Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Para adquirir el conocimiento de la creencia correcta por medio del amor....

El conocimiento de que creencia es la correcta es muy fácil de obtener en cuanto el hombre está en el amor. Porque a través del amor el hombre llegará a ser sabio, es decir, recibirá el saber de Dios.... (27.11.1949) entonces ya no es necesario buscar, sino convencerse de las enseñanzas que corresponden a la verdad. Y así, Dios facilitó que las personas tengan el conocimiento correcto en la medida que solo les exige amor. Porque toda persona puede despertar el amor en sí misma si tan solo quiere. El hecho de que puedan surgir tantas religiones diferentes entre las personas es solo una prueba de que los hombres carecen de amor.

Donde no hay amor, el pensamiento de las personas se confunde, se alejan de lo que es correcto y verdadero y se hacen doctrinas, que representan con celo y buscan ganar seguidores. Donde hay amor, también hay verdad; el pensamiento de las personas activas en el amor siempre coincide y ya no hace falta ninguna instrucción especial externa para la confirmación, porque la convicción de poseer la pura verdad vive en el corazón de cada uno que vive en el amor. Donde está la verdad, Dios también está presente y Él instruye a las personas a través de la voz del Espíritu. Las diferentes escuelas de pensamiento por necesidad tienen que dejar que la gente dude e investigue, porque todas representan algo diferente y porque solo hay una verdad, y ahora tienen que ser examinadas por su veracidad.

Y Dios ha otorgado el don a cada persona de poder hacer esto, si lo quiere.... De lo contrario, sería un acto dudoso del amor y de la justicia de Dios que Él transfiera a cada persona a una denominación o dirección espiritual diferente a través del nacimiento o la educación.... De lo que ahora se puede ver de lo que es justo y verdadero debe nacer dentro del ser humano, de que nada traído del exterior es beneficioso u obstaculizador si el ser humano tiene la actitud interior correcta hacia Dios, al Amor y, por tanto, también hacia la verdad. Porque Dios, el Amor y la Verdad son Uno.... La verdad y el amor no pueden estar donde Dios es ignorado, es decir, no reconocido. Dios y la verdad no pueden estar donde el amor está apagado, y Dios y el amor siempre garantizarán la verdad más completa, es decir, el pensamiento correcto.

Es por eso que también se puede obtener conocimiento correcto en todas las direcciones de la creencia o del espíritu, tan pronto como esta ponga el amor por encima de todo y mediante la práctica del amor al prójimo, para que sea iluminado el espíritu de la persona, de modo que ahora sepa qué es la verdad y qué es el error, qué enseñanzas de una dirección del espíritu corresponden a la verdad y lo que es obra humana adicional y, por lo tanto, es incorrecto ante Dios. Sin amor el hombre carece de sabiduría, porque este es el efecto del amor, por lo cual todos los hombres tienen que andar en el error y el pensamiento equivocado, que no cumplen la ley del amor, y por lo tanto están lejos de Dios, que es el Amor y la Verdad Misma....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Erkenntnis des rechten Glaubens durch Liebe zu gewinnen....

Die Erkenntnis, welcher Glaube der rechte ist, ist sehr leicht zu gewinnen, sowie der Mensch in der Liebe steht, denn durch die Liebe wird der Mensch weise werden, also das Wissen von Gott entgegennehmen.... (27.11.1949) Er wird dann nicht mehr zu suchen brauchen, sondern überzeugt sein von den Lehren, die der Wahrheit entsprechen und dadurch auch wissen, daß es die Wahrheit ist. Und so hat Gott es den Menschen leicht gemacht, sich die rechte Erkenntnis zu verschaffen insofern, als daß Er nur Liebe von ihnen fordert. Denn Liebe kann ein jeder Mensch in sich erwecken, wenn er nur will. Daß so viele verschiedene Glaubensrichtungen unter den Menschen aufleben konnten, ist nur ein Beweis, daß die Menschen bar jeder Liebe sind. Wo keine Liebe vorhanden ist, verwirrt sich das Denken der Menschen, sie gleiten ab von dem Rechten und Wahren und sie machen sich selbst Glaubenslehren zurecht, die sie eifrig vertreten und Anhänger zu gewinnen suchen. Wo die Liebe ist, ist auch die Wahrheit; immer wird das Denken der Menschen, die liebetätig sind, übereinstimmen, und es bedarf keiner besonderen Belehrung von außen zur Bekräftigung, denn die Überzeugung, die reine Wahrheit zu besitzen, lebt im Herzen eines jeden, der in der Liebe lebt. Wo die Wahrheit ist, ist auch Gott gegenwärtig, und Er belehret die Menschen durch die Stimme des Geistes. Die verschiedenen Geistesrichtungen müssen notgedrungen die Menschen zweifeln und forschen lassen, weil sie alle etwas anderes vertreten und, weil es nur eine Wahrheit gibt, nun geprüft werden müssen auf ihre Wahrhaftigkeit. Und Gott hat jedem einzelnen Menschen die Gabe verliehen, dies zu können, wenn er es will.... ansonsten es ein zweifelhafter Akt der Liebe und Gerechtigkeit Gottes wäre, daß Er jeden einzelnen Menschen durch Geburt oder Erziehung in andere Konfession oder Geistesrichtung versetzt.... woraus nun ersichtlich ist, daß das Rechte und Wahre im Innern des Menschen geboren werden muß, daß nichts von außen Herangebrachtes förderlich oder hinderlich ist, wenn der Mensch die innere rechte Einstellung hat zu Gott, zur Liebe und also auch zur Wahrheit. Denn Gott, die Liebe und die Wahrheit sind eins.... Wahrheit und Liebe kann nicht dort sein, wo Gott außer acht gelassen, also nicht anerkannt wird. Gott und die Wahrheit kann nicht sein, wo die Liebe ausgeschaltet ist, und Gott und die Liebe wird jederzeit auch vollste Wahrheit, also rechtes Denken garantieren. Darum kann in jeder Glaubens- oder Geistesrichtung auch die rechte Erkenntnis gewonnen werden, sowie diese die Liebe allem voransetzt und durch Ausüben derer der Geist des Menschen erleuchtet wird, so daß er also nun erkennt, was Wahrheit und was Irrtum ist, welche Lehren einer Geistesrichtung der Wahrheit entsprechen und was zusätzliches Menschenwerk und also irrig ist vor Gott. Ohne Liebe mangelt dem Menschen die Weisheit, denn diese ist die Auswirkung der Liebe, weshalb sich alle Menschen im Irrtum und falschem Denken bewegen müssen, die das Gesetz der Liebe nicht erfüllen, und darum fernab von Gott sind, Der die Liebe und die Wahrheit Selbst ist....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde