Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los que son enseñados por Dios no necesitan más conocimientos de fuera....

Cualquiera que tenga la extraordinaria gracia de ser enseñado por Mí mismo, que reciba y acepte este material de enseñanza impartido directamente a un ser humano, en verdad ya no depende de adquirir conocimientos de otra parte, pues está plenamente satisfecho por Mí con el pan de la vida, ya no necesita aceptar el alimento espiritual de otra parte, no necesita sacar de una cisterna cuando el agua más clara le fluye de la fuente, que en verdad es mucho más pura y mejor. Sin embargo, cuando se necesita agua fresca de manantial, la gente debe aprovechar con gratitud el agua que tiene a su disposición y protegerla cuidadosamente contra la contaminación....

¿Entiendes lo que quiero decirte? Que de ninguna manera quiero menospreciar lo que ha sido sagrado para ti desde tiempos inmemoriales, el Libro de los Padres, que nunca jamás perderá su valor para las personas que, con buena fe en Mí y con amor a Mí, buscan extraer conocimiento de él.... Porque en ella se esconde un conocimiento profundo, pero que sólo es reconocible para aquellos cuyo espíritu se ha vuelto activo.... Pero si Yo mismo te instruyo, te daré, igualmente, la enseñanza y la explicación. Porque Yo adapto todas las instrucciones a tu grado de madurez, te las doy como te es comprensible. En primer lugar te doy a conocer Mi voluntad, que es tu tarea terrenal a cumplir.... Pero también me revelo como Dios y Padre, como Creador de toda la infinidad y Padre amantísimo de Mis hijos, que deben alcanzar la filiación en la tierra y necesitan ayuda y apoyo para ello. El significado de Mis Palabras se ha vuelto incomprensible para ustedes, los humanos, y por eso quiero explicarles su significado de una manera simple, por eso vuelvo a transmitir Mi Evangelio a la tierra como lo proclamé una vez en el tiempo de Mi vida en la tierra. No sólo quiero estar presente en tu intelecto como Dios, quiero habitar en tu corazón, quiero que tengas una fe viva en Mí, y quiero enseñarte cómo puedes obtener esta fe viva.... no por mucho conocimiento que adquieras intelectualmente, aunque lo hayas sacado del libro de los padres.... sino sólo a través de una vida de amor completamente desinteresado. Tu conocimiento será mucho más profundo y tu fe mucho más viva si cumples estos Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo..... Entonces serás sabio y también estarás íntimamente unido a Mí y entonces también podrás volver a instruir a tus semejantes e informarles del efecto de una forma de vida correcta. Y entonces serán Mis verdaderos representantes en esta tierra, serán predicadores según Mi voluntad, porque entonces sacarán todo el conocimiento de ustedes mismos, entonces Mi espíritu les guiará a la verdad eterna, y tendrán un conocimiento a su disposición que no recibirán de fuera sino que recibirán constantemente a través de Mi gracia. Y entonces se habrá abierto para ustedes la fuente de la vida, entonces brotará el agua viva de la fuente de Mi amor, con la que todos deben refrescarse y también ofrecer a sus semejantes una bebida refrescante, para que prueben el agua pura y clara y no quieran seguir perdiéndola. Todas las personas podrían refrescarse con la fuente de la vida, pero sólo unos pocos la encuentran, sólo aquellos que no se conforman con algo que no entienden y por eso persiguen la verdad. Y ya que Me piden a Mí mismo un alimento refrescante, no se los negaré. Extraigan de la fuente de la vida, acepten con un corazón agradecido lo que Mi amor les ofrece y aprecien la gran gracia de ser enseñados por Mí mismo.... Porque aún necesitarán mucha fuerza que siempre podrán sacar de Mi Palabra que les viene de arriba. Porque la he bendecido con mi fuerza....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Os ensinados por Deus não precisam de mais conhecimentos de fora....

Qualquer pessoa que tenha a extraordinária graça de ser ensinada por Mim mesmo, que receba e aceite este material de ensino directamente transmitido a um ser humano, já não está verdadeiramente dependente de adquirir conhecimento de outro lugar, pois está plenamente satisfeito por Mim com o pão da vida, já não precisa de aceitar alimento espiritual de outro lugar, já não precisa de tirar de uma cisterna quando a água mais clara lhe corre da fonte, que é verdadeiramente muito mais pura e melhor. Mas onde houver necessidade de água fresca de nascente, as pessoas devem, felizmente, fazer uso da água que está à sua disposição e guardá-la cuidadosamente contra a contaminação....

Compreende o que lhe quero dizer? Que não quero de forma alguma depreciar o que vos foi sagrado desde tempos imemoriais, o Livro dos Pais, que nunca perderá o seu valor para as pessoas que, de boa fé em Mim e apaixonadas por Mim, procuram retirar dele o conhecimento.... No entanto, para um conhecimento profundo, só é reconhecível àqueles cujo espírito se tornou activo.... Mas se Eu próprio vos instruir, dar-vos-ei, por assim dizer, o ensinamento e a explicação. Pois adapto todas as instruções ao vosso grau de maturidade, dou-vos como é compreensível para vós. Antes de mais, informo-vos da Minha vontade, que é a vossa tarefa terrena a cumprir.... Mas também me revelo como Deus e Pai, como Criador de todo o infinito e Pai mais amoroso dos Meus filhos, que alcançarão a infância na terra e precisam de ajuda e apoio para o fazer. O significado das Minhas Palavras tornou-se incompreensível para vós, humanos, e por isso quero simplesmente explicar-vos o seu significado, e é por isso que vos transmito novamente o Meu Evangelho à Terra, tal como o proclamei uma vez no tempo da Minha vida na Terra. Não quero apenas estar presente no teu intelecto como Deus, quero habitar no teu coração, quero que tenhas uma fé viva em Mim, e quero ensinar-te como podes ganhar esta fé viva.... não através de muito conhecimento que se adquire intelectualmente, mesmo que o tenha tirado do livro dos pais.... mas apenas através de uma vida de amor em total altruísmo. O teu conhecimento será muito mais profundo e a tua fé muito mais viva se cumprires estes mandamentos de amor a Deus e ao teu próximo..... Então será sábio e também intimamente unido a Mim e então poderá também instruir novamente os seus semelhantes e informá-los sobre o efeito de um modo de vida correcto. E então sereis Meus verdadeiros representantes nesta terra, sereis pregadores segundo a Minha vontade, pois então tirareis de vós todo o conhecimento, então o Meu espírito guiar-vos-á para a verdade eterna, e tereis à vossa disposição conhecimentos que não recebereis do exterior, mas que recebereis constantemente através da Minha graça. E então a fonte da vida ter-se-á aberto para vós, então a água viva brotará da fonte do Meu amor, com a qual todos vós deveríeis refrescar-vos e também oferecer aos vossos semelhantes uma bebida refrescante, para que provem a água pura e límpida e não mais a queiram perder. Todas as pessoas poderiam banquetear-se com a fonte da vida, mas apenas alguns a encontram, apenas aqueles que não estão satisfeitos com algo que não compreendem e, por conseguinte, perseguem a verdade. E como Me pedem comida refrescante, não lha vou negar. Tira da fonte da vida, aceita de coração grato o que o Meu amor te oferece e aprecia a grande graça de ser ensinado por Mim Mesmo.... Pois ainda precisará de muita força que pode sempre tirar da Minha Palavra que lhe vem de cima. Pois eu tenho abençoado isto com a Minha força...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL