Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Paciencia con los semejantes que no buscan la espiritualidad....

Practicad la paciencia.... Hay tantos almas que andan con rechazo oculto contra Mi, pero no hablan abiertamente sobre su rechazo y tiene que ser empujado a un testimonio abierto. Pero el amor es y será el único camino hacia el conocimiento, y por eso ningún alma Me puede encontrar que no tenga amor dentro de sí mismo. Y así no debe extrañaros si al hombre falta el entendimiento para la palabra divina, el que no está rellenado de amor hacia Mi y al semejante, porque le falta la sabiduría, el conocimiento por la fuerza del amor, lo cual aumenta constantemente cuanto más pierda la esclavitud por la materia. (25 de octubre 1950) Si que me acerco muchas veces a los hombres para empujarlos hacia el camino del amor, pero respeto a su voluntad libre, y lo mismo deberéis hacer vosotros.... traer amor mutuamente, pero dejar la decisión libre a cada uno, porque justamente de querer convencerle es la razón lo que le hace rechazar. Aquel que no tenga una unión íntima conmigo o con el reino espiritual a través de actuaciones o pensamientos buenos, nunca podrá escuchar de allí la voz. Porque lo bueno es solo lo que se hace sin intención, donde no haya ningún cálculo y ventaja terrestre. La bondad del corazón lleva sin remedio hacia Mi y reconoce la voz del padre, pero donde la mente comprueba, la sentencia cae con menos suficiencia. A pesar digo repetidamente: Tengad paciencia con nuestros semejantes a los cuales no podéis convencer de Mi palabra. Están perdiendo tanto que simplemente por eso debéis traerles amor que debéis soportar con indulgencia a sus fallos y debilidades.... Pero a vuestro camino tenéis que andar con persistencia.... A través del amor recibis mucha fuerza y aunque no se pueda transmitirla discrecionalmente a los semejantes, os capacita a acciones espirituales y terrestres extraordinarias. Y así debéis influir a aquellos con vuestro ejemplo que no han llegado todavía a vuestro nivel y vais a alcanzar a muchos. Aunque estéis frenados en la realización de vuestra voluntad, considero a vuestra voluntad y conlleva un aumento espiritual. Pero a todos está destinado su destino, y de verdad de manera que podéis madurar en la tierra si no fracasa vuestra voluntad. Y justamente donde sobrepasais obstáculos, allí estais madurando lo más rápido y me vais a dar gracias en un futuro cantando por las posibilidades múltiples que os ofrecia para madurar. La voluntad hacia Mi es determinante para el grado de madurez del alma que alcanzais en la tierra. Y esa voluntad está tentada, porque Mi adversario no deja sus esfuerzos de arrebatarme almas que ya se han decidido por Mi. Por donde se encuentra la voluntad, la victoria no está lejos...._>amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Paciência com companheiros humanos que não se esforçam espiritualmente....

Seja paciente.... Muitas almas tomam o seu caminho através da vida em oposição secreta a Mim, mas não exprimem abertamente a sua rejeição e, por isso, primeiro têm de ser instadas a tomar uma decisão aberta. Mas o amor é e continua a ser o único caminho para a realização, e por isso nenhuma alma pode encontrar o seu caminho para Mim que não tenha amor dentro de si. E assim não precisa de se surpreender se uma pessoa carece de compreensão da Palavra divina que não está permeada pelo amor por Mim e pelo seu próximo, porque também lhe falta sabedoria, o conhecimento sobre a força do amor, que aumenta cada vez mais quanto menos o ser humano é escravo da matéria. (25.10.1950) Eu certamente aproximo-me muitas vezes das pessoas para as incitar ao caminho do amor, mas respeito sempre o livre arbítrio, e vós deveis fazer o mesmo.... mostrem sempre amor uns pelos outros mas deixem o vosso semelhante livre para decidir, pois muitas vezes a vontade de convencer é precisamente o que o determina a rejeitar. Qualquer pessoa que não tenha nenhuma ligação interior comigo ou com o reino espiritual através de boas acções ou bons pensamentos também nunca será capaz de ouvir a voz a partir daí. Para o bem é apenas aquilo que é feito de forma completamente altruísta, onde não se procura qualquer cálculo ou vantagem terrena. A bondade do coração conduz inevitavelmente a Mim e também reconhece a voz do Pai, mas onde o intelecto apenas examina, o julgamento não é muito satisfatório. No entanto, digo uma e outra vez: Sede pacientes com os vossos semelhantes que não podeis convencer da Minha Palavra. Tanto lhes escapa que é preciso mostrar-lhes amor uma e outra vez, que se deve suportar as suas falhas e fraquezas com paciência.... Mas persevere no seu caminho.... Através do amor ganha-se muita força, e embora a força não possa ser transferida para um ser humano à vontade, ela permite, no entanto, que se realizem acções invulgares espiritual e terrenas. E assim deve influenciar aqueles pelo seu exemplo que ainda não estão tão avançados como você, e conseguirá muito. Mesmo onde for impedido na execução da sua vontade, a sua vontade será valorizada por Mim e ganhar-lhe-á progresso espiritual. Mas o vosso destino está predeterminado para todos vós, e verdadeiramente, podem amadurecer na terra se não falharem por vontade própria. E precisamente onde superar a resistência amadurecerá mais rapidamente e um dia cantará louvores e agradecimentos a Mim pelas muitas oportunidades que lhe ofereci com o objectivo de amadurecer. A vontade em relação a Mim sozinha é decisiva para o grau de maturidade da alma que alcança na terra. E esta vontade é tão frequentemente tentada porque o adversário não se afrouxa no seu esforço de arrancar de Mim almas que já decidiram por Mim. Mas onde a vontade é boa, a vitória também não deixará de vir...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL