Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor es la clave de la sabiduría....

Cumplid Mi mandamiento de amor, si queréis ser felices. Entonces vosotros también haréis todo lo que corresponda a Mi voluntad, entonces vuestro pensar también será correcto y os mantendréis en la verdad. Entonces toda duda caerá de vosotros, toda pregunta os será resuelta y podréis creer con convicción. Pero también debe existir la voluntad dentro de vosotros de acercarse a la verdad.... No debéis entregaros a puntos de vista creados por vosotros mismos, debéis estar dispuestos a renunciar a vuestros puntos de vista, a cambiarlos por la pura verdad, debéis buscar la verdad....

Esta es la condición para permanecer en la verdad, ya que no os alcanzará sin vuestro deseo. Probablemente os la traerán desde afuera a través de conversaciones y libros o a través de pensamientos, pero solo entonces la aceptaréis, es decir, podréis afirmarla con el corazón y la mente, cuando os toméis en serio encontrarla. Porque la verdad, el conocimiento de Mí y Mi obra, del propósito y el objetivo de todo lo que es, es para vosotros un don precioso, ya que en otro tiempo lo dejasteis voluntariamente, cuando caísteis en las tinieblas por el pecado de la rebelión anterior contra Mí, que también significaba un estado de completa ignorancia.

Vosotros mismos estáis haciendo muy poco para volver a poneros en la posesión del conocimiento sobre todas las cosas, y aun así estoy dispuesto a transmitiros la verdad como un don de gracia, para que podáis trabajar con ello para llegar a ser perfectos. Pero, por otro lado, también exijo vuestra entera disposición para ser introducido por Mí en el conocimiento correcto, de lo contrario, la verdad os será ocultada y no seréis capaces de reconocerla por lo que es. Sin embargo, no es necesario que investiguéis y reflexionéis intelectualmente sobre el valor o el desvalor de lo que recibís en forma de bienes espirituales, pero solo una cosa es la clave de la sabiduría.... el amor.

Sin amor ese conocimiento permanece cerrado para vosotros, sin amor os falta la fuerza de cognición, sin amor os hacéis indignos de recibir de Mí la verdad pura, de lo contrario, el mal, el desamor también tendría que ser reconocido correctamente y no tendría que haber ningún error en el mundo, pero que, sin embargo, está sobrerrepresentado en el mundo. Por tanto, solo puedo daros un mandamiento, que os ejercitéis en el amor, si queréis también estar en posesión de la verdad y ser felices. Porque solo podéis alcanzarme a través del amor porque Yo Mismo soy el Amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Chiave per la Sapienza è l’amore

Adempite il Mio Comandamento dell’amore, se volete diventare beati. Allora farete anche tutto ciò che corrisponde alla Mia Volontà, allora sarà giusto anche il vostro pensare e starete nella Verità. Allora cadrà in voi ogni dubbio, ogni domanda verrà risolta e sarete in grado di credere convinti. Ma in voi dev’esserci anche la volontà di avvicinarvi alla Verità. Non dovete cadere in opinioni auto create, dovete essere disposti a rinunciare alle vostre opinioni, scambiarle contro la pura Verità, dovete cercare la Verità. Questa è la condizione per stare nella Verità, dato che non vi giunge senza il vostro desiderio. Vi viene bensì portata vicina, dall’esteriore tramite discorsi o libri o anche attraverso pensieri., ma l’accetterete solamente, cioè la potrete affermare con cuore ed intelletto, quando siete di seria volontà di trovarla. Perché la Verità, il sapere di Me e del Mio Agire, dello scopo di tutto ciò che è, è un delizioso Dono per voi, dato che una volta vi avete rinunciato liberamente, quando attraverso il peccato della ribellione di una volta contro di Me, siete precipitati nella tenebra, che significa anche uno stato di totale non-conoscenza. Voi stessi fate troppo poco per venire in possesso del sapere su tutto e malgrado ciò, Sono pronto di guidare a voi la Verità come Dono di Grazia, affinché ne possiate lavorare per diventare perfetti. Ma per questo esigo da voi anche tutta la vostra disponibilità di essere guidati da Me nel giusto sapere, altrimenti la Verità vi rimane nascosta e non siete in grado di riconoscerla come ciò che è. Non avete però bisogno di indagare e di scervellarvi intellettualmente sul valore o non-valore di ciò che vi giunge nel patrimonio spirituale, ma solo una è la Chiave per la Sapienza, l’amore. Senza amore vi rimane chiuso ogni sapere, senza amore vi manca la Forza della conoscenza, senza amore vi rendete indegni di ricevere da Me la pura Verità, altrimenti anche il male, il disamorevole, dovrebbe stare nella giusta conoscenza e sulla Terra non dovrebbe essere nessun errore, che però è comunque rappresentato ultraforte nel mondo. Perciò vi posso dare solo un Comandamento, di esercitarvi nell’amore, se volete trovarvi anche nel possesso della Verità e diventare beati. Perché potete giungere a Me solo tramite l’amore, perché Io Stesso Sono l’Amore.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich