La sabiduría mundana que todo lo abarca no puede sustituir al conocimiento que puede llamarse sabiduría celestial, es decir, que da conocimiento de lo que está fuera del mundo, pero que tampoco puede ser probado, precisamente porque se refiere a verdades que están fuera del mundo. Alguien que es considerado extremadamente sabio en el mundo, en la Tierra, puede aún ser extremadamente ignorante en cosas que se conciernen a esas áreas, y su sabiduría se va en el momento de la muerte; él, por así decirlo, sólo ha participado en la exploración de un área limitado, que el alma, en su estado incorpóreo, pasa por alto; que ya no vale la pena explorar para ella, y que por lo tanto deja atrás, independientemente de si la ha explorado completamente o sólo parcialmente.
Ahora entra en un reino en el que son valiosas exploraciones completamente diferentes, y su riqueza o pobreza se hace evidente y determina el estado de su nueva esfera de actividad que puede ser doloroso o dichoso. Quien haya adquirido conocimientos espirituales en la Tierra podrá utilizarlos y crear así para sí un destino que le hará feliz, porque se absorberá en la felicidad de otras almas que vegetan en la más completa pobreza espiritual y dependen de ayuda. Este conocimiento rara vez se busca en la Tierra porque los seres humanos aún no reconocen su valor y lo olvidan en medio del conocimiento mundano.
La sabiduría mundana no es sabiduría, porque el ser humano sólo se especializa en lo que está existente, cosas que puede observar y calcular según la agudeza de su mente y que puede enseñar a los humanos como hechos establecidos. Él lo llama “conocimiento”, pero es sólo el conocimiento del orden divino en el que se mueve toda la creación, y adquiere este conocimiento a través de la investigación intelectual y la reflexión. Tan pronto como su alma abandona el caparazón físico, este conocimiento no tiene importancia para ella; no puede hacer nada con ello en el reino de los espíritus, donde sólo tiene valor el conocimiento que toca ese reino espiritual; Entonces la más pequeña riqueza espiritual, es decir, el conocimiento del plan divino de Salvación, de la relación del Creador con Sus criaturas, puede ser utilizado por el alma en su propio beneficio, y aumentará constantemente esta riqueza.
Entonces ya no es el intelecto lo que es decisivo, sino el corazón, es decir, la vida emocional del alma, la que determina hasta dónde penetra en el conocimiento espiritual. El campo que ahora está accesible a sus investigaciones es ilimitado y, por lo tanto, siempre aportará algo nuevo y, por lo tanto, también traerá constantemente alegría; habrá un progreso constante aumento de conocimientos espirituales y, en consecuencia, también una actividad cada vez más diligente y una esfera de influencia en constante expansión; Mientras que el investigador mundano está limitado, simplemente por ser llamado lejos de la vida terrenal, lo que interrumpe toda investigación y la hace inútil para él. El conocimiento mundano sólo sirve al ser humano en la Tierra, pero no puede ser utilizado de ninguna manera por las almas en el más allá para sus actividades.
El conocimiento del mundo sólo se refiere a cosas puramente concretas y deja abierta toda cuestión intelectual. Sin embargo, el conocimiento también puede ser valioso para los demás seres humanos si, al mismo tiempo, se reconoce el esfuerzo espiritual. Entonces, el conocimiento mundano contribuirá a que el ser humano también busque adquirir conocimientos en áreas en las que no puede penetrar en virtud de su intelecto.... si, por ejemplo, se le demuestra mediante la ciencia mundana que la transitoriedad después de la muerte no es posible y entonces también reconoce intelectualmente otra área por la que se esfuerza y hacia que se esfuerza.
Entonces, el conocimiento puede ser llamado el primer paso que conduce al conocimiento espiritual, pero sólo puede ser utilizado como un trampolín hacia el conocimiento espiritual, porque solo esto es decisivo, porque solo esto es ilimitado y, por lo tanto, vale la pena por alcanzarlo y tiene que ser adquirido por todos aquellos que quieran ser admitidos en la actividad dichosa en el reino espiritual....
amén
TraductorA sabedoria mundana abrangente não pode substituir o conhecimento que pode ser chamado de sabedoria celestial, isto é, o conhecimento do que está fora do mundo, mas que também não pode ser provado, precisamente porque diz respeito a verdades que estão fora do mundo. Qualquer pessoa que seja considerada extremamente sábia no mundo, na terra, pode no entanto ser ignorante ao mais alto grau em assuntos relativos a essas regiões, e a sua sabedoria desapareceu no momento da morte, por assim dizer, apenas participou na exploração de uma região limitada, mas sobre a qual a alma passa no seu estado sem corpo, que já não vale a pena sondar por ela, que por isso deixa para trás, independentemente de a ter explorado completamente ou apenas parcialmente. Entra agora num reino onde as explorações são de valor completamente diferente, e a sua riqueza ou pobreza vem agora obviamente à luz e determina o estado da sua nova esfera de actividade, que pode ser agonizante ou também feliz. Qualquer pessoa que tenha adquirido conhecimentos espirituais na terra poderá fazer uso deles e assim criar um destino para si próprio que o fará feliz, porque será absorvido na felicidade de outras almas que vegetam em completa pobreza espiritual e dependem de ajuda. Este conhecimento espiritual raramente é procurado na terra porque as pessoas ainda não o reconhecem como valioso e esquecem-no acima do conhecimento do mundo. A sabedoria mundana não é sabedoria, pois o homem só se especializa em coisas existentes, coisas que pode observar e, de acordo com a acuidade do seu intelecto, também calcular e ensinar às pessoas como facto estabelecido. Ele chama a isto 'conhecimento', mas é apenas o conhecimento da ordem divina em que toda a criação se move, e ele adquire este conhecimento através da investigação intelectual e da criação. Assim que a sua alma deixa a concha física este conhecimento não tem qualquer importância para ela, nada pode fazer com ele no reino dos espíritos, onde apenas esse conhecimento é de valor que toca esse reino espiritual; então a mais mínima riqueza espiritual, assim o conhecimento sobre o plano divino de Salvação, sobre a relação do Criador com as suas criações vivas, pode ser utilizado de forma benéfica pela alma, aumentará constantemente a riqueza. Então o intelecto já não será decisivo, mas o coração, ou seja, a vida de sentimento da alma, até que ponto penetra no conhecimento espiritual. A área agora acessível à sua investigação é ilimitada, portanto trará eternamente coisas novas e, portanto, também a fará constantemente feliz, será um progresso constante, um aumento do conhecimento espiritual e, consequentemente, também uma actividade cada vez mais assídua e uma esfera de actividade em constante crescimento; enquanto que o investigador mundano é limitado, quanto mais não seja pela recordação da vida terrena, o que rompe toda a investigação e a torna inútil para ele. O conhecimento mundano apenas serve o ser humano na Terra, mas não pode ser usado de forma alguma pelas almas no além para a sua actividade. O conhecimento mundano apenas diz respeito a coisas puramente concretas e deixa todas as questões espirituais em aberto. No entanto, o conhecimento mundano também pode ser valioso para os semelhantes se o esforço espiritual for reconhecível ao mesmo tempo, então o conhecimento mundano contribuirá para que o ser humano também procure o conhecimento de áreas que não pode penetrar em virtude do seu intelecto.... se, por exemplo, lhe for provado com base na ciência mundana que uma ofensa não é possível após a morte e então ele também reconhece intelectualmente outra área pela qual ele então se esforça e assim se esforça. Então o conhecimento mundano pode ser chamado de primeira etapa que conduz ao conhecimento espiritual, mas também pode ser usado apenas como um trampolim para o conhecimento espiritual, porque só isto é decisivo, porque só isto é ilimitado e por isso vale a pena lutar e deve ser conquistado por todos os que querem ser admitidos a uma actividade feliz no reino espiritual...._>Ámen
Traductor