Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La verdadera paz del alma.... No es del mundo....

El mundo no puede daros la verdadera paz, porque en el solo hay enfrentamientos y lucha. Pero donde hay paz en la tierra, allí el mundo ha perdido el interés, allí la conexión con el reino mental está establecida, allí puedo dar, como os he prometido.... La verdadera paz del alma....

Pero mientras permanezcáis en la tierra, tendréis que luchar por esta paz en contra de vosotros mismos, porque todavía sois hijos del mundo y vosotros no pidáis a vuestro Padre Celestial que os regale la verdadera paz.... Solo por la renuncia absoluta del mundo con sus alegrías, la verdadera paz regresa a vuestro corazón, porque entonces Me encontraréis y no desearéis más, entonces vuestro corazón se ha callado por el amor a Mi.

Entonces Yo soy su objetivo, su deseo, su esperanza y su vida.... Entonces el corazón ha encontrado lo que deseaba, y nada en el mundo ahora le vale como una compensación.

Mi adversario ha perdido el poder sobre aquel que ha encontrado en mi la paz de su alma, y aún intenta influenciarlo una y otra vez a través del mundo.... La paz que le di, el alma ya no va a entregar por bienes y placeres inútiles del mundo.

Por lo tanto, tenéis que llevar una guerra contra vosotros mismos, a lo que os ganáis la paz, a lo que os traigo la victoria, para que se os otorgue una paz verdadera que os haga felices, porque ese es Mi regalo y mi promesa que se cumple con aquellos que Me aman y guardan Mis mandamientos....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

La vera pace dell’anima non è del mondo

Il mondo non vi può dare la vera pace, perché su questo esisto solo lotta e litigio. Ma dov’è la pace sulla Terra, là il mondo non viene più considerato, là è stabilito il collegamento con il Regno spirituale, là posso dare come ve l’ho promesso, la vera pace dell’anima. Ma finché dimorate sulla Terra, dovrete combattere per questa pace contro voi stessi, perché siete ancora figli del mondo e non chiedete al vostro Padre nel Cielo, affinché vi voglia donare la vera pace. Solo attraverso la totale rinuncia al mondo con le sue gioie entra la vera pace nel vostro cuore, perché allora Mi troverete e non desidererete più nient’altro, allora il vostro cuore è diventato calmo nell’amore per Me. Allora Sono la sua Meta, il suo desiderio, la sua speranza e la sua Vita. Allora il cuore ha trovato ciò che desiderava, e nulla nel mondo gli offre ora una sostituzione. Il Mio avversario ha perduto il potere su colui, che in Me ha trovato la pace della sua anima, ed anche se ora vuole sempre di nuovo agire su di lui attraverso il mondo, l’anima non rinuncerà più alla pace che Io le ho dato per inutili beni o gioie del mondo. Perciò dapprima conducete una lotta contro voi stessi, affinché vi conquistiate la pace, affinché Io vi dia la vittoria, che vi sia destinata una giusta e vera pace che vi rende beati, perché è il Mio Regalo, la Mia Promessa, che si adempie per colui, che Mi ama e che osserva i Miei Comandamenti.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich