Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Saber de la meta y el destino de la vida terrena…. La filiación de Dios

Vosotros estáis destinados a ser hijos de Dios, y podéis alcanzar la meta también. ¿Pero sabéis vosotros hombres, en suma acerca de vuestra meta, de vuestro destino en esta tierra? ¿Y no tenéis vosotros mismos la culpa de que no sepáis nada de eso? ¿No lleváis una conducta que no os puede aportar ningún conocimiento? ¿No estáis ciegos en el espíritu?

Y así pues, preguntaos seriamente, por qué estáis sin saber, y Yo quiero daros la respuesta: A vosotros os falta el amor, el que os dirige en el conocimiento; pues el amor es la llave de la sabiduria, el amor os lleva a la Verdad, y así os será clara la meta y el destino tan pronto como viváis en el amor.

Se os puede llevar el saber de la Verdad ciertamente, si andáis por la vida terrena sin amor, y os es llevado también, para que despierte vuestro sentido de responsabilidad; pero jamás váis a creer, lo que se os diga, aunque sea también la Verdad, porque sin amor os falta la fuerza del conocimiento. Por eso Mi Palabra permanecerá tanto tiempo sin éxito, si os es predicada, y no será seriamente acogida, hasta que seáis activos en el amor por estímulo propio. Y por eso tiene que ser predicado el amor siempre, como lo primero, y quien ahora toma a pecho esa prédica, ese madurará en conocimiento y podrá también creer lo que se le enseña todos vosotros estáis determinados a la "filiación de Dios" en un estado sumamente feliz en luz y plétora de fuerza. Estáis destinados para eso, pero jamás seréis trasladados en ese estado forzosamente por Mí, porque es previa condición la libre voluntad, para llegar a ser un verdadero hijo de Dios. Mi imágen, que al igual que Yo pueda crear y formar en bienaventuranza.

Y por eso es tan sumamente dificil, a vosotros hombres, de motivaros, sin presión de la voluntad, a que aspiréis a esa meta, que es la más alta. Eso puede ser conseguido solamente, si vivís en el amor, porque entonces también sabréis de vuestro origen, de vuestro estado defectuoso y de vuestro objetivo final, porque entonces reconoceréis, lo que erais, lo que ahora sois y lo que habéis de volver a ser.

Un estado inconcebiblemente bienaventurado podéis crearos, si vivís en amor en la tierra. Y por eso envío otra vez a Mis discípulos fuera, para que prediquen el amor a los hombres; pues os queda sólo poco tiempo, para que en la tierra alcancéis la meta. Mi Amor está constantemente procurando, de dirigir a los hombres en el conocimiento, pero el que ellos se transformen de nuevo en el amor, eso tienen ellos que hacer voluntariamente, espontáneamente. Y dichoso el que deje en sí, que la chispa de amor eche llamas de fuego, dichoso, el que por el amor se aproxíma a Mí y puede absorber Mi Fuerza de Amor. Pues ese alcanzará su meta, él se unirá Conmigo y no descansará antes, hasta que su espíritu se haya unido Conmigo, con el Espíritu del Padre, hasta que él se haya fundido por el amor con el Amor Eterno, hasta que haya sido Mi hijo y lo sea por toda una eternidad.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Wissen um Ziel und Bestimmung.... Gotteskindschaft....

Ihr seid bestimmt, Kinder Gottes zu werden, und ihr könnet auch das Ziel erreichen. Doch wisset ihr Menschen überhaupt um euer Ziel, um eure Bestimmung auf dieser Erde? Und traget ihr nicht selbst die Schuld daran, daß ihr nichts davon wisset? Führet ihr nicht einen Lebenswandel, der euch keinerlei Erkenntnis bringen kann? Seid ihr nicht blind im Geist? Und so fraget euch ernstlich, warum ihr ohne Wissen seid, und Ich will euch die Antwort geben: Euch fehlt die Liebe, die euch in das Erkennen leitet.... Denn die Liebe ist der Schlüssel zur Weisheit, die Liebe ist das Licht, das euren Geist erleuchtet.... Die Liebe führt euch ein in die Wahrheit, und euch wird das Ziel und eure Bestimmung klar sein, sowie ihr in der Liebe lebt. Es kann euch das Wissen darum wohl auch zugeführt werden, wenn ihr ohne Liebe durch das Erdenleben gehet.... Es wird euch auch zugeführt, um euer Verantwortungsgefühl zu erwecken, doch ihr werdet niemals glauben, was euch gesagt wird, auch wenn es die Wahrheit ist, weil es euch an Erkenntniskraft gebricht ohne Liebe.... Darum wird Mein Wort, so es euch gepredigt wird, so lange erfolglos bleiben und von euch nicht ernst genommen werden, bis ihr aus eigenem Antrieb liebetätig werdet.... Und darum muß stets die Liebe als Erstes gepredigt werden, und wer nun diese Predigt beherzigt, der wird reifen an Erkenntnis und auch glauben können, was ihm gelehrt wird. Ihr alle seid zur Gotteskindschaft bestimmt, zu einem überaus seligen Zustand in Licht und Kraftfülle.... Ihr seid dazu bestimmt, könnet aber niemals von Mir aus zwangsmäßig in diesen Zustand versetzt werden, weil der freie Wille Voraussetzung ist, ein rechtes Kind Gottes zu werden, Mein Ebenbild, das gleich Mir schaffen und gestalten kann in Seligkeit. Und darum ist es so überaus schwer, euch Menschen ohne Willenszwang zu veranlassen, dieses höchste Ziel anzustreben. Es kann dies nur erreicht werden, so ihr in der Liebe lebt, weil ihr dann auch wissen werdet um euren Ursprung, um euren mangelhaften Zustand und um euer Endziel, weil ihr dann erkennen werdet, was ihr waret, was ihr nun seid und was ihr wieder werden sollet.... Einen unfaßbar seligen Zustand könnet ihr euch schaffen, so ihr auf Erden in der Liebe lebet. Und darum sende Ich wieder Meine Jünger aus, um den Menschen die Liebe zu predigen, denn nur noch kurze Zeit bleibt ihnen, um ihr Ziel auf Erden zu erreichen. Meine Liebe ist ständig bemüht, die Menschen in das Erkennen zu leiten, doch zur Liebe sich wandeln müssen sie aus freiem Willen, aus eigenem Antrieb. Und selig, wer den Liebesfunken in sich aufflammen lässet, selig, wer dadurch sich Mir nähert und Meine Liebekraft in Anspruch nehmen kann.... Denn dieser wird sein Ziel erreichen, er wird sich mit Mir verbinden und nicht eher ruhen, bis sein Geist sich mit dem Vatergeist von Ewigkeit verbunden hat, bis er verschmolzen ist durch die Liebe mit der ewigen Liebe, bis er Mein Kind geworden ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde