Yo he fundado sin duda una Iglesia en la tierra, pero no he querido ninguna organización. Esto lo digo Yo a todos los que interpretan Mis Palabras: "Tu eres Pedro, la roca, sobre ti quiero Yo edificar Mi Iglesia", de una manera, que según eso, sea Yo Mismo el fundador de organizaciones mundanas que se llaman la verdadera Iglesia de Cristo. Como todas Mis Palabras, también éstas eran de comprenderse espritualmente, por cierto, muy facilmente inteligibles, si se comprende la profunda fe de Mi discípulo Pedro, la que tiene que ser propia de todos los que pertenecen a Mi Iglesia verdadera. Mi Iglesia es una obra puramente espiritual, bajo ella ha de entenderse una parroquia que está, como Pedro, inquebrantable en la fe, pero jamás a una asociación de hombres en una organización mundana, la que por eso tiene que ser llamada mundana, porque todo tiene que ser hacia fuera reconocible lo que compruebe la afiliación a esa organización, porque además fueron promulgadas, prescriptiones que hacen a los hombres dependientes en su pensar y obrar, lo cual contradice por completo a Mi Voluntad. Lo que Yo exijo de los hombres que pertenecen a Mi Iglesia es: que aspiren libremente a Mí, para lo cual es necesario la fe en Mí y también el amor. Pero los dos no se alcanzan ni obligatoriamente ni a través de reglamentos; el amor a Mi no se despierta de forma obligada, sino sólo por la fe en Mi Perfección, y esta fe bien puede ser enseñada, pero no ser exigida.
El hombre tiene que abrirse paso, él mismo, a la fe, después que se le hayan dado informaciones de Mí, de su Creador y Padre eterno. Esta fe adquirida por sí mismo hace al hombre en primer lugar miembro de Mi Iglesia, por lo tanto no puede ser una organización Mi Iglesia, la que puede contar miembros en cantidad, mas a los que le falta la fe adquirida por sí mismo: la fe viva. Pues aunque en esta Iglesia se predique tanto la fe como el amor también, pero son en primer lugar los oyentes, los que tienen que dejar ellos mismos que actúe la voluntad, para que adquieran el derecho de pertenecer a la Iglesia fundada por Mí.
Y por eso acentúo, cada vez de nuevo, que esta Iglesia no podía ser creada por hombres fundando una organización, la que como toda organización mundanal demuestra directores en diferentes grados de rango, a los que Yo jamás he transferido tales oficios, cuyas funciones son más bien despóticas que serviciales, los que frecuentemente, ellos mismos, no son miembros de la Iglesia fundada por Mí, porque ellos solamente creen a ciegas, lo que a ellos también les fue enseñado, y todavía no se han apropiado de la convicción de fe por la reflexión, y de la fe viva por medio de obras caritativas de amor. Estos, pues se creen que son Mis representantes en la tierra, y sin embargo, no pueden proporcionar a los hombres un saber correspondiente a la Verdad, porque ellos mismos no la poseen. Ellos se sienten como los sucesores de Pedro, pero no lo son, pues su fe no demuestra la fortaleza de una roca en cuanto sea puesta a prueba.
Mi Iglesia fundada por Mí dará buen resultado, las puertas del infierno no la vencerán. Pero cuando las murallas de esa iglesa sean sacudidas, - lo cual tiene previsto Mi Voluntad -, no resistirá ella, y sólo creyentes fanáticos ciegos permanecerán firmes, pero no por convicción, sino por fanatismo, lo que por Mí no es valorado como fidelidad. Pues Yo exijo de los hombres que reflexionen sobre todo lo que les sucede, y Yo quiero que vean, y no que permanezcan ciegos por propia culpa. También exijo una reflexión sobre Mis Palabras: "Tú eres Pedro, la roca, sobre tí quiero Yo edificar Mi Iglesia, y las puertas del infierno no la vencerán..." Yo exijo que se reflexione sobre como han de ser entendidas estas Palabras Mias: Yo quiero que ellas sean interpretadas conforme a la Verdad, y que vosotros, hombres, reconozcáis también, cuando no corresponde la interpretación humana al sentido espiritual que Yo he puesto en Mis Palabras. Y vosotros podéis reconocerlo, tan sólo si tenéis la voluntad, la disposición de reflexionar sobre la pura Verdad, cuando estéis enseñados por los que se llaman Mis representantes en la tierra.
Mis verdaderos representantes están bien instruídos en la Verdad, y por tanto también pueden dar a sus semejantes una auténtica explicación sobre Mi Palabra y su profundo sentido espiritual. Mas Mis representantes pertenecen también a la Iglesia fundada por Mí Mismo, si bien no pertenecen a ninguna organización terrenal. Mis verdaderos representantes anunciarán en Mi Nombre a todas las organizaciones espirituales el fin de su existencia, porque todo lo que se ha alejado de la auténtica Verdad perecerá, incluso y aunque exista la convicción en los hombres que sostienen de que esa iglesa sea invencible. Invencible será la Iglesia que Yo Mismo he fundado en la tierra, la cual es una asociación espiritual de aquellos que tienen una fe como Pedro y que por esa fe se forman a semejanza de Mi Imágen, los que pueden creer también vivamente, porque están enseñados en la Verdad, los que se dejan que en sí obre en ellos Mi Espíritu. Mi Espíritu es, y seguirá siempre siendo una señal de pertenecer a la Iglesia fundada por Mí.
Amén
TraductorI certainly established a church on earth but I did not want an organisation.... I say this to all those who interpret My Word 'Thou art Peter, the rock, and upon this rock I will build My church' such that I Myself Am the founder of worldly organisations which call themselves the true church of Christ. Like all My Words these, too, were intended to be understood spiritually, in fact, they are very easy to comprehend if the faith of My disciple Peter is understood as a rock, which everyone must possess in order to belong to My true church. My church is a purely spiritual foundation; it is to be understood as a community with a faith as rock-hard as Peter's, but never the amalgamation of people in a purely secular organisation, which has to be called secular because everything that proves the affiliation to this organisation must be outwardly recognisable and because further regulations or laws were decreed which inhibit a person's thinking and actions, which entirely contradicts My will. It is My will that people wanting to belong to My church should strive towards Me of their own free will, which necessitates faith in Me as well as love.... Neither can be enforced nor achieved through regulations; love for Me does not awaken as a matter of duty but through faith in My perfection, and although this faith can be taught, it cannot be demanded. The human being must bring himself to believe after he has received knowledge of Me, of his Creator and Father of eternity. A human being only becomes a member of My church through this self-attained faith, therefore My church cannot be an organisation with a mass of members who lack living, self-attained faith. For although faith and love are being preached, the listeners must nevertheless first activate their will in order to acquire the right of belonging to the church which was founded by Me.
And therefore I repeatedly emphasise that people could not have formed this church by establishing an organisation in which, like in any worldly organisation, leaders of various ranks work, to whom I have never appointed such a ministry, whose functions are more of a ruling than a serving nature and who are often not members of the church I founded themselves because they, too, only believe blindly what they were taught and as yet have neither acquired a convinced faith through deliberation nor a living faith through activity of love. Hence these believe themselves to be My representatives on earth, and yet they are unable to convey truthful knowledge to people because they don't possess it themselves. They feel that they are Peter's successors but they are not because their faith lacks the strength of a rock as soon as it is tested. The church founded by Me will prove itself.... not even the gates of hell will defeat it. But once the walls of the former are shaken, which is intended by My will, it will not survive and only blindly believing fanatics will remain steadfast but not on account of conviction but because of fanaticism which is not valued by Me as faithfulness. For I want people to think about everything they encounter, and it is My will that they shall acquire vision and don't remain blind due to their own fault. I also want them to think about My Words: Thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.... I want people to reflect on how these Words of Mine are to be understood: It is My will that they should be truthfully interpreted and you humans also recognise when human interpretation does not correspond to the spiritual meaning which I have placed into My Words. And you will be able to recognise it if you dwell on it with willingness for the pure truth when you are taught by those who call themselves My representatives on earth. My true representatives are certainly informed of the truth and can therefore also provide their fellow human beings with a correct explanation regarding My Word and its deeper spiritual meaning. However, My representatives also belong to the church founded by Me, even though they are not members of an earthly organisation. My true representatives will also announce in My name to all spiritual organisations the end of their existence, because everything that has distanced itself from the real truth will fade away, even if people are convinced that that church will be invincible. Only the church which I Myself have founded on earth will be invincible, which is a spiritual community of those with a faith like Peter's and who, through this faith, shape themselves into My image, who can indeed have a living faith because they are instructed in the truth, who allow My spirit to be effective in them, which always is and will remain a sign of affiliation to the church I have founded....
Amen
Traductor