• Volver

ORACION EN EL ESPÍRITU Y EN LA VERDAD

A las gesticulaciones piadosas Yo no presto atención, pues no son más que una hábil ostentación exterior para que oculte la visibilidad en el corazón. Quien piensa de veras en Mì cordialmente y me habla con palabras sencillas, sin amaneramiento, a ese le es extraño cada ceremonia, cada movimiento o ademán externo; semejantes cosas no necesita el corazón, se dirige directamente a Mí y me llama en sus penas o también en su amor y veneración, y Yo percibo cada pensamiento que de su corazón asciende a Mí; pero allí donde un sentir se haga hacia fuera reconocible, allí se dará demasiada importanica a la opinión de la gente, puesto que Yo no necesito semejantes demostraciones exteriores y el corazón del hombre está ante Mí sin ellas presente.

Así que por lo tanto, sólo queréis convencer a la gente de una aparente relación confidencial hacia Mí y, de ese modo, no venís a Mí con un espíritu unánime, sino que dejáis que el juicio de los semejantes tenga para vosotros demasiado valor. Por otra parte además, vuestro ruego pierde también en cordialidad, porque una entrañable unión Conmigo deja que olvidéis todo a vuestro alrededor y cada gesticulación exterior le parece insensata y despreciable. . En tanto que entreguéis hacia fuera todavía lo que interiormente os conmueve, tampoco habéis encontrado todavía la unión Conmigo en el pensamiento, el cual no admite ningunas formalidades, porque estáis entonces tan plenamente conmovidos de Mí, que os olvidáis del mundo en derredor, que sois verdaderos hijos de vuestro Padre, cuyo amor hacia el Padre ya no deja espacio para ninguna otra cosa más.

Bien que no olvidéis a vuestro prójimo y tengáis todo el tiempo un ojo y oído abierto a sus necesidades, no debéis pasar descuidadamente de largo, si viene lleno de sufrimientos a vosotros; no debéis de desatenderlo haciéndo la vista gorda, no debéis ser presuntuosos frente a él, sino en humildad, paciencia y piedad asistirlo, servirle según vuestras fuerzas y por amor a él. Pero en cuanto anheléis entrar en relación Conmigo que vuestro pensamiento sea sólo válido para Mí, y nada exterior perturbe o caracteríce esta íntima unión  ....

Yo quiero ser adorado en el espíritu y en la verdad, y que eso suceda en en el más silencioso recinto (= corazón) donde no haya testigos del diálogo cordial del Padre e hijo. Y despojaos de todo lo que son apariencias, porque Yo soy la Verdad Eterna y quiero que se me llame en toda verdad.

Amén.

Oração em espírito e em verdade.... Gestos piedosos....

Não presto atenção aos gestos piedosos, pois são apenas uma peça de vestuário de esplendor para o exterior que se destina a cobrir a vista até ao coração. Quem se lembra verdadeiramente de Mim e me fala com palavras simples e sem adornos é alheio a cada cerimónia, a cada movimento ou gesto exterior; o coração não tem necessidade disso, volta-se directamente para Mim e chama as suas necessidades ou mesmo o seu amor e adoração a Mim, e eu ouço cada pensamento que se eleva até Mim do coração. Mas onde um sentimento interior é para se tornar exteriormente reconhecível, é atribuída demasiada importância à opinião dos semelhantes, uma vez que Eu próprio não preciso de tais provas externas e sem elas o coração do ser humano está aberto perante Mim. Daí que só queirais convencer os semelhantes de uma relação aparentemente íntima comigo, e assim não vindes até Mim com uma mente indivisa, mas deixai-vos preocupar demasiado com o julgamento dos semelhantes. Além disso, porém, a sua oração também perde a sua intimidade, pois uma ligação sincera comigo faz com que se esqueça de tudo à sua volta mas também faz com que cada gesto externo pareça absurdo e desprezível. Por isso, enquanto ainda revelares exteriormente o que só te deve mover interiormente, ainda não encontraste a união íntima comigo nos teus pensamentos que não permite externalidades, porque então serás tão completamente tomado por Mim que esquecerás o mundo à tua volta, que és verdadeiros filhos do teu Pai, cujo amor pelo Pai não deixa espaço para mais nada. Não deves certamente esquecer o teu próximo e ter sempre os olhos e ouvidos abertos para as suas necessidades, não deves passar descuidadamente por ele quando ele vem até ti cheio de sofrimento; não deves ignorá-lo, não deves ser arrogante para com ele, mas apoiá-lo com humildade, paciência e misericórdia, servi-lo de acordo com a tua força e por amor a ele. No entanto, se deseja entrar em contacto íntimo comigo, os seus pensamentos também só se aplicarão a mim e nada externo perturbará ou caracterizará este laço íntimo.... Porque quero ser adorado em espírito e em verdade, e isto terá lugar numa câmara tranquila onde ninguém é testemunha do diálogo sincero do Pai e do filho.... E tudo o que é aparência cairá de vós, pois eu sou a verdade eterna e também quero ser invocado em toda a verdade...._>Ámen