Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Guías rectos.... Mensajeros de Dios....

Los líderes también carecen de conocimiento si no lo han obtenido de Mí, si no cumplen las condiciones que les hacen ganar el reconocimiento, el conocimiento de la verdad. Entonces se han elevado a posiciones de liderazgo sin haber sido llamados por Mí, y entonces sólo pueden ser guías ciegos que toman el camino equivocado y tampoco pueden guiar adecuadamente a las personas que se les confían. Y repito una y otra vez que Yo mismo llamo a Mis siervos en la tierra y les doy la formación adecuada para que luego administren correctamente su ministerio y sean apoyos y compañeros fiables para sus semejantes. En los últimos días necesito personas que conozcan la verdad pura, pues muchos querrán desprenderse de aquellos que no pueden darles la información correcta sobre el significado y el propósito de la vida terrenal. Y un mensajero Mío debe interponerse en su camino e instarles suavemente a seguir la senda correcta que, aunque a menudo es desnivelada y está llena de obstáculos, conduce a la meta. Estos mensajeros, si tienen un efecto iluminador, se ganarán la confianza de la gente, y sus enseñanzas serán escuchadas porque evidencian tener origen divino y porque la verdad se abrirá paso si se transmite a la gente de la manera correcta. Los guías ciegos extraviarán a la gente llevandolas por mal camino, Mis mensajeros, en cambio, llevan una luz y así iluminan el camino más oscuro.... porque Mis mensajeros tienen Mi Palabra.... Poderosa es esta afirmación de que Yo mismo me asocio con los mensajeros tan estrechamente que son capaces de escuchar Mi Palabra.... Pero con esto también reconocerán a Mis mensajeros y sabrán distinguirlos de las fuerzas contrarias, reconocerán que son representantes de Mi Palabra que reciben de Mí mismo. En consecuencia, ellos también deben tener el conocimiento correcto porque Yo mismo les enseño.... (10.7.1949) Y ustedes deben unirse a estos líderes, deben confiarse a ellos si quieren alcanzar la meta, llegar a Mí, que sólo puedo ser alcanzado por un camino.... el camino de la verdad. Pero la verdad pura sólo está contenida en Mi Palabra, la verdad pura sólo puede ser transmitida a ustedes, los humanos, a través de Mi Palabra, por lo que instruyo a Mis mensajeros para que les traigan Mi Palabra y así sean guías fiables para ustedes en su camino en la vida terrenal. Te envío guías rectos y si les prestas atención ganarás mucho, pues ellos poseen mucho y por lo tanto pueden dar mucho a los que no poseen nada. Pero ellos reciben sus riquezas, de Mí y las aceptan constantemente de Mí, así tú también puedes entrar en posesión de un don que se originó en Mí, puedes participar en el disfrute de aquello que sólo puedo impartir directamente a los hijos terrenales que están vueltos hacia Mí y están dispuestos a amar. Puedes entrar en su bendición y entonces tomarás el camino correcto por tu propia voluntad, porque entonces sólo seguirás a los guías que, como Mis mensajeros, conocen el camino correcto que conduce a Mí. Por lo tanto, asegúrense de no dejarse llevar por mal camino, exijan aclaraciones a sus guías, y si estos no pueden dárselas, no los elijan como guía, sino que busquen hasta encontrar al guía correcto, y en verdad, les digo que el que busca también encontrará, porque Yo mismo vengo al encuentro del que quiere y me le doy a conocer..... Me acerco a él en una persona a través de la cual puedo expresarme, a la que por lo tanto traigo el Evangelio no adulterado y puro, y que, por lo tanto, enseñado por Mi espíritu, puede transmitirle toda la verdad, que es la única que conduce a Mí y a la vida eterna....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Vere Guide – Messaggeri di Dio

Anche alle guide manca la conoscenza, se non hanno conquistata questa da Me, se non adempiono le condizioni, che apporta loro la conoscenza, il sapere sulla Verità. Allora si sono elevate da sé in posizioni di guide, senza essere chiamati da Me e poi possono essere soltanto delle guide cieche, che percorrono una via sbagliata e che non possono nemmeno guidare nel modo giusto gli uomini che si affidano a loro. Ed Io ripeto sempre di nuovo, che Io Stesso Mi eleggo i Miei servitori sulla Terra e fornisco loro la giusta istruzione, affinché ora amministrino bene la loro funzione e che siano sostegni ed accompagnatori fidati ai loro prossimi. Nel tempo della fine ho bisogno di uomini, che hanno il sapere circa la pura Verità, perché molti vorranno staccarsi da coloro, che non possono dare loro il giusto chiarimento sul senso e lo scopo della vita terrena. Ed a loro deve venire sulla via un Mio messaggero e spingerli dolcemente sulla retta via, che è sovente in dislivello e piena di ostacoli, ma che conduce comunque alla meta. Questi messaggeri, se agiscono nel modo chiarificatore, si conquisteranno la fiducia ed ai loro insegnamenti verrà dato ascolto, perché ne fanno riconoscere l’Origine divina e perché la Verità si farà strada, se viene guidata agli uomini nel modo giusto. Delle guide cieche condurranno gli uomini nell’errore, le Mie Guide invece portano una Luce ed illuminano la via più buia, perché i Miei messaggeri hanno la Mia Parola. Questa espressione è portentosa, perché Io Stesso Mi unisco così strettamente ai messaggeri, che sono in grado di udire la Mia Parola. Ma in questa riconoscete anche i Miei messaggeri, che sono rappresentanti della Mia Parola che ricevono da Me Stesso sapete distinguerli dalle forze avverse. Di conseguenza questi devono sostare anche nella giusta conoscenza, perché Io Stesso li istruisco. (10.07.1949) E voi dovete seguire queste guide, a loro vi dovete affidare se volete giungere alla meta, a Me, Che Sono raggiungibile soltanto su una via, sulla via della Verità. La pura Verità però è contenuta solamente nella Mia Parola, la pura Verità può essere guidata a voi uomini soltanto mediante la Mia Parola, per cui Io incarico i Miei messaggeri di portarvi la Mia Parola e quindi esservi delle guide fidate sulla via della vostra vita terrena. Io vi invio delle vere guide e se fate attenzione a loro, guadagnerete molto, perché loro possiedono molto e possono perciò dare molto a coloro che non possiedono nulla. Ma la loro proprietà, la loro ricchezza ce l’hanno da Me e ne ricevono continuamente da Me, quindi anche voi potete giungere in possesso di un Dono, che ha Origine in Me, potete partecipare all’usufrutto di ciò che Io posso trasmettere direttamente a dei figli terreni amorevoli e rivolti a Me. Voi potete entrare in questa Benedizione ed allora prenderete da voi stessi la giusta via, perché allora seguite soltanto le guide che, come Miei messaggeri, conoscono la giusta via che conduce a Me. E perciò badate affinché non vi lasciate guidare erroneamente, pretendete chiarimento dalle vostre guide e se non ve lo possono dare, allora non sceglieteli come guide, ma cercate, finché avete trovate la giusta guida ed Io vi dico in Verità, chi cerca, trova, perché Io Stesso vengo incontro al volonteroso e Mi faccio riconoscere da lui. A lui Io Mi avvicino attraverso un uomo e mediante costui Io Stesso posso esprimerMi portantodgli il Mio Vangeli, non falsificato e puro e che perciò, istruito dal Mio Spirito, può trasmettergli la piena Verità, che unicamente porta a Me ed alla Vita eterna.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich