Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Muerte espiritual.... Nuevo destierro en la materia....

Realmente es mejor para vosotros soportar la muerte corporal que sucumbir a la muerte espiritual al final, de la cual solo habrá un despertar después de un tiempo infinitamente largo. Podéis cambiar la vida física por una vida en el reino espiritual, e incluso, aún no habéis alcanzado el grado de luz, todavía tenéis la oportunidad de entrar al reino de la luz desde las tinieblas, mientras que la muerte espiritual significa que se os ha quitado la posibilidad de poder madurar en otro mundo. Sucumbir a la muerte espiritual significa un nuevo destierra en la materia sólida, un regreso al estado que fue vuestra suerte hace eternidades que habíais superado hace mucho tiempo cuando se os permitió encarnaros como seres humanos en la tierra.

Dejad que os quiten vuestra vida terrenal y no os temáis porque sólo el cuerpo es lo que vuestros enemigos pueden matar, pero el alma sigue viva porque es algo espiritual que los hombres no pueden matar, especialmente, cuando los hombres tratan de quitaros la vida porque sois creyentes y no queréis renunciar a vuestra fe. Entonces todo temor debería alejarse de vosotros, entonces solo debéis considerar que Aquel. Que os dio la vida es Señor sobre la vida y la muerte.... así que Él no permite que os suceda nada más que lo que es bueno para vuestra alma.

Cualquiera que pierda su vida por causa de la fe puede entregarla tranquilamente, porque su alma será llevada al reino de la luz, donde vivirá para siempre en felicidad. Pero ¡ay de aquellos que tratan de salvar sus vidas y niegan a Dios.... Todavía se les concede un breve tiempo, donde pueden rendir homenaje al mundo y prueban su lealtad a Satanás. Pero entonces la muerte los alcanza irremediablemente de dos maneras.... pierden la vida corporal y han caído víctimas de la muerte espiritual, que es el destino más amargo que vosotros, los humanos, no podéis imaginar....

Pero constantemente os llegan advertencias y amonestaciones, se os hace consciente del fin, se os hace consciente de la obra de Dios de una manera inusual. Se os indica de la responsabilidad que lleváis por vuestra alma, estáis desconcertados por los acontecimientos del mundo al ver la ruina de los bienes terrenales, es decir, la fugacidad de la materia, y al final todavía experimentaréis cosas que Dios en Su gran amor y misericordia os dará ante vuestros ojos, para que aún podáis cambiar en la última hora.... Pero el fin llegará irrevocablemente y con este el cumplimiento de lo que os es anunciado una y otra vez. Cuidad que vuestras almas vivan, no las dejéis caer en la muerte espiritual de la que no hay rescate por un tiempo infinitamente largo... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Moartea spirituală - o nouă izgonire în materie....

Este cu adevărat mai bine pentru voi să îndurați moartea trupească decât să cădeți pradă morții spirituale la sfârșit, din care nu există decât o trezire după un timp infinit de lung. Puteți schimba viața fizică cu o viață în împărăția spirituală și, chiar dacă nu ați atins încă gradul de lumină, vi se oferă totuși posibilitatea de a intra din întuneric în împărăția luminii, în timp ce moartea spirituală înseamnă că sunteți lipsiți de orice posibilitate de a vă maturiza în continuare într-o altă lume. A cădea pradă morții spirituale înseamnă o nouă izgonire în materia solidă, o întoarcere la starea care a fost soarta voastră cu veacuri în urmă și pe care ați depășit-o de mult atunci când vi s-a permis să vă întrupați ca ființă umană pe Pământ. Lăsați să vi se ia viața pământească și nu vă temeți, pentru că doar trupul este cel pe care dușmanii voștri îl pot ucide, dar sufletul rămâne în viață pentru că este ceva spiritual pe care oamenii nu-l pot ucide, mai ales dacă oamenii vor să vă ucidă pentru că voi credeți și nu vreți să renunțați la credința voastră. Atunci orice teamă va cădea de la voi, atunci trebuie doar să vă gândiți că Cel care v-a dat viață este Domn peste viață și moarte.... că, prin urmare, El nu va lăsa să vi se întâmple nimic altceva decât ceea ce este bine pentru sufletul vostru. Oricine își pierde viața de dragul credinței poate renunța liniștit la ea, pentru că sufletul său va fi dus în împărăția luminii, unde va trăi veșnic în fericire. Dar vai de cei care încearcă să-și păstreze viața și îl neagă pe Dumnezeu..... li se mai acordă o scurtă perioadă de timp în care ei aduc un omagiu lumii și își dovedesc loialitatea față de Satana. Dar apoi moartea îi ajunge irevocabil în două moduri.... ei își pierd viața fizică și sunt condamnați la moarte spirituală, care este cea mai amară soartă pe care voi, oamenii, nu v-o puteți imagina.... Dar veți primi în mod constant avertismente și îndemnuri, veți fi informați despre sfârșit, veți fi informați despre lucrarea lui Dumnezeu într-un mod neobișnuit. Vă va fi atrasă responsabilitatea față de sufletul vostru, evenimentele lumii vă vor face să deveniți suspicioși văzând degradarea bunurilor pământești, deci tranzitivitatea materiei, iar la sfârșit veți trăi încă lucruri pe care Dumnezeu, în dragostea și îndurarea Sa copleșitoare, vi le va face cunoscute pentru a vă schimba încă în ultimul ceas.... Dar irevocabil vine sfârșitul și odată cu el împlinirea a ceea ce vi se anunță. Aveți grijă ca sufletele voastre să trăiască, să nu le lăsați să cadă pradă morții spirituale, din care nu există salvare pentru o perioadă nesfârșită de timp....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea