Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha contra el enemigo de las almas.... Llamar a Jesucristo....

En la lucha contra el mal, siempre saldréis victoriosos si llamáis a Jesucristo para pedir ayuda. Él conoce al enemigo de las almas, que también se enfrentó a Él Mismo como enemigo cuando caminaba sobre la tierra y que determinó que a los hombres lo clavaran en la cruz. Él lo conoce y sabe de sus engaños, de su astucia y su violencia y de su poder, del cual abusa para apartaos a vosotros de Dios y alejaros de Él. Lo conoce y, por lo tanto, Él Mismo se pone a luchar tan pronto como lo llamáis para pedir ayuda.

Estáis en peligro constante, porque él os acecha en vuestro alrededor y trata de haceros daños, él sabe quién se está esforzando hacia Dios, y este en especial trata de hacerle caer, tratando de engañarle con una máscara, siendo piadoso pero lleno de pensamientos satánicos. Jesucristo, sin embargo, destapa su juego vergonzoso y da clara fuerza de reconocimiento a quien se encomienda a Él. Ninguna llamada a Él pasa desapercibida y ningún enemigo es demasiado poderoso para este actuaría contra Él.... Él obliga a todos y sale victorioso.

Por tanto, no necesitáis que temer al enemigo de vuestras almas y sea lo que sea que quiere hacer contra vosotros, porque tan pronto como llamáis a Jesucristo por ayuda, por apoyo, él os deja de sí mismo porque conoce la fuerza del nombre divino y la tema. Pero quien se confía en su propia fuerza y cree que no necesita la ayuda de Cristo, también está abandonado a sí mismo y tiene que emprender la lucha él mismo contra el Satanás. Y sucumbirá, porque un hombre débil no puede hacer frente a su fuerza, que también recibió de Dios y la que ahora usa de una manera completamente incorrecta.

Jesucristo siempre está a vuestro lado para ayudaros, pero vosotros tenéis que acercaros a Él por Su amor y gracia, vosotros tenéis que creer en Él, que es un fuerte conquistador de Satanás y por lo tanto, puede ayudaros;

Y la ayuda no dejará de llegar, Él negará al enemigo de las almas el acceso a vosotros, tan pronto como querréis rendirle homenaje a Él, tan pronto como os entregáis a Él para que os ayude. Porque todo está sujeto a Su Poder, y Él también gobierna el reino del mal, por lo que las fuerzas de las tinieblas tampoco tienen poder sobre vosotros, vosotros que llamáis al divino Redentor Jesucristo para protegeros del mal. Encomendaos a Su protección y Su gracia y os cuida....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La lotta contro il nemico delle anime – L’invocazione a Gesù Cristo

Sarete sempre vincitori nella lotta contro il male quando invocate Gesù Cristo per l’Aiuto. Egli conosce il nemico delle anime, il quale si è presentato a Lui Stesso come nemico quando camminava sulla Terra e che ha indotto gli uomini metterLo in Croce. Egli lo conosce e sa delle sue astuzie, dei suoi trucchi e violenza e del suo potere di cui abusa, per respingere voi uomini da Dio e per estraniarvi a Lui. Egli lo conosce e perciò lo affronta Egli Stesso nella lotta, appena Lo invocate solo per l’Aiuto. Siete in costante pericolo perché egli è in agguato intorno a voi e cerca di danneggiarvi, egli sa chi tende verso Dio e cerca di far cadere particolarmente costui volendo ingannarlo con una maschera, mentre si pone religioso ed è comunque pieno di pensieri satanici. Ma Gesù Cristo scopre il suo gioco oltraggioso e dà chiara Forza di conoscenza a colui che Gli si affida. Nessuna chiamata a Lui echeggia a vuoto e nessun nemico Gli è troppo potente che non potesse affrontarlo. Egli vince tutti e ne esce come Vincitore. Perciò non dovete temere il nemico delle vostre anime qualunque cosa voglia anche intraprendere contro di voi, perché appena invocate Gesù Cristo per l’Aiuto, per la Sua Assistenza, egli stesso vi abbandona, perché conosce la Forza del Nome divino e la teme. Ma chi confida nella propria forza e crede di non aver bisogno dell’Aiuto di Cristo, rimane anche lasciato a sé stesso, ed egli stesso deve intraprendere la lotta contro Satana. Egli soccomberà, perché un uomo debole non è all’altezza della sua forza, che egli ha ricevuto anche da Dio e che ora sfrutta in modo totalmente avverso. Gesù Cristo è sempre a fianco di voi uomini per aiutare, ma voi dovete venire a Lui e chiedere a Lui il Suo Amore e Grazia, dovete credere in Lui, che Egli Sia un forte Vincitore di Satana, che Egli quindi vi possa aiutare; e l’Aiuto non mancherà, Egli vieterà al nemico delle anime l’accesso a voi, appena Lo volete glorificare, appena vi affidate a Lui, affinché Egli vi aiuti. Perché al Suo Potere tutto è sottomesso ed Egli domina anche il regno spirituale del male, quindi nemmeno le forze dell’oscurità hanno potere su di voi, che invocate il divino Redentore Gesù Cristo per la Protezione contro il male. Raccomandatevi alla Sua Protezione ed alla Sua Grazia ed Egli veglierà su di voi.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich