Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La transmisión de proclamaciones es la prueba real de la existencia del reino espiritual....

La necesidad de Mi intervención sale del hecho de que la creencia se ha vuelto podrida, que al hombre se lo hace difícil creer lo que se le enseña por parte de la iglesia, y rechazan igualmente la verdad y lo falso si no se les transmite a la verdad por caminos inusuales para que puedan decidir ellos mismos a aceptarla o rechazarla. Se disculpa a los hombres que son de buena voluntad, pero se molestan de las doctrinas deformadas, las cuales rechazan de forma estimativa. Por propia fuerza no son capaces de juzgar y reconocer doctrinas falsas y correctas, aunque un hombre activo con amor puede tener un buen sentido para esto. Pero el mundo influye al hombre tan poderosamente que todo lo espiritual le parece irreal, y por esto es necesario convertir en “realidad” lo espiritual, una proclamación obvia, una revelación divina dirigida al hombre que les haga creer en el reino espiritual. A través de revelaciones reciben aclaraciones y a través de las cuales pueden poner a prueba la verdad y el error, que van una al lado del otro por la tierra y que deben ser reconocidos. La transmisión de proclamaciones son una prueba de la existencia real del reino espiritual.... Yo Mismo cuido a los hombres que quieren creer, pero que no están tocados por las doctrinas de la iglesia para que puedan creer.... Lo que Yo pido de creencia de los hombres es que se puede adaptar muy bien con voluntad abierta y poca consciencia. Quiero transmitirles enseñanzas a los que tienen una voluntad buena, y si escuchan a las doctrinas y se activan según, van a aprender a reconocer y poder creer. El reino espiritual ya no es tan increíble si tienen solo una chispa de conocimiento y se hará cada vez más real, más ascienda el hombre en su conocimiento. Yo Mismo Me proclamo a los hombres, Yo establezco una conexión con el reino terrestre, con aquellos hombres que llevan por dentro el anhelo para obtener esta conexión Conmigo. Aquel Me sirve como mediador con otra gente que si quieren aprender, pero que no hacen nada para establecer conexión con fuerzas docentes, porque el reino espiritual no les parece real. Pero el mediador puede dar una prueba en cuanto se le preguntan, el mediador puede transmitir a los semejantes acontecimientos espirituales, cuya salida tienen en el reino espiritual.... cuya fuente soy Yo Mismo.... Y entonces los hombres reciben revelaciones de Mi parte, y lo que creen ahora se ha convertido en una convicción; ahora saben lo que es la verdad y el error, reconocen que no deben rechazar a todas las doctrinas de creencia, saben de la relación entre ellos y se han convertido en representantes vivos de aquello que han adaptado de convicción. Y en cuanto Me han reconocido a Mi Mismo como fuente de toda la verdad, van a hablar por Mi y querer a ayudar a los semejantes a introducirles al conocimiento de lo que viene del reino espiritual y lo cual es más real que cualquier contenido terrestre. Aquel que está puesto por una vez en la verdad ya no se lo quiera perder más, sino preocuparse de que la luz transmita a sus rayos también a la más profunda oscuridad.... va a repartir su conocimiento, porque ha reconocido la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

L’apporto delle Rivelazioni - La dimostrazione della realtà del Regno spirituale

La necessità del Mio diretto Agire su di voi risulta dal fatto, che la fede in genera si è guastata, che per gli uomini è difficile credere ciò che viene loro insegnato da parte chiesastica e che perciò rifiutano contemporaneamente il vero ed il falso, se non viene loro aiutato in quanto la Verità viene loro trasmessa su vie insolite e loro stessi si possono ora decidere di accettarla oppure di rifiutarla. Gli uomini sono da scusare, quando sono di buona volontà e si urtano agli insegnamenti di fede deformati, che in loro richiamano istintivamente il rifiuto. Ma da sé stessi non sono capaci di giudicare per riconoscere insegnamenti falsi e vero, benché un uomo attivo nell’amore ne può avere il giusto sentimento. Ma il mondo agisce così potentemente sugli uomini, che tutto lo spirituale sembra loro irreale e perciò è necessario di far diventare “realtà” anche lo spirituale, quindi di guidare agli uomini una Comunicazione evidente, una Rivelazione divina, che può far loro credere nel Regno spirituale. Attraverso le Rivelazioni giungono a loro i chiarimenti e questi poi rendono possibile anche un esame della Verità e dell’errore, che camminano l’una accanto all’altro nel mondo, che devono essere riconosciuti. L’apporto delle Rivelazioni è una dimostrazione della realtà del Regno spirituale. Io Stesso Mi prendo Cura degli uomini che vogliono credere, che però dagli insegnamenti della chiesa non vengono cosi toccati da poter credere. Quello che Io esigo dagli uomini di credere, è da accettare per buono con buona volontà e solo poca conoscenza. Quest’ultima la voglio trasmettere a coloro che hanno la buona volontà e se ora ascoltano gli Insegnamenti ed agiscono di conseguenza, impareranno anche a riconoscere e possono credere. Il Regno spirituale non è così irreale, se esiste soltanto un bagliore della conoscenza e diventa sempre più reale, più l’uomo sale nella conoscenza. Io Stesso Mi rivelo agli uomini, Io stabilisco il collegamento con il regno terreno, con l’uomo che porta in sé anche il desiderio di un collegamento con Me. Costui ora Mi serve come mediatore per tutti gli altri uomini che sono bensì in grado di insegnare, che però non fanno nulla per mettersi in collegamento con Forze insegnanti, perché il Regno spirituale per loro non è ancora nessun concetto di realtà. Ma il mediatore può procurare loro una dimostrazione, se la desiderano, il mediatore può guidare al prossimo i risultati spirituali che procedono dal Regno spirituale, che procedono da Me Stesso. E quindi gli uomini ricevono delle Rivelazioni da Parte Mia e ciò che ora credono, è diventato per loro convinzione; ora sanno ciò che è la Verità e ciò che è l’errore, riconoscono che non tutti gli insegnamenti di fede devono essere disimparati, sanno del collegamento ed ora diventano vivi rappresentanti di ciò che per loro è diventato convinzione. Ed appena hanno una volta riconosciuto Me Stesso come l’Origine di tutta la Verità, vorranno parlare anche per Me e guidare pure i prossimi in un sapere che proviene dal Regno spirituale e che è comunque più reale che il sapere terreno. Chi sta una volta nella Luce, non vuole più farne a meno, ma provvederà che la Luce mandi i suoi raggi anche nell’oscurità più profonda, darà del suo sapere, perché lo ha riconosciuto come Verità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich