Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Explicación del estigma....

En Mi sufrimiento y muerte en la cruz se os ha dado un ejemplo del amor más profundo y de la mayor disposición al sacrificio que no tiene paralelo. Ahora bien, hay cosas entre el Cielo y la Tierra que son completamente inexplicables para vosotros humanos, porque no sabéis nada acerca de la influencia de las fuerzas espirituales sobre un ser humano que permite que tales cosas sucedan a través de su voluntad, que se mueve en el orden divino. Y así, a menudo os encontráis ante un enigma, cuya solución es, sin embargo, sencilla para quien haya penetrado en el conocimiento espiritual, para quien que encuentra una explicación a todo lo que le ofrece su espíritu.

Sin embargo, sólo en muy raras veces se puede dar una explicación al ser humano desde el reino espiritual, porque sólo muy raras veces se permite o se presta atención a la obra directa del espíritu. Porque a menudo se considera como propia actividad pensativa lo que en realidad es una obra del espíritu, y sólo en muy raras ocasiones el espíritu en el ser humano puede darse a conocer de manera tan evidente que sea reconocido y el resultado aceptado.

Mi sufrimiento y muerte en la cruz fueron extremadamente agonizante para la esencia humana de la cual existía Mi cuerpo, que el sacrificio del hombre Jesús superó todo lo que jamás podría imaginarse como un acto de amor en la Tierra.... Y, sin embargo, la humanidad casi ya no se da cuenta; lo ha olvidado porque quiere olvidar. El concepto de un Redentor de la humanidad ha sido borrado del corazón de la mayoría de los seres humanos, y sólo unos pocos pueden imaginarse el sufrimiento del hombre Jesús sin comprenderlo y sentirlo en su profundidad....

Pero el mundo espiritual está constantemente bajo la impresión de la Redención a través de Jesucristo. Lo espiritual lleno de luz lo experimenta todo en el presente; no tiene noción del tiempo. Pasado, presente y futuro son uno para los seres de luz, y así experimentan siempre la crucifixión de Jesús y Lo alaban y glorifican, Quien a través de Su muerte en la cruz les abrió el Cielo, Quien les ayudó a ver a Dios, Quien borró el gran pecado que separó a las criaturas de Mí durante eternidades.

Los seres de luz están impulsados a hacer que los seres humanos tomen conciencia del acto del acto de amor más grande que jamás se haya realizado en la Tierra.... Los seres de luz quisieran transmitir a los humanos la profunda impresión que la muerte de Jesús en la cruz deja repetidamente en ellos, y encuentran resistencia, porque la humanidad está bajo la impresión del mundo de que el divino Redentor Jesucristo es sólo una figura de la imaginación, que la representación de la obra de Redención es sólo una fábula para ellos y está perdiendo cada vez más credibilidad.

Lo espiritual lleno de luz reconoce las crecientes tinieblas en la Tierra y busca encender una lucecita aquí y allá; busca transmitir a los humanos un tenue reflejo del reino espiritual, impulsado por el amor al ser espiritual no redimido, que, encarnado como ser humano, está en peligro de no pasar la prueba de la vida terrenal. Pero al acceso al corazón humano es difícil de encontrar para los seres de luz, porque el alma debe dar su consentimiento por su libre albedrío, aunque el cuerpo no pueda estar involucrado en esta expresión de la voluntad del alma.... El alma, en un estado de desapego del cuerpo, en el sueño o en completo letargo del cuerpo, tiene que mostrar el deseo de un suministro extraordinario de poder en cualquier forma.

Entonces los seres de luz toman posesión del alma, la cual tampoco abandonan ni siquiera cuando el cuerpo vuelve a su actividad habitual en conexión con el alma. Entonces los seres de luz conceden al alma una visión del reino espiritual, y queda tan impresionada por esto que las impresiones del alma también se transfieren al cuerpo.... Así, el ser humano no ve experiencias espirituales en el estado físico, con la mente y los ojos del cuerpo, sino que sólo el alma ve lo que es visiblemente perceptible en su cuerpo.

El alma experimenta el proceso de la crucifixión con tanta intimidad, pero no transmite esta experiencia a la mente física, de modo que la mente humana no se involucra en absoluto, mientras que el cuerpo se ve afectado por la excitación emocional.... de modo que el cuerpo.... en el verdadero sentido de la palabra, sufre con lo que el alma ve.... El mundo de la luz busca dirigir los pensamientos humanos hacia el mayor misterio del Universo, hacia la mayor obra de Amor, sin la cual nadie podría ser redimido del hechizo del pecado....

Los seres de luz aprovechan cualquier oportunidad para hablar a través de un ser humano a todos los que le rodean; Pretenden atraer la atención incluso de aquellos que no son creyentes y tratan de darles una explicación natural. Encienden pequeñas velas, que sin embargo irradian una luz brillante, a menos que sean ocultas o extinguidas por la influencia del adversario, que busca sofocar todo lo que apunta a la Redención por medio de Jesucristo. Porque la batalle entre la luz y las tinieblas se intensifica cada vez más a medida que se acerca el fin, y por eso todas las señales se multiplicarán.... Se producirán señales y milagros, y bienaventurado el que los observe y saque de ellas sus conclusiones....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Explicação do estigma ...

No Meu sofrimento e morte na cruz foi-vos dado um exemplo de amor profundo e de grande vontade de fazer sacrifícios que não tem paralelo. Agora há coisas entre o céu e a terra que são completamente inexplicáveis para vós, humanos, porque nada sabeis da influência das forças espirituais sobre um ser humano que as permite através da sua vontade, que se move na ordem divina. E assim é frequentemente confrontado com um enigma cuja solução, contudo, é simples para aquele que penetrou no conhecimento espiritual, para aquele que encontra uma explicação para tudo o que lhe é oferecido através do seu espírito. No entanto, tal explicação do reino espiritual raramente pode ser dada a uma pessoa porque apenas o trabalho directo do espírito raramente é admitido ou tido em consideração. Pois muitas vezes isso é considerado como a própria actividade mental que, no entanto, é o funcionamento do espírito, e só raramente o espírito se pode manifestar no ser humano de forma tão óbvia que é reconhecido e o resultado é, portanto, aceite.

O meu sofrimento e a minha morte na cruz foi extremamente agonizante para o ser humano que formou o Meu corpo, que o sacrifício do homem Jesus ultrapassou tudo o que poderia ser considerado um acto de amor na terra..... E no entanto, a humanidade quase já não se apercebe disso, esqueceu-se porque quer esquecer. O conceito de redentor da humanidade foi extinto no coração da maioria das pessoas, e apenas alguns poucos visualizam o sofrimento do homem Jesus sem, contudo, o compreenderem e sentirem na sua profundidade.... O mundo espiritual, porém, está constantemente sob a impressão da redenção através de Jesus Cristo. O mundo espiritual cheio de luz experimenta tudo no presente, não conhece nenhum conceito de tempo, passado, presente e futuro são um para os seres de luz, e assim eles experimentam a crucificação de Cristo em todos os momentos e louvam e glorificam Aquele que lhes abriu o céu através da Sua morte na cruz, Que os ajudou a ver Deus, Que redimiu o grande pecado que separou as Minhas criações vivas de Mim por eternidades. Os seres da luz são instados a chamar a atenção das pessoas para a maior obra de amor jamais realizada na Terra.... Os seres de luz também gostariam de transmitir a profunda impressão que a crucificação de Cristo causa repetidamente nas pessoas, e elas encontram resistência, pois a humanidade está tão sob a impressão do mundo que o divino Redentor Jesus Cristo é apenas uma figura imaginária para elas, que para elas o retrato do acto de Salvação significa apenas uma fábula e perde cada vez mais credibilidade. O espiritual luminoso reconhece a escuridão crescente na terra e procura acender um pouco de luz aqui e ali, procura transmitir às pessoas um fraco reflexo do reino espiritual, impulsionado pelo amor ao espiritual não redimido que, encarnado como um ser humano, ameaça não passar no teste da vida terrena. Mas o acesso ao coração humano é difícil para os seres de luz, pois a alma tem de dar o seu consentimento de livre vontade, mesmo que o corpo não possa estar envolvido nesta expressão da vontade da alma.... Num estado de desprendimento do corpo, no sono ou numa completa letargia do corpo, a alma tem de mostrar o desejo de um extraordinário fornecimento de força sob todas as formas. Então os seres de luz tomam posse da alma, da qual também não desistem quando o corpo está de novo na sua actividade habitual em relação à alma. Depois é concedida à alma uma visão do reino espiritual por parte dos seres de luz, que fica tão impressionada que as impressões da alma são também transferidas para o corpo..... Assim, o ser humano não vê experiências espirituais no estado corporal, com o intelecto e os olhos do corpo, mas apenas a alma vê o que, no entanto, é visivelmente perceptível no seu corpo. A alma experimenta o processo de crucificação de Cristo com tal intimidade, mas não transmite esta experiência ao intelecto corporal, de modo que o pensamento do ser humano é, portanto, completamente alheio, mas o corpo é afectado pela excitação da alma.... que o corpo experimenta, portanto, no verdadeiro sentido da palavra, o que a alma contempla.... O mundo cheio de luz procura dirigir o pensamento das pessoas para o maior mistério do universo, para a maior obra de amor, sem a qual ninguém poderia ser redimido do feitiço do pecado.... Os seres de luz aproveitam todas as oportunidades onde podem falar através de uma pessoa a todos à sua volta; também tentam atrair a atenção daqueles que não acreditam e tentam dar a si próprios uma explicação natural. Acendem pequenas luzes que, no entanto, espalham um brilho brilhante se não forem mantidas escondidas ou extintas pela influência do adversário que procura asfixiar tudo o que aponta para a salvação através de Jesus Cristo. Para a batalha entre a luz e a escuridão, cada vez mais ferozmente se aproxima o fim, e por isso todas as indicações também aumentarão.... Sinais e milagres vão acontecer, e bendito é aquele que lhes presta atenção e deles tira as suas conclusões...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL