Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amor.... Fuerza del alma.... Perfección....

La fuerza para desarrollar el alma es el amor.... Donde hay amor en el corazón, el alma también se dirigirá a las cosas espirituales, llevará una vida interior y no prestará atención solamente al mundo, aunque el hombre está viviendo en medio del mundo y tiene que cumplir con sus requisitos, porque esto exige la tarea, que se le ha encomendado. A pesar de todo el hombre puede formarse su vida interior espiritual, y no necesita verse afectado por el engranaje mundano. Su vida interior puede ser llevado completamente por separada y, por lo tanto, también puede madurar un alma cuyo cuerpo no puede separarse del mundo, pues su mérito será mucho más grande, pues las tentaciones son mayores, y quieren contener el alma del esfuerzo espiritual.

Pero el amor es su fuerza.... Un hombre amoroso desarrolla en sí mismo lo que le une con Dios, y luego el amor de Dios le tira hacia arriba porque el amor es el vínculo que es inquebrantable y lo que ata el alma íntimamente con Dios. Un alma que puede amar no se perderá, porque se separa a través del amor del oponente de Dios, cuyo símbolo es el desamor y que pierde todo el poder sobre un alma amorosa. El amor es lo bueno, lo suave en el hombre que lo impulsa a actuar, pensar y hablar siempre bien y ayudar a los semejantes en cualquier necesidad.

Por eso, el amor ennoblecerá al hombre, revertirá todos los malos instintos a lo contrario y formará al hombre a la imagen de Dios a lo que fue creado primordialmente, porque el amor lo dejó nacer y del amor solo puede surgir lo bueno. Solo el desamor podía cambiar tal ser creado por el amor de Dios, y esa fue la obra del oponente de Dios, pero quien, sin embargo, no influía en el ser de manera determinante, sino solamente tentando.... y el ser sucumbió a la tentación por libre albedrio.... el amor en él se enfrió, por lo que cayó en la profundidad.... se volvió imperfecto y tuvo que asumir todas las consecuencias de la imperfección.

Y también se volvió impotente porque el amor es la única fuerza que permite al ser crear y actuar. El ser permanece tanto tiempo en una etapa de lucha mientras no tenga amor.... Tan pronto como el amor vuelve a llenar el ser, también está lleno de fuerza y le sale todo con éxito, en todo lo que quiere.... Y así también vuelve a alcanzar la antigua altura, el estado de la luz y de fuerza y la cercanía de Dios, en cuanto solo desarrolle el amor dentro de sí, porque entonces ya no le faltará fuerza y puede volver conectarse con Dios, Quien Mismo es el amor y la fuente eterna de fuerza, de la cual un ser perfecto es alimentado constantemente. Solo el amor hace feliz al ser, porque solo el amor conduce a Dios....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

혼의 사랑의 힘. 온전함.

혼을 성장시키는 힘은 사랑이다. 심장에 사랑이 있는 사람의 혼은 영적인 일로 향할 것이고, 사람이 세상의 한가운데에 살고, 그에게 과제가 주어지고 요구하기 때문에 그가 세상의 요구를 충족시켜야만 할지라도, 혼은 내적인 삶을 살고 세상에 주의를 기울이지 않을 것이고, 그럼에도 불구하고 인간은 내면의 삶을 영적으로 형성할 수 있고, 세상의 흐름에 휩쓸릴 필요가 없다. 그는 자신의 내면의 삶을 완전히 분리가 된 가운데 살 수 있고, 따라서 혼이 성장할 수 있고, 혼의 몸은 세상을 떠날 수 없다. 이런 혼의 상급은 훨씬 더 크게 될 것이다. 왜냐면 이런 혼의 영적인 추구를 억제하기 원하는 유혹이 또한 더 크기 때문이다.

그러나 사랑이 그들의 힘이고, 사랑을 행하기 원하는 사람은 자신을 하나님과 연결시키는 일이 자신 안에서 일어나게 한다. 그러면 하나님의 사랑이 그를 높은 곳으로 끌어당긴다. 왜냐면 사랑은 끊어질 수 없는 연합이고, 혼이 긴밀하게 하나님과 결합하게 만들기 때문이다. 사랑을 행할 수 있는 혼은 멸망을 받지 않을 것이다. 왜냐면 혼이 사랑을 통해 하나님의 대적자로부터 자신을 자유롭게 만들기 때문이다. 하나님의 대적자의 상징은 사랑 없음이고, 그는 사랑을 행하는 혼에 대한 모든 권세를 잃는다. 사랑은 선이고 사람 안의 인도자이고, 사람들을 항상 선하게 행하고, 생각하고, 말하고, 모든 위험 가운데 있는 사람들을 돕도록 이끈다.

그러므로 사랑은 인간을 고귀하게 만들고, 모든 악한 본성을 반대로 바꾸고, 인간을 인간이 처음 창조되었을 때처럼 하나님의 형상으로 만들 것이다. 왜냐면 사랑은 그를 일으켜 세우고, 사랑에서 단지 선이 나올 수 있기 때문이다. 하나님의 사랑으로 창조된 존재는 단지 사람이 없게 변화될 수 있고, 이런 역사는 하나님의 대적자의 역사였다. 그러나 하나님의 대적자는 존재를 정하는 방식으로 영향을 주지 않고 유혹했다. 존재가 자유의지로 유혹에 넘어 갔고, 존재의 사랑은 차가워졌고 이로써 깊이 타락했다. 존재는 온전하지 못하게 되었고 온전하지 못하게 됨으로 인한 모든 결과를 스스로 짊어졌다.

이로써 존재는 무기력하게 되었다. 왜냐면 사랑이 존재가 창조하고 역사할 수 있게 하는 유일한 힘이기 때문이다. 존재에게 사랑이 없는 동안에는 존재는 투쟁하는 상태에 있다. 존재가 다시 사랑으로 충만하게 되면, 존재는 힘으로 충만하게 되고 그가 원하는 모든 일을 성취시킬 것이다. 그러므로 존재가 자신 안의 사랑이 확산되게 하면, 존재는 다시 한때 가졌던 높은 곳에서 빛과 힘이 충만한 상태로 하나님 가까이에 도달할 것이다. 왜냐면 존재에게 힘이 부족하지 않게 되고, 존재가 사랑이고 영원한 힘의 원천인 하나님과 다시 연합하기 때문이다. 온전하게 된 존재는 이제 하나님으로부터 끊임없이 공급을 받는다. 사랑이 단지 존재를 축복되게 한다. 왜냐면 사랑 단지 하나님께 인도하기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박