“Guardarás y santificarás el día del sábado”.
Este Mandamiento es para que lleguéis a ser conscientes de que me debéis algo... porque vuestra vida en la Tierra os fue dada para un objetivo preciso: para que os esforzaseis seriamente por conseguir conexión conmigo... para que subierais al puente que os lleva hacia Mí... para que dejaseis el mundo atrás... para que mediante la contemplación, la profunda oración y la plática silenciosa conmigo os trasladaseis al Reino espiritual... y para que de esta manera respetaseis un verdadero día de descanso, haciendo un momento de reposo en la lucha por el becerro de oro mundano. Aunque viváis en este mundo, este no debe convertiros en esclavos suyos.
Únicamente en Mí debéis reconocer vuestro Señor, pues debéis servirme a Mí. Por eso debéis introducir frecuentemente una hora de reposo - una hora en que vuestros pensamientos moran en Mí, a pesar de que cumpláis con vuestro deber terrenal y continuamente estéis activos.
Cuanto más podáis soltaros del mundo terrenal, y cuantas más veces en vuestros pensamientos os unáis conmigo, tanto más convencidamente me reconoceréis como vuestro Dios y Padre desde eternidades; y de esta manera, con este Mandamiento de la consagración del día del sábado, otra vez no hacéis sino cumplir con el Mandamiento del amor a Mí.
Pero vuestro amor debe también estar dirigido al prójimo. ¿Y quién es vuestro prójimo? - ¡Todos los seres humanos con los que tengáis roce!... Todos deben ser el objetivo de vuestro amor.
Cuando Yo, vía Moisés, di a los hombres los diez Mandamientos, hacía falta que llamara la atención de los hombres sobre sus defectos y vicios, porque en ellos se había enfriado todo amor a los semejantes que los rodeaban. Tampoco ya cultivaron el amor de los niños - pues hubo un estado de depravación, de vicio y de egoísmo; por lo que era necesario presentarles el Mandamiento del amor al prójimo en todos los detalles.
Todo que tenía que ver con el Orden divino lo habían desatendido, de modo que hacía falta darles varios Mandamientos, a pesar de que todos estén incluidos en el Mandamiento del amor al prójimo - Mandamientos que también hoy en día tienen que estar observados - si los hombres no quieren faltar contra el Amor.
Debéis honrar a vuestros padres, debéis ofrecerles amor filial, y siempre debéis obedecerles... Siempre debéis tener en cuenta que ellos, con amor altruista, os crían y educan, con lo que os facilitan ir el camino por el valle de la Tierra para vuestro desarrollo hacia lo Alto. Yo les asigné esta tarea para que vosotros, de esta manera, pudierais recompensarles el amor que ellos os ofrecen obligados por la naturaleza - el amor que los ocasiona a cuidar de vosotros corporal y psíquicamente.
A ellos les debéis vuestra vida, por lo que a vosotros os corresponde honrarlos y recompensarles su preocupación por vosotros hasta el fin de sus días. Entonces también Yo os miraré con gusto y os agraciaré con mi Amor, porque mediante el amor a vuestros padres demostráis que tenéis un corazón caluroso y dispuesto a dispensar amor - un corazón que palpitará por Mí, nada más que me hayáis reconocido como Padre desde toda eternidad, del que han surgido todas las criaturas a las que Él quiere formar en auténticos niños suyos.
Únicamente el amor hace que llegaréis a ser niños míos... Y el que ama y honra a los padres, también amará al Padre celestial y será bendecido por Él.
Amén.
Traductor"Santificarás o feriado...."
Este é um mandamento que deve fazer-te compreender que Me deves algo, que a tua vida terrena te foi dada para um fim específico, que deves esforçar-te seriamente para atingir o contacto com Mim.... que deves entrar na ponte para Mim, que deves deixar o mundo para trás e entrar no reino espiritual através da contemplação, através da oração sincera, através do diálogo silencioso comigo:.... que deves, portanto, manter um feriado adequado no teu coração, que deves fazer uma pausa na caça e na corrida para o mundo em que vives mas que pode não fazer de ti um escravo. Só em Mim reconhecereis o vosso Senhor, e Me servireis e, por isso, muitas vezes, levareis uma hora de celebração, uma hora em que os vossos pensamentos habitam comigo, mesmo que cumprais o vosso dever terreno e estejais constantemente activos. Quanto mais fordes capazes de vos desapegardes do mundo terreno, quanto mais frequentemente unirdes os vossos pensamentos a Mim, mais convencidos estais de Me reconhecer como vosso Deus e Pai da eternidade e assim, com este mandamento de santificar o feriado, apenas cumprireis de novo o mandamento do amor por Mim.
Mas o vosso amor também deve ser pelo vosso próximo. Mas quem é o seu vizinho? Todas as pessoas com as quais entra em contacto.... O teu amor deve pertencer a todos eles....
Quando dei às pessoas os Dez Mandamentos através de Moisés, foi necessário apontar às pessoas os seus defeitos e vícios, pois o seu amor por todas as pessoas à sua volta tinha arrefecido. Mesmo o amor às crianças já não era praticado, era um estado de depravação, vício e vício..... Por conseguinte, o mandamento do amor de vizinhança tinha de lhes ser apresentado em todos os pormenores. Ignoraram tudo o que era ordem divina, pelo que tiveram de lhes ser dados vários mandamentos que, embora todos eles estejam incluídos no mandamento do amor de vizinhança, devem também ser observados pelas pessoas de hoje, se não quiserem violar o amor.
Deve honrar os seus pais, mostrar-lhes amor filial e ser sempre obediente a eles. Deves sempre lembrar-te que eles, com amor altruísta, te educam para o ser humano e assim te permitem percorrer o caminho através da vida terrena com o propósito de desenvolvimento ascendente, que lhes foi atribuída esta tarefa por Mim, que deves por isso retribuir-lhes o amor que naturalmente te mostram e que os leva a cuidar de ti física e mentalmente. Deves-lhes a tua vida e por isso deves honrá-los e retribuir-lhes os seus cuidados até ao fim das suas vidas. Então também vos olharei favoravelmente e dar-vos-ei o Meu amor, pois através do vosso amor pelos vossos pais demonstrareis um coração que é quente e disposto a amar e que também responderá a Mim com amor se Me tiver reconhecido como o Pai desde a eternidade de Quem todas as criaturas originaram e que Ele quer moldar nos Seus verdadeiros filhos. Só o amor vos faz Meus filhos, e quem ama e honra os seus pais também amará o Pai celestial e será abençoado por Ele...._>Ámen
(4.10.1950) "Não matarás...."
Este mandamento também se cumpre a si mesmo se o próximo for pensado no amor. Pois o amor nunca lhe fará mal e muito menos procurará a sua vida. Não se trata apenas da vida que o ser humano leva na terra, que o ser humano pouco amável quer roubar-lhe; trata-se da possibilidade de desenvolvimento que só pode levar ao sucesso na terra, de transformar o ser humano num filho de Deus. Por conseguinte, incorrerá numa culpa irresponsável se se ofender com a vida de uma pessoa, se a encurtar à força e assim privar ilegalmente a alma de um presente de graça de Mim.... Cometes um duplo pecado, contra o teu próximo e também contra Mim, tal como qualquer violação do mandamento do amor pelo teu próximo é também uma violação do amor por Mim, porque indirectamente também negas o amor àquele que criou o teu próximo. Tirar a vida terrena nunca deve ser aprovado, mesmo que os motivos nobres sejam a razão. Pois mais uma vez é decisivo que a vida do corpo só tenha sido dada à alma para que a alma se possa desenvolver para cima nele. Não se deve considerar a vida terrena, a vida do corpo, como a mais importante e, portanto, apenas prestar atenção à vida do corpo. Mas deve ainda menos considerar a vida tão insignificante que acredita que lhe é permitido acabar arbitrariamente com ela. Um desejo inconcebível de vingança persegue o ser humano na terra e também ainda no reino espiritual que ilegalmente tirou a vida do seu semelhante, e além disso, através de tais actos de ódio e indelicadeza ele próprio se afunda nas trevas mais profundas, pois dedicou-se a Satanás, cujo esforço é destruir o que foi despertado para a vida por Mim, a fim de impedir todo o desenvolvimento ascendente. Ele transferiu a sua vontade de pecar para o ser humano e assim utilizou-o para uma obra satânica que, no entanto, o ser humano pôde recusar em livre arbítrio. Ele não foi forçado a pecar.... Mas onde há coerção por parte dos governantes terrenos, onde o ser humano age em legítima defesa para preservar a sua própria vida, onde o seu ser interior resiste a um acto da mais gritante indelicadeza e no entanto não pode resistir ao mandamento terreno, apenas a atitude da pessoa que realiza um acto contra este mandamento será alguma vez avaliada. Mas onde o ser humano viola o mandamento do seu coração, ele também será considerado totalmente responsável porque não respeita o Meu mandamento de amor e está em cativeiro com o Meu adversário...._>Ámen
"Não cometerás adultério...."
Este mandamento é particularmente significativo, porque engloba tudo o que está ligado aos desejos carnais. Diz respeito à direcção dos sentidos, à actividade sexual. Eu próprio dei o direito de o fazer com as palavras: "Cresce e multiplica-te". Eu próprio criei os seres humanos de tal forma que os corpos do homem e da mulher anseiam pela união, mas o objectivo último desta é apenas a procriação, e uma vez que o ser humano está na posse do livre arbítrio, é livre de se controlar a si próprio ou de agir de forma desinibida. O que é abençoado por Mim, por um lado, pode ser, por outro lado, uma oportunidade muito bem-vinda para o adversário tentar o ser humano para o pecado, mas este último estará sempre consciente disso, pois cada viver, cada realização de desejos físicos degrada o ser humano e coloca-o ainda mais abaixo do animal, o que só segue o seu instinto natural de acordo com a lei natural. Mas o homem tem liberdade de vontade porque deve superar a si próprio, porque deve empurrar o seu corpo para trás a fim de ajudar a alma a erguer-se. Os impulsos sensuais são o maior obstáculo à espiritualização da alma. E no entanto, criei o ser humano de tal forma que o desejo carnal pode causar-lhe grandes danos se se deixar dominar por ele.... se não tiver a vontade de resistir às tentações, por detrás das quais o meu adversário sempre se mantém. Este é um mandamento sério que vos dei: não quebrar o casamento.... e adultério é todo o modo de vida incasto que, na verdade, significa um comportamento ilegal contra a Minha lei da ordem.... um abuso do processo natural de procriação para dar vida ao ser humano. O amor puro e altruísta deixará que duas pessoas se encontrem, e a procriação realizada em tal amor nunca será pecado, pois corresponde à Minha eterna lei da ordem. Mas sem amor cada intoxicação sensual é apenas o maior perigo para a alma, que se afunda na noite espiritual e dificilmente se pode elevar dela. A luxúria carnal é um amor de si do mais alto grau que sufoca todo o amor altruísta pelo próximo, pois nada é sagrado para tal pessoa, ele não honra e respeita o seu semelhante, mas apenas o usa.... toma o que não lhe pertence e assim peca contra o mandamento do amor de vizinhança de muitas maneiras.
Cuja alma se esforça seriamente por ascender também sabe que pode não viver desinibida porque sente que a alma é puxada para baixo e que tem de lutar incrivelmente para poder ascender novamente. Um casamento adequado nunca encontrará a Minha desaprovação ou não teria criado pessoas para se reproduzirem, mas os limites podem ser facilmente ultrapassados, e cada transgressão é uma violação do casamento pretendido por Mim através da lei natural.... a coabitação do homem e da mulher para efeitos de procriação da raça humana.... mas conheço a natureza dos seres humanos, conheço a sua fraqueza de vontade e a influência extremamente forte do meu adversário.... Não condeno aqueles que pecam, mas dou-lhes o mandamento em seu próprio benefício, e quem o obedecer também se apaixona por Mim e pelo seu próximo, e escalará o caminho da ascensão mais facilmente do que aqueles que dão rédea solta aos seus impulsos corporais em detrimento da sua alma...._>Ámen
Traductor