Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La penuria de las almas en el más allá.... el ruego - el cambio de la voluntad....

La penuria de las almas en el más allá es exorbitante, porque su estado es a menudo inaguantable, porque a su alrededor hay una oscuridad y no encuentran salida. Cuanto más sufre un alma, más habrá la posibilidad que reconsidera y piensa sobre su culpa y busca ayuda y entonces persigue cualquier rayo de luz de lo cual se espera salvación. Entonces puede ser acercado a la luz cuando desea salir de la oscuridad. Antes no hubiera sido capaz de entender lo enseñado, porque estuviera tan cerrado durante el aviso, que cada esfuerzo de amor sería en vano. La voluntad de cada ser puede ser detectado por los seres luminosos y según su estado les guían a la luz a esos almas pobres, si lo anhelan, porque esos almas si se encuentran capaces en lo que se puede traerles la ayuda, porque tiene la voluntad de aceptar ayuda, y también piden por ella.... Y entonces la obra de salvación puede comenzar en aquellas almas, aunque vengan de las profundidades.... Entonces la gracia y el amor de Jesús también ha llegado a algunos almas en profundidad y traerles ahora la salvación es una tarea extremadamente bondadosa y para esa tarea los hombres pueden contribuir mucho por ruegos conscientes y pensamientos de enseñanza por los que os pidan ayuda. Las almas en el más allá saben, que los hombres en tierra tienen fuerzas de vida que es muy ineficiente y lo buscan en otros hombres para obtenerla de ellos. No saben de qué forma recibirán la fuerza, pero piden a los hombres lo que les hace falta, lo que no tienen, pero lo sienten en los hombres. Su penuria más grande les trae a hombres en la tierra, aunque tengan muy poca memoria en el conocimiento que obtenían en la tierra. Por eso la enseñanza de aquellas almas no es fácil, porque hay que contar con la capacidad muy reducida de pensar y según su culpa y grado de madurez les falta el conocimiento. A pesar de eso están hambrientos por aclaración , y son auditores pacientes cuando se les da explicación. Existe una gran penuria en el más allá que se puede suavizar por los hombres, cuando estéis preparados de ayudarles, si esos almas os dan pena y activan vuestro sentido de ayuda. Porque los pensamientos amorosos de vosotros los sienten como un soporte de fuerza y nunca dejarán a un hombre que les ayuda en este sentido, que piensa con amor en ellos y que ruega por la ayuda de Jesús Cristo para esos pobres almas. El salvador divino siempre está preparado para ayudar a las almas de las profundidades, pero el orden de amor no se puede evitar y mientras el alma no puede sentir amor, solo Él tiene que tomarlo como suficiente con el ruego amoroso y lo adapta como realizado por el alma mismo.... Y encontrarán salvación por Su amor y Su gracia.... Infinitamente los hombres pueden contribuir a salvar almas de la oscuridad.... Todos lo piden y cuando lo pidan, cuando se os metan en los pensamientos, sabed, que podéis prestarles ayuda, que ya han llegado al estado en el que quieren ayuda y ahora el esfuerzo amoroso del hombre ya no es en vano.... Ayudarles, salvarles de la pena y contribuid vuestra parte para la salvación de las almas que en tierra han perdido la ocasión de trabajar en su perfección y que en el más allá se encuentran ahora en penuria más grande y que el amor de los hombres les puede ayudar....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Necazul sufletelor în lumea de dincolo.... Mijlocire - Schimbarea voinței....

Necazul sufletelor sărace din lumea de dincolo este nespus de mare, căci starea lor este adesea insuportabilă, deoarece un întuneric dens le înconjoară și nu pot găsi o cale de ieșire. Cu cât un suflet suferă însă mai mult, cu atât este mai probabil ca el să intre în el însuși, să reflecteze asupra vinovăției sale și să caute ajutor în jur, motiv pentru care urmărește apoi orice mică rază de lumină din care speră să fie salvat. Numai așa poate fi adus la lumină atunci când caută să scape de întuneric. Înainte de aceasta nu ar fi capabil să înțeleagă instrucțiunile, dar oricât de încăpățânat ar fi, ar fi învățat că orice efort de iubire ar fi în zadar pentru el. Voința fiecărui suflet poate fi recunoscută de către ființele de lumină și, în conformitate cu ea, ele ghidează spre lumină sufletele sărace care tânjesc după ea, căci aceste suflete se află acum în starea în care li se poate aduce ajutor, pentru că ele sunt dispuse să accepte ajutorul și, de asemenea, cer să fie ajutate.... Astfel, atunci poate începe lucrarea de răscumpărare asupra acestor suflete, chiar dacă ele vin din abis. Atunci, harul și dragostea lui Iisus vor fi avut efect și asupra sufletelor individuale din abis, iar aducerea mântuirii la ele este o sarcină extrem de recunoscătoare, la care voi, oamenii, puteți contribui într-o măsură de nedescris prin mijlocirea conștientă și instruirea mentală a celor care vă abordează pentru ajutor. Sufletele din lumea de dincolo știu că oamenii de pe Pământ sunt încă în posesia unei vitalități de care ele sunt complet lipsite și, prin urmare, îi înconjoară pe acești oameni pentru a primi putere de la ei. Recunosc că nu știu sub ce formă primesc forța, dar le cer oamenilor ceea ce le lipsește, ceea ce nu au, dar pot percepe în oameni. Marea lor nevoie le împinge din nou și din nou către oamenii de pe Pământ, chiar dacă adesea nu mai au decât o vagă amintire a cunoștințelor pe care le dețineau pe Pământ. De aceea, instruirea acestor suflete nu este ușoară, deoarece trebuie să se țină cont de capacitatea lor slabă de gândire și le lipsesc toate cunoștințele în funcție de vinovăția lor, de starea lor de maturitate. Cu toate acestea, ele sunt însetate de iluminare și ascultă răbdătoare atunci când li se dau explicații. Există mari greutăți în împărăția de dincolo, dar ele pot fi atenuate de voi, oamenii, dacă sunteți dispuși să le ajutați, dacă vă este milă de aceste suflete și vă este stimulată voința de a ajuta. Pentru că ele simt deja gândurile de iubire din partea voastră ca pe o sursă de putere vizibilă și, prin urmare, nu vor părăsi niciodată o persoană care le ajută în așa fel încât își amintește cu dragoste de ele și apelează la Iisus Hristos pentru a cere ajutor pentru aceste suflete sărace. Răscumpărătorul divin este întotdeauna dispus să ajute sufletele să se ridice din abis, însă legea iubirii nu poate fi ocolită, iar dacă sufletul nu poate încă să adune iubirea în sine, El este mulțumit de mijlocirea iubitoare și o acceptă ca fiind practicată de sufletele însele. Iar acestea vor găsi răscumpărarea prin dragostea și mila Lui.... Infinit de mult pot contribui oamenii pentru a salva sufletele din întuneric.... Toate vi-o cer, și de îndată ce vi-o cer, de îndată ce intră în gândurile voastre, știți că pot fi ajutate, că au ajuns deja în starea în care doresc ajutor, și acum și efortul de iubire din partea oamenilor nu este în zadar.... Ajutați-le, salvați-le din adversitatea lor și contribuiți astfel la răscumpărarea sufletelor care au neglijat să lucreze la desăvârșirea lor pe Pământ și care, de aceea, se află în cea mai mare adversitate în lumea de dincolo, din care numai iubirea oamenilor le poate ajuta....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea