Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Nuevo cautiverio espiritual - ¿Redención dentro de un período?

Ser engendrado en la materia dura es el más severo castigo que puede padecer un ser espiritual que ya ha encarnado una vez como hombre en la Tierra. Las innumerables Creaciones son la prueba de que incontables espiritualidades han de empezar nuevamente su camino evolutivo, migrando por la cadena infinita de desarrollo en etapas. Porque en tanto que existan espiritualidades que necesitan evolucionar, también existirán creaciones terrenales materiales que sirvan de soporte a estas espiritualidades. Debido a la multiplicidad y diversidad del género y de la forma exterior de estos portadores, estos posibilitan a las espiritualidades su desarrollo; pues según su especie son de un género más duro o más blando. De modo que mientras existan creaciones, seguirá habiendo espiritualidades aún no redimidas.

Las espiritualidades pueden evolucionar desde la más densa materia hasta el hombre durante un periodo de Redención. Esta posibilidad existe, pero requiere el abandono de la resistencia en un tiempo definido, cosa posible, aun contra la testarudez de las espiritualidades, que en principio es tan opuesta a Dios que pueden pasar eternidades hasta que la resistencia sea quebrantada o llegue a ser menor. Esta resistencia se muestra en las Creaciones que aparecen ante el ojo humano como inmutables, a menudo durante un tiempo incontable. Por ejemplo, la parte de las Creaciones que forman la corteza de la Tierra, requerirán una intervención violenta de la Voluntad divina para que las espiritualidades presas en ella tengan la posibilidad de un desarrollo hacia lo Alto.

De modo que para tales espiritualidades un periodo de Redención no es suficiente. Pero como cerca del final sienten que algo se está preparando en el universo, a ellas mismas les urge emprender el camino de la migración hacia nuevas formas.

Su resistencia contra Dios disminuye porque sienten su tremenda Fuerza y Poder. Dios consiente su anhelo y, al final de la época, disuelve todas las Creaciones de la Tierra, lo que constituye un cambio cardinal para las espiritualidades que durante eternidades tenían que morar presas en la materia de la Tierra, totalmente inactivas.

Liberadas así, las espiritualidades están dispuestas y se prestan a ser engendradas. Las primeras formas son minúsculas, lo que a principios sólo les permite una actividad extremadamente limitada. Comienza el proceso de desarrollo sobre la Tierra, el cual lleva de manera necesaria a la encarnación como hombre, aunque únicamente después de un largo tiempo.

Esta es una explicación adicional sobre la futura destrucción de la Tierra, la cual ha sido prevista en el plan eterno de Salvación; y aunque las vidas de muchas personas que no entraron en la operación de rescate sean sacrificadas, será una Redención para las espiritualidades que anhelan emprender el camino de migración hacia nuevas formas.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Re-Banishment of the Spiritual .... Redenção num período ....

Ser concebido na matéria mais dura é o castigo mais duro que pode recair sobre um ser espiritual que já foi encarnado como um ser humano na terra. As inúmeras criações são agora a prova de que inúmeras entidades têm de recomeçar o seu curso de desenvolvimento, pois enquanto houver substância espiritual a necessitar de desenvolvimento haverá também criações materiais terrestres que servem a substância espiritual como portadoras e permitem o seu desenvolvimento através da sua versatilidade e diversidade da sua forma externa, dependendo da sua forma e substância mais dura ou mais macia. Desde que estas criações não cheguem ao fim, o espiritual também não é redimido.

No tempo de um período de redenção, o espiritual pode ter-se desenvolvido desde a matéria mais dura até ao ser humano. Esta possibilidade existe .... Mas isto exige o abandono da resistência num período de tempo fixo, o que também é possível mas muitas vezes falha devido à teimosia da substância espiritual, que inicialmente é tão resistente a Deus que as eternidades podem passar até que a resistência seja quebrada ou enfraquecida. E esta resistência é comprovada pelas criações que parecem ao olho humano permanecer inalteradas, muitas vezes por um tempo infinitamente longo. .... As criações que, por assim dizer, formam a crosta da terra, que também experimentam uma dissolução violenta através da vontade divina, devem ter a possibilidade de um desenvolvimento ascendente para o espiritual. Para esta época espiritual, portanto, uma época de redenção não é suficiente, no entanto, no final desta época, ela sente a turbulência no universo e empurra-se agora para uma nova deformação. A resistência contra Deus diminui porque sente a Sua imensa força e poder, e Deus tem em conta o seu desejo e dissolve todas as criações no fim da época, o que significa agora um ponto de viragem para o espiritual, que estava ligado inactivamente dentro da terra por eternidades. O espiritual está agora pronto para servir e é agora concebido na forma externa, o que permite uma actividade, mesmo que mínima no início, e o curso do desenvolvimento acima da terra começa e também é garantido para levar à encarnação como um ser humano, mesmo que novamente só depois de muito tempo. Esta é mais uma explicação para a destruição da Terra que terá lugar nos próximos tempos, prevista no plano eterno da Salvação, e embora muitas vidas humanas venham a ser vítimas, ela será no entanto a redenção do ser espiritual, que aguarda ansiosamente uma nova transformação ...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL