Nunca os dejaré caer en la equivocación si estáis pidiendo por la verdad. Y donde os falta el reconocimiento correcto, donde tenéis una imagen falsa, allí Yo os paso la aclaración, porque no quiero que vuestros pensamientos sean falsos.
Solo estais pasando poco tiempo por la tierra como hombre, pero el tiempo tampoco es tan corto para no poder ser bendito. Durante vuestra estancia en la tierra podéis cambiar el ser por completo, podéis superar totalmente el amor egoísta que al principio de vuestra vida terrenal es bastante fuerte en vosotros y transformarlo en amor altruista al semejante y vais a conseguir un grado de desarrollo que os permite la entrada a la esfera de la luz a que seáis felices.... Pero el grado del desarrollo en el reino espiritual es muy diferente según la consistencia del alma, hasta el punto que es capaz de recibir los rayos de la luz que le tocan directamente, que salen de Mi y que necesitan Mi presencia y que significa la unión conmigo y que solo puede tener lugar con un ser que se ha transformado en amor. Entonces el grado del amor determina el grado de la bendición.... El hombre puede llegar de muy buen modo a este grado de desarrollo ya en tierra y salir de ella como un hijo Mío auténtico. Entonces su destino es una felicidad interminable. Pero es posible que no llegue a esta perfección, pero por actos de caridad en tierra hacer susceptible a su alma frente la luz. Así ha aprobado la prueba de la vida terrestre de manera que su voluntad se ha acercado a Mí y lo ha aprobado por actos de caridad. El reino de la luz acepta a su alma y donde puede seguir desarrollándose hacia arriba, pero nunca llegará al grado que pueda obtener un hombre que anhela seriamente la perfección ya en tierra, porque su alma le adapto Yo y Mi flujo de luz no encuentra obstáculos, porque el alma se ha cristalizado por el amor y Mi luz lo puede atravesar por completo. Y ahora podéis entender que el grado de la bendición solo puede tener una vida terrestre como condición previa, el mérito sería disminuido y también el sueldo debería disminuirse. Entendeis que la unión conmigo se tiene que encontrar en voluntad plena ya en tierra bajo la concentración de toda la fuerza y que justamente la bendición es la recompensa por la sumisión completa a Mi y que recompenso Yo con Mi amor entero. Sería una injusticia Mia si diera la misma recompensa a las almas
que no aprovechan la vida terrestre de modo.... (12 de octumbre 1949) Cada hombre tiaene las mismas posibilidsades para el desarrollo, tiene todos los medios de ayuda, puede pedir por gracia y aprovecharla de cualquier modo y con el provecho auténtico de su voluntad cada hombre puede llegar a la meta de la perfección, porque solo se pide la transformación en amor y cada hombre puede dar amor si está dispuesto.... Seguramente no pido a los hombres cosas que no pueden realizar, porque tenéis una cosa a mano: la ayuda de Jesucristo que consiste en el fortalecimiento de la voluntad bien dirigida para que se pueda realizar. Todos los hombres pueden ser benditos, solo tenéis que quererlo.... Entonces la voluntad bien dirigida tiene que obtener recompensa, el alma se tiene que considerar de otra manera en el reino espiritual que aquello que fue dejada en la vida terrestre en su autoeducación y que fue poco interesada en la búsqueda de la perfección. Y a consecuencia aquel alma tiene que moverse entendiblemente en otro grado de luz, aunque se puede llamar igualmente bendito, porque se ha levantado de la oscuridad, del estado de la ignorancia total, porque se ha convertido en un recipiente de la luz, pero de menor grado....
En el reino espiritual el alma puede llegar a una bendición cada vez más grande, porque la radiación de la luz que recibe constantemente, aumenta el grado de la luz y de allí se explica que una reencarnación en la tierra con el reto de madurar es innecesario y también inútil, porque al alma se tiene que quitar la memoria de la vida pasada para obtener una voluntad libre y que se puede desarrollar igualmente hacia abajo y poner en peligro el grado de la luz ya conseguido; al contrario se mantiene en el reino espiritual lo que se ha conseguido una vez y se puede trabajar con esto con éxito seguro. La vuelta de un ser luminoso a la tierra es una misión con un acto de mayor amor y caridad, porque la vida carnal se parece insoportable para cada alma ya liberado anteriormente en el momento de un reconocimiento ligero. Un ser imperfecto que deja atrás la tierra y que se encuentra en la oscuridad más profunda, se encuentra en las cercanías de la tierra, pero la mayoría de las veces inconsciente de su vida corporal perdida. Su anhelo por bienes materiales es enorme, pero volver aquel ser al mundo, no sería sabio ni cariñoso, porque su voluntad no se desarrollaría nunca hacia arriba, porque primero se tiene que superar la gula hacia los bienes materiales y lo que es mucho más difícil en la tierra que en el reino espiritual donde el ser puede contemplar la irrealidad de la materia y soltarla significa el comienzo del ascenso hacia arriba. Un ser con la intensidad de luz y entendimiento muy bajo se siente muy cómodo en su estado espiritual y no pide de nuevo por las ataduras de la vida terrestre. Tener un grado de luz bajo significa obtener un conocimiento rebajado de la verdad, pero su posesión ya le hace feliz, porque puede trabajar con su riqueza espiritual.... el amor le empuja a repartir su bien a almas que están con necesidad. Aquel ser nunca dejaría su estado espiritual libre para volver a la tierra, porque reconoce que puede subir en el reino espiritual y que su tarea hace falta....
Pero si se encarna un ser luminoso en la tierra, es un acto de amor y caridad muy grande y para esto hacer falta un grado mayor de luz, porque vale para un acto de ayuda para hombres que andan por mal camino o en oscuridad muy grande y que necesitan ayudas inusual para no caerse a la profundidad. Un tal regreso le puede traer al ser la filiación divina.... el mayor grado de perfección y que sólo se puede ganar en la tierra; porque el alma anda el mismo camino en la carne con todos sus obstáculos por parte de la oscuridad. No tiene ningún privilegio por la madurez anterior y una caída completa a la profundidad puede tener lugar, porque está bajo protección de almas perfectos que le ayudan, pero que no intervienen en su voluntad libre. Tiene que luchar como hombre y está sin memoria ninguna. Tiene que vivir una vida en caridad para servir a los semejantes como guía. El destino terrestre para estos almas es mucho más difícil, pero llegan a su meta, porque el amor le ha animado para otro paso por la tierra y el amor es una fuerza que gana contra todo, que consigue todo y como significa la unión con el mismo amor eterno, siempre encontrará apoyo Mío....
Amén
TraductorNunca o abandonarei ao erro se desejar a verdade. E onde lhe faltar o conhecimento certo, onde formar uma ideia errada, aí Eu próprio o iluminarei porque não quero que o seu pensamento esteja errado.
Embora só se viva nesta terra por um curto período de tempo como ser humano, este tempo não é demasiado curto para se poder ser feliz. Pode mudar completamente a sua natureza durante a sua vida terrena, pode descartar completamente o amor egoísta que está fortemente desenvolvido em si no início da vida terrena e transformá-lo em amor de vizinhança altruísta, e assim atingir um estado de maturidade que lhe permite entrar nas esferas da luz, para que seja felizmente feliz. Mas o grau de beatitude no reino espiritual varia muito dependendo da natureza da alma, até que ponto ela está receptiva aos raios de luz que a afectam directamente, que têm origem em Mim e que, por isso, necessitam da Minha presença, o que significa, portanto, unidade comigo, que só pode ter lugar com um ser que se tenha moldado em amor. Assim, o grau de amor também irá determinar o grau de felicidade.... O ser humano pode muito bem alcançar este grau de amor enquanto ainda está na terra e partir desta terra como Meu filho direito. Então a felicidade ilimitada será o seu destino. Mas também não pode alcançar esta perfeição e ainda assim tornar a sua alma receptiva à luz através da actividade amorosa na terra. Assim, ele passou no teste da vida terrena, virando a sua vontade para Mim, o que me provou através de uma actividade amorosa. O reino da luz recebe agora a sua alma onde agora pode continuar a desenvolver-se para cima, mas nunca atingirá o grau que uma pessoa que luta seriamente pela perfeição na terra pode alcançar, porque a sua alma é tomada por Mim e a Minha radiação de luz já não encontra resistência, porque a alma é cristalizada através do amor e a Minha luz pode agora irradiar totalmente através dela. E agora compreenderá que este grau de beatitude só pode basear-se numa vida terrena, caso contrário o mérito seria reduzido, pelo que a recompensa também teria de ser reduzida. Compreenderá que a união comigo na terra já tem de ser encontrada de livre vontade e com o uso de todas as forças e que precisamente esta beatitude é a recompensa pela completa devoção a Mim, que também recompenso com o Meu amor indiviso. E daí decorre que seria um acto de injustiça da Minha parte se também desse a mesma recompensa às almas que não utilizassem a vida terrena da mesma forma.... (12.10.1949) Cada pessoa tem a mesma quantidade de oportunidades para amadurecer, todos os meios de ajuda estão à sua disposição, pode pedir ou usar bênçãos em qualquer medida, e se usar correctamente a sua vontade cada pessoa pode atingir o objectivo de se tornar perfeita, porque só é necessária uma transformação em amor e cada pessoa pode praticar o amor se apenas quiser.... Não vos exijo verdadeiramente nada irrealizável, humanos, porque tendes uma coisa à vossa disposição: ajuda através de Jesus Cristo, que consiste em reforçar a vontade correctamente dirigida para poder pô-la em acção. Vocês, humanos, podem todos tornar-se abençoados se apenas quiserem.... Consequentemente, a vontade correctamente dirigida tem de ser recompensada em conformidade, a alma tem de ser considerada de forma diferente no reino espiritual do que aquela que foi negligente na sua auto-educação durante a vida terrena, que levou menos a sério a sua luta pela perfeição. E uma tal alma tem de estar, compreensivelmente, num grau diferente de luz, embora também possa ser chamada de abençoada por ter surgido das trevas, do estado de completa ignorância, porque se tornou um receptor de luz, embora num grau mais fraco....
A alma pode ascender no reino espiritual a uma beatitude cada vez maior, pois os raios de luz que recebe constantemente aumentam o seu grau de luz e assim pode ser explicado que uma re-encarnação na terra com o objectivo de amadurecer seria desnecessária e também inútil na medida em que a recordação da alma teria de ser-lhe retirada e só o livre arbítrio voltaria a ser decisivo, o que poderia muito bem virar-se para baixo e então o grau de luz já atingido estaria em perigo; Enquanto que no reino espiritual a alma guarda o que um dia possuiu e pode trabalhar com ele com certo sucesso. O regresso de um ser de luz à terra com o propósito de uma missão é um acto de amor e de misericórdia supremo, porque a vida na carne parece insuportável para qualquer alma libertada, assim que só possui um vislumbre de realização. Um ser que deixa a terra tão imperfeitamente que se encontra nas trevas mais profundas está certamente próximo da terra, mas na sua maioria desconhece a sua vida corporal perdida. O seu desejo por bens materiais na terra é imenso, mas transferir tal ser de volta à terra não seria verdadeiramente nem sábio nem amoroso, pois a sua vontade nunca lutaria por um desenvolvimento superior, porque a ganância pela matéria tem de ser superada, o que é muito mais difícil na terra do que no reino espiritual, onde o ser pode reconhecer a irrealidade da matéria e um afastamento da mesma já significa o início da ascensão à ascensão. Um ser com um leve vislumbre de realização sente-se extremamente confortável no seu estado espiritual e nunca mais anseia pelos grilhões da vida terrena. Mas ter um leve vislumbre de conhecimento significa possuir uma pequena quantidade de conhecimento que corresponde à verdade, e só esta posse faz o ser feliz porque pode trabalhar com a sua riqueza espiritual.... Assim, o amor impele-o a entregar os seus bens às almas necessitadas. Mas cada obra de amor aumenta o influxo de luz, aumenta o conhecimento e aumenta a felicidade. Tal ser nunca desistirá do estado espiritual livre para regressar à Terra, uma vez que reconhece que pode ascender ao reino espiritual e que a sua actividade é necessária....
Se, por outro lado, um ser de luz se encarna na terra, este é um acto de amor e misericórdia máxima, que já requer um elevado grau de amor, pois aplica-se a ajudar pessoas erradas que caminham na escuridão extrema e que precisam de ajuda invulgar para não se afundarem no abismo. Uma tal transferência de volta pode ganhar o ser da luz, a criança para Deus.... o mais alto grau de perfeição que, no entanto, só pode ser obtida na vida terrena; pois a alma percorre o mesmo caminho na carne com todas as tentações por parte das trevas. Não tem privilégios devido à sua maturidade anterior, apenas uma descida completa ao abismo é impossível porque é protegida pelas almas espirituais perfeitas que certamente a ajudam mas que, não obstante, não forçam a sua vontade. Ela tem de lutar e lutar como ser humano e não se lembra de nada. Tem de levar uma vida de amor a fim de servir agora os seus semelhantes como um guia. O destino terrestre de tal alma será muito mais difícil, mas alcançará o objectivo porque o amor a motivou a tomar o seu caminho terrestre e o amor é uma força que conquista tudo, que alcança tudo, e como significa unificação com o Amor eterno, também encontrará sempre apoio em Mim...._>Ámen
Traductor