Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fuerza de Dios.... Derramamiento del Espíritu....

La fuerza de Dios, el Altísimo, os inunda cuando Su Espíritu se derrama sobre vosotros, y esta corriente de fuerza es lo más preciso que podéis recibir mientras estéis en la tierra todavía, porque es un anticipo de la bienaventuranza eterna, es esa conciencia de la cercanía de Dios, que, sin embargo, muchas veces sólo es sentida por el alma y no puede ser percibida por el hombre externo, es decir, por sus sentidos corporales. El alma, sin embargo, siente la felicidad de la unión con Él, que la transmisión de la fuerza atestigua, anhela esta felicidad temporal como un estado permanente y lucha por ella cada vez más, sabiendo que su destino real es la recepción ininterrumpida de fuerza, que ella solo llega a ser perfecta cuando la fuerza de Dios fluye a través de ella sin escapar jamás de ella.

Ella es una hija de Dios que se ha alejado de Él y, por lo tanto, también ha perdido la fuerza ilimitada que fluye hacia Él, y permanentemente sentirá esta falta de fuerza como una deficiencia, una vez que se haya tomado conciencia de su origen divino. Si aún no tiene esta conciencia, entonces vegeta, incluso si está encarnado como un ser humano, como un ser que no está por encima de un animal.... pero por su propia culpa.

Se defiende de toda expresión de fuerza que el amor de Dios le dirige, se escapa de ella en resistencia contra Dios. Porque se encuentra todavía en la oscuridad más profunda y no se reconoce a si misma por lo que es. Porque le falta cualquier contacto con Dios, la chispa del espíritu en ella está muerta, como ella también ha caído en la muerte espiritual, ya que sin la fuerza de Dios no hay vida. Este estado es la suerte de aquellos que se encuentran todavía en las cadenas de Satanás que las mantiene todavía en su poder. Y estos nunca podrán librarse de él por propia fuerza, porque para eso carecen de la fuerza divina, que es la única que puede vencer al enemigo.

Dios da la fuerza a cada uno, pero hace que dependa de la voluntad del individuo, si aprovecha la fuerza de Dios, si se abre y se prepara para recibir Su corriente de gracia. Solo busca vasijas abiertas en las que puede derramar Su Espíritu.... Quiere dar, y Su regalo siempre debe ser aceptado con gratitud. Entonces la fuerza de Dios fluye sin restricciones sobre vosotros los humanos, de la que ahora podéis serviros según la propia necesidad. La resistencia inicialmente existente todavía desaparecerá pronto y surgirá una gozosa disposición a recibir, porque la fuerza de Dios despierta a la vida y vida significa felicidad, vivir significa aprovechar la fuerza según la propia voluntad, que entonces también es la voluntad de Dios, si Su fuerza puede obrar en el hombre.

Bien podría haber una recepción de fuerza inesperada en esta tierra, si la falta de fuerza de la gente fuese reconocida y quisieran escapar de este estado. Ya la voluntad les asegura un suministro de fuerza, y entonces el esfuerzo consciente comienza a participar en mayor medida en el suministro de fuerza de Dios.

Entonces la chispa espiritual en el hombre despierta a la vida, entonces ya no hay que temer un hundimiento en el estado de la muerte del Espíritu, entonces el hombre vivirá en la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Poder de Deus.... Efusão do Espírito....

A força de Deus, o Altíssimo, flui através de ti quando o Seu espírito derrama sobre ti, e este influxo de força é a coisa mais preciosa que podes receber enquanto ainda viveres na terra, pois é uma antecipação da felicidade eterna, é a consciência da proximidade de Deus que, no entanto, muitas vezes só é sentida pela alma e não pode ser percebida pelo ser humano exterior, ou seja, pelos seus sentidos físicos. Mas a alma sente a felicidade da unidade com Ele, que a transmissão de força testemunha, anseia por esta felicidade temporária como um estado permanente e esforça-se cada vez mais para que ela se aperceba de que o seu destino real é a recepção ininterrupta da força, que só é perfeita quando a força de Deus flui através dela sem nunca fugir dela. É um filho de Deus que se distanciou d'Ele e, portanto, perdeu também a força ilimitada que lhe flui, sentirá também constantemente esta perda de força como uma falta assim que tomar consciência da sua origem divina. Se ainda não tiver essa consciência, então vegetará, mesmo que encarnado como um ser humano, como um ser que não é superior a um animal.... mas por sua própria culpa. Resiste a toda a expressão de força que o amor de Deus lhe dirige, escapa-lhe em resistência contra Deus. Então ainda está na mais profunda escuridão e também não se reconhece pelo que é. Depois falta-lhe todo o contacto com Deus, a centelha espiritual nela está morta, assim como ela própria caiu presa da morte espiritual, porque sem a força de Deus não há vida. Este estado é o destino daqueles que ainda estão presos pelas correntes de Satanás, que ele ainda tem em seu poder. E nunca serão capazes de se libertar dele pela sua própria força, pois lhes falta a força divina que por si só pode derrotar o adversário. Deus dá a todos a força mas Ele torna dependente da vontade do indivíduo se Ele utiliza a força de Deus, se Ele se abre e se prepara para receber o Seu fluxo de graça. Ele só procura recipientes abertos nos quais possa verter o seu espírito.... Ele quer dar, e o seu presente deve ser sempre aceite com gratidão. Então a força de Deus irá fluir sobre vós, humanos, sem restrições, que podeis agora usar à vossa própria discrição. A resistência inicialmente ainda ligeira em breve cede e uma alegre prontidão para receber surgirá, pois a força de Deus desperta-o para a vida, e a vida também significa felicidade, viver significa utilizar a força de acordo com a sua própria vontade, que é então também a vontade de Deus quando a Sua força pode trabalhar no ser humano. Uma força inimaginável poderia certamente ser recebida nesta terra se a falta de força das pessoas fosse reconhecida e estas quisessem escapar a este estado. Só a vontade lhes assegura um fornecimento de força, e então o esforço consciente começa a participar em maior medida no fornecimento de força de Deus. Então a centelha espiritual no ser humano despertará para a vida, e então um afundamento no estado de morte do espírito nunca precisa de ser temido, pois então o ser humano viverá para a eternidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL