Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Violación del orden divino... Pecado... Confesión... Perdón...

La más mínima violación del orden divino tiene el efecto de una pérdida de fuerza según la ley divina, que está llena de fuerza, lo que se mueve completamente en el orden de Dios, y que pierde quien no hace caso omiso de Su ley de orden. Porque este último es un esfuerzo negativo que también tiene que tener un efecto correspondiente. Sólo puede llamarse violación del orden divino lo que se lleva a cabo con plena conciencia, mentalmente o mediante acciones, que se reconoce como contrario a Dios. Así también sólo puede llamarse “pecado” lo que se hace con plena conciencia de una injusticia; por lo tanto, el hombre debe saber sobre el bien y el mal y hacer libremente lo que reconoce como malo para haber cometido un pecado.

Esta definición es importante porque el perdón de los pecados implica un profundo arrepentimiento que sólo se puede sentir cuando el hombre reconoce su pecado y no se le imputa como pecado una violación del orden divino cometida en la ignorancia de la culpa. Por eso la confesión de la culpa es indispensable si el ser humano quiere obtener el perdón, y esta confesión de culpa debe estar conectada con el más profundo remordimiento; por lo que debe venir del corazón, no solo se habla con la boca, porque de lo contrario no se puede obtener el perdón.

Las ofensas, por lo tanto, que no violan el orden divino, pero que son tipificados como pecados por los humanos sobre la base de leyes promulgadas por humanos, ciertamente pueden ser castigadas por humanos, pero no pertenecen a los pecados por los cuales se debe buscar el perdón a Dios, porque Dios Mismo no los considera como pecados y tampoco los contará como pecados contra una persona. Porque una violación del orden divino sólo consiste en que el ser humano viole el amor a Dios y al prójimo...

Todo lo que se hace por amor a Dios y al prójimo jamás puede violar el orden divino, así como al contrario, todo lo que se hace en contra del mandamiento del amor no puede moverse en el orden divino por que el amor es la ley básica y en ella se fundamenta el orden divino. Y en esto siempre aplicada el estándar si el término “pecado” no os queda claro...

Un pecado debe ser expiado si la persona no es perdonada, pero por eso debe ser reconocido como pecado y aborrecido para encontrar su perdón, y por eso el hombre también debe saber lo que se entiende por pecado, él debe saber si y cuando ha violado en amor de Dios, y si y cuando ha pecado contra su prójimo. Y debe llevar estos pecados a Jesucristo y pedirle sinceramente que sea perdonado por causa de Su sangre... Entonces será perdonado, entonces estará libre de su culpa... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Violação da ordem divina.... Sin.... Confissão - Forgiveness....

A mais pequena infracção à ordem divina tem o efeito de uma perda de força de acordo com a lei divina, que o que se move completamente dentro da ordem divina está cheio de força, e quem não observa a Sua lei de ordem perde-a. Para este último é um esforço negativo que também deve ter um efeito correspondente. Mas uma violação da ordem divina só pode ser chamada aquela que é realizada de forma totalmente consciente, mental ou através de acções, que é assim reconhecida como sendo contrária a Deus. Assim, "pecado" também só pode ser chamado aquilo que é feito com plena consciência de um errado; assim, o homem deve saber do certo e do errado e fazer livremente aquilo que reconhece como errado, a fim de ter cometido um pecado. Esta definição é importante porque o perdão do pecado requer um arrependimento profundo, que só pode ser sentido quando uma pessoa reconhece o seu pecado e uma violação da ordem divina cometida na ignorância da culpa não lhe é imputada como pecado. Portanto, a confissão de culpa é indispensável se o ser humano quiser ser perdoado, e esta confissão de culpa deve estar ligada ao mais profundo remorso; deve portanto vir do coração e não apenas ser dita com a boca, caso contrário o perdão não pode ser obtido. Assim, as ofensas que não infringem a ordem divina mas que são carimbadas como pecado pelas pessoas com base em leis decretadas humanamente podem certamente ser punidas pelas pessoas mas não pertencem aos pecados pelos quais o perdão deve ser pedido a Deus, porque o próprio Deus não as considera como pecado e também nunca as imputará a uma pessoa como pecado. Por uma violação da ordem divina apenas consiste em um ser humano cometer uma ofensa contra o amor a Deus e ao seu próximo..... Qualquer coisa feita por amor a Deus e ao próximo nunca pode violar a ordem divina, tal como, inversamente, qualquer coisa que viole o mandamento do amor não pode estar dentro da ordem divina, porque o amor é a lei fundamental e a ordem divina é construída sobre ele. Portanto, se o termo "pecado" não for claro para si, aplique sempre a norma a ele..... Um pecado deve ser expiado se a pessoa não for perdoada, mas portanto deve ser reconhecido como pecado e detestado para encontrar o perdão, e portanto o ser humano deve também saber o que significa o pecado, deve saber se e quando transgrediu contra o amor a Deus, se e quando pecou contra o seu próximo. E ele deve levar estes pecados a Jesus Cristo e pedir-lhe sinceramente que o perdoe por causa do Seu sangue..... Então ele encontrará o perdão, depois ficará livre da sua culpa...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL