Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Escuchando la Palabra divina.... Pensamientos....

Sólo a través de la palabra interior se os puede dar aclaración acerca de cuestiones que los científicos terrenales no pueden explicar. Probablemente existe una autoridad que se encarga de las cuestiones espirituales, pero la gente rara vez acude a ella. Por eso, rara vez se recibirá la respuesta correspondiente a la verdad, la cual solo puede dar Aquel a Quien nada Le es ajeno, Que todo lo sabe, Que también quiere impartiros conocimiento a vosotros, para que la gente aprenda a conocerle a Él.

Dios Se expresa a través de la Palabra y el que quiere escucharla tiene que ganarse el amor de Dios. Él tiene que hacer que Dios Se incline hacia él al hacer todo lo que Dios le exige.... entonces Dios Se acerca tan cerca a vosotros que podéis escuchar Su voz, porque Él Se expresa a través de Su Palabra, Él Se da a conocer a vosotros, Él os habla a vosotros los humanos en un lenguaje fácilmente comprensible, Él habla a través de vuestro corazón a vuestra mente y responde a cada pregunta que expresáis o que está en vuestra mente. Él os responde.... Su Palabra es por tanto una señal de Su conexión con vosotros, pues sólo podéis escuchar Su Palabra si os unifiquéis a Él mentalmente o a través de obras de amor....

Y así Dios siempre ha hablado a los seres humanos mientras existe la Tierra, sólo que antes ha sido entendido más fácilmente, mientras que ahora Su lenguaje es raramente comprendido. Pero a éstos pocos Él los considera con una medida ilimitada. Él quiere explicarles y justificar todo para que puedan transmitir a sus semejantes los conocimientos adquiridos para la salvación de sus almas. Y para que ya no caigan en la duda, Él les permite conocer Su plan eterno de Salvación y enciende una luz dentro de ellos para que jamás vuelvan a hundirse en las tinieblas....

En Su Palabra Se acerca a los humanos que quieren ser enseñados. Y así la Palabra sigue siendo siempre el puente entre Dios y el ser humano, que el ser humano sólo puede cruzar si se retira del mundo, si evita los caminos anchos que parecen más atractivos a sus ojos y lo atraen a caminar por ellos.... (29.07.1949) Sólo en la soledad escucha la voz de Dios, es decir, debe evitar el mundo y dejar que sus pensamientos vaguen hacia el reino espiritual.

Entonces hace lo que debe hacer de antemano; se conecta con Dios en pensamientos, mantiene un diálogo con Él, Le plantea las preguntas que le preocupan dejando que sus pensamientos vaguen libremente.... Y estos pensamientos ya son irradiaciones del reino espiritual. Porque el ser humano no puede producir nada por sí mismo. Probablemente que el entendimiento es capaz de absorber y procesar los pensamientos que fluyen hacia ello, pero el pensamiento en sí no se origina en el ser humano; más bien toca sus corazón y fluye hacia fuera desde el reino que se encuentra más allá de las esferas terrenales....

El pensamiento es un producto del Espíritu, es decir, una fuerza que toma una forma determinada tan pronto como es recibida por la mente, en la cual la mente es influenciada por el corazón para volverse activa dando forma a los pensamientos que se le envían y dándoles un cierto orden. La actividad de la mente es la retención de los pensamientos que tocan el corazón como olas y que tampoco pueden encontrar eco si la voluntad humana, a través del bullicio del mundo, exige que la actividad de pensamiento se ocupe solo de las cosas mundanas y no preste atención a las corrientes espirituales.

Pero cuando el ser humano entra en silencio y da la espalda al mundo, entonces corrientes espirituales tocan su corazón, lo cual siente como beneficioso y lo acepta con entusiasmo. Entonces, a través de esta disponibilidad a recibir, se forma la Palabra, es decir, el ser humano toma conciencia de modo significativo y comprensible de lo que Dios Mismo quiere decirle. Por lo tanto, él escucha Su voz en su corazón, las ondas de pensamiento son recibidas por el corazón y transmitidas al intelecto, y el ser humano como tal es capaz de apropiarse intelectualmente del conocimiento espiritual recibido y explicarlo de una manera comprensible a sus semejantes.

Se trata de un proceso en sí sencillo y sin complicaciones, pero que la gente mundana no comprende porque no comprende los sentimientos del alma y, por lo tanto, intenta explicar la actividad del pensamiento en términos puramente orgánicos. Pero de dónde se origina realmente el pensamiento es algo ajena a la gente, y una explicación de ello le resulta inaceptable, porque no reconoce nada espiritual en absoluto, pues sólo reconoce lo que puede ver o captar. Pero Dios continuamente da evidencias de poderes que la mente humana no es capaz de explicar, y Él revela todo a través de Su Palabra....

Quien permite que la Palabra de Dios le hable tendrá un amplio conocimiento, pues no hay nada que permanezca ajena a quien se deja enseñar por Él a través de la Palabra, y así el ser humano puede ampliar su conocimiento, puede penetrar en todo y alcanzar la comprensión de lo que desea. Porque de parte de Dios no hay límites puestos para el ser humano siempre y cuando éste se conecte con el Dador del conocimiento y de la verdad y se deje enseñar por Él.... siempre y cuando crea que Dios Mismo le habla a través de su corazón....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ouvir a palavra divina.... Thoughts....

Só através da palavra interior se pode ser esclarecido em questões que os cientistas terrestres não podem responder. Existe de facto uma autoridade que é responsável pelas questões espirituais, mas as pessoas raramente enveredam pelo seu caminho. Por conseguinte, só raramente será recebida a resposta correspondente à verdade, que só pode ser dada pelo Um a Quem nada é estranho, Quem sabe tudo, Quem também quer transmitir-vos conhecimentos humanos para que Ele seja reconhecido pelas pessoas. Assim Deus expressa-se através da Palavra e quem a quiser ouvir tem de ganhar o amor de Deus, tem de O tornar inclinado a fazer tudo o que Deus lhe pede.... então Deus aproximar-se-á tanto de si que você poderá ouvir a Sua voz, pois Ele exprime-se através da Sua Palavra, Ele dá-Se a conhecer a si mesmo, Ele fala-lhe humanos numa linguagem facilmente compreensível, Ele fala através do seu coração ao seu intelecto e responde a todas as questões que você exprime ou move nos seus pensamentos. Ele responde-lhe.... A Sua Palavra é portanto um sinal do Seu vínculo consigo, pois só então poderá ouvir a Sua Palavra se se unir a Ele mentalmente ou através de uma actividade amorosa....

E assim Deus sempre falou com as pessoas enquanto a terra existiu, só que Ele foi compreendido mais facilmente até agora, enquanto que agora a Sua língua é muito raramente compreendida. Mas Ele considera estas poucas pessoas com uma medida que é ilimitada. Ele quer explicar-lhes e justificar tudo para que possam transmitir os conhecimentos assim adquiridos aos seus semelhantes para a salvação das suas almas. E para que não voltem a cair em dúvida Ele deixá-los-á adquirir uma visão do Seu plano eterno de Salvação e assim acender neles uma luz para que não voltem a afundar-se na escuridão por toda a eternidade.... Aproxima-se de pessoas na Palavra que querem ser ensinadas. E assim a Palavra permanece sempre e constantemente a ponte entre Deus e os homens, mas o ser humano só pode entrar nela se se retirar do mundo, se evitar os amplos caminhos que parecem mais apelativos aos seus olhos e o induzir a pisá-los.... (29.7.1949) Apenas na solidão ouve a voz de Deus, ou seja, deve evitar o mundo e deixar os seus pensamentos vaguear pelo reino espiritual. Depois faz o que deve fazer antes: Ele liga-se a Deus no pensamento, conversa com Ele, submete as questões que o movem a Ele, deixando os seus pensamentos correr livremente.... E estes pensamentos já são emanações do reino espiritual. Pois o ser humano não pode produzir nada por sua própria iniciativa. O intelecto é de facto capaz de receber e processar os pensamentos que fluem para ele, mas o pensamento em si não tem origem no ser humano, em vez disso toca o seu coração, mas flui para fora do reino que se encontra fora das esferas terrestres.... O pensamento é um produto espiritual, portanto uma força que assume uma certa forma assim que é recebido pelo intelecto, onde, portanto, o intelecto é influenciado pelo coração para se tornar activo, moldando agora os pensamentos que lhe são enviados e dando-lhes uma certa ordem. A actividade intelectual é a manutenção de pensamentos, que tocam o coração como ondas e também não encontram eco quando a vontade do ser humano, através dos acontecimentos do mundo, apenas reivindica actividade de pensamentos para coisas mundanas e não presta atenção às correntes espirituais. Mas se o ser humano entra em silêncio e vira as costas ao mundo, então as correntes espirituais tocam o seu coração, o qual se sente beneficiado e que o ser humano recebe então avidamente. Então a palavra é formada através desta vontade de receber, ou seja, o ser humano torna-se consciente do que o próprio Deus lhe quer dizer de uma forma significativa e compreensível. Assim ele ouve a Sua voz no seu coração, as ondas de pensamento são recebidas pelo coração e transmitidas ao intelecto, e o ser humano enquanto tal também é capaz de se apropriar intelectualmente do conhecimento espiritual recebido e de o explicar aos seus semelhantes de uma forma compreensível. Este é um processo que em si mesmo é simples e descomplicado, só que não é compreendido pelas pessoas mundanas porque não têm compreensão pelos sentimentos da alma e, portanto, também só tentam explicar a si próprios a actividade do pensamento de uma forma puramente orgânica. Mas de onde começa basicamente o pensamento é-lhe estranho, e uma explicação sobre isso é inaceitável para ele porque não reconhece de todo as coisas espirituais, porque só reconhece o que pode ver ou compreender. Deus, no entanto, dá constantemente provas de poderes que o intelecto humano é incapaz de explicar, e fornece informações sobre tudo através da Sua Palavra.... Qualquer pessoa que permita que a Palavra de Deus fale com ele terá um vasto conhecimento à sua disposição, pois nada permanece estranho ao ser humano que se deixa instruir por Ele através da Palavra, e assim o ser humano pode expandir o seu conhecimento, pode penetrar em tudo e obter informações sobre as quais deseja esclarecimento. Pois Deus não estabelece limites para o ser humano assim que Ele entra em contacto com o Doador do conhecimento e da verdade e permite que Ele o instrua.... assim que ele acredita que o próprio Deus lhe fala através do coração...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL