeño.... Mi amor lo va a lograr en un plazo corto o largo, según como el hombre use su voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

O amor misericordioso de Deus vai atrás da.... perdida

O meu amor e misericórdia não conhecem limites, e a Minha misericórdia volta-se para os fracos, os doentes e os chocados; com paciência infinita persigo aqueles que se distanciam de Mim, e cheio de longanimidade carrego os seus pecados e tento persuadi-los a arrependerem-se; tento curar a doença das suas almas, e uso todos os meios para ganhar o amor daqueles que ainda me oferecem uma dura resistência, que ainda não sentem amor por Mim. Pois eu não deixo as minhas criações vivas mesmo que se separem voluntariamente de Mim, permaneço constantemente o Pai para eles que quer salvar os Seus filhos da ruína eterna. Eu vou atrás deles.... E é por isso que o meu trabalho com as pessoas é tão óbvio e será ainda mais óbvio no fim desta terra, porque o perigo se tornará cada vez maior que as pessoas se percam para aquele que é Meu adversário e que quer mergulhá-las na ruína. As pessoas entram cegamente na sua ruína porque não ouvem os mensageiros que envio, ignoram as Minhas divinas Palavras de amor e só têm olhos e ouvidos para o mundo através do qual o Meu adversário atrai e seduz as pessoas. Mas os Meus apelos de admoestação e aviso soarão cada vez mais urgentemente, e nenhum dos apóstatas será capaz de os ignorar, pois soam poderosamente e testemunham a Mim e ao Meu poder.... O que nenhum ser humano é capaz de reconhecer como amor da Minha parte ainda é amor de Mim, porque quero conquistar as pessoas antes que seja tarde demais.... Tudo será de facto Meu um dia, mesmo que ainda leve um tempo infinito; mas não quero que sofram mais do que é necessário para a sua ascensão. Já percorreram um longo caminho, cheio de tormento e sofrimento, e só falta uma pequena parte do caminho até Me.... Mas se agora voltarem atrás antes do fim, existe o perigo de terem de percorrer novamente o caminho infinitamente longo e de que o sofrimento indescritível volte a ser o seu destino. Mas não quero que sofram mais do que é necessário.... No entanto, deixo livre arbítrio às pessoas. Mas a minha voz soará até ao fim, e se não for ouvida, já que soa terna e suavemente, então falarei com uma voz de trovão e terei de ser ouvido. Mas mesmo assim o ser humano ainda não é obrigado a obedecer à Minha voz.... Por esta razão, não falo das nuvens para provar o Meu Ser, mas falo através dos elementos da natureza que todos podem certamente reconhecer como a Minha voz se quiser, mas que também pode rejeitar como uma ocorrência natural que só preocupa as pessoas mas não dá origem a uma mudança de vontade. No entanto, o Meu amor não descansará até eu ver o Meu objectivo cumprido, até todas as Minhas criações vivas encontrarem o caminho de volta para Mim, até elas próprias ansiarem pelo Meu amor e Eu Sou agora a sua realização.... O meu amor também o alcançará em menos ou mais tempo, uma vez que o próprio ser humano usa a sua vontade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL