Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El poder de Satanás.... “Velad y orad”....

Grande es el poder de aquel que quiere destruiros. Él no se detendrá ante nada y se cubrirá con el manto de la justicia, buscando de difundir vuestras mentes para que ya no seáis capaces de distinguir el bien del mal. Él quiere derribaros, quiere derribaros para que quedéis tendidos en el suelo y ya no podáis levantaros. Él os acosará en todos los sentidos, pero sobre todo cuando Me hayáis elegido como vuestro objetivo y hayáis tomado el camino que conduce a Mí.

Entonces acecha en cada cruce de camino y quiere llevaros por mal camino. Se acerca a vosotros bajo la máscara de un camino, detrás del cual no veis ningún engaño, y trata de conquistaros con palabras y acciones que, sin embargo, no surgen del amor, sino que son sólo una ilusión en la que estáis destinados a caer. Prestad atención y manteneos siempre unidos a Mí, entonces no dejaré de advertiros y caminaré invisiblemente a vuestro lado. Os guiaré por el camino recto y pondré en vuestro corazón el sentimiento de repugnancia cuando el seductor se acerca a vosotros bajo la apariencia del amor.

Apartaros del mundo, y estaréis expuestas a pocas tentaciones; pero él os seduce con el mundo y sus placeres y no pocas veces tiene éxito. Abandonad todo lo que el mundo os ofrece y buscadme a Mí, Que verdaderamente puede daros bienes incomparables con los bienes terrenales. Sabed que detrás de toda alegría terrenal se esconde el tentador que quiere alejaros de Mí y que quiere hacer volveros hacia él, y que se sirve de las alegrías del mundo para conquistaros. Su poder es grande porque tiene muchos medios a su disposición que tienen éxito entre los seres humanos. Pero Yo os ofrezco sólo una cosa.... Mi amor, que quiere ayudaros a alcanzar la Salvación.

Y este amor se expresa en la transmisión de Mi Palabra, por eso debéis ver Mi Palabra como un don de amor que nunca debéis subestimar y que por tanto debéis solicitar y recibir en cualquier momento si queréis aumentar vuestra riqueza espiritual y entonces también ser fuertes para resistir al enemigo de vuestra alma. Mi Palabra es una alma segura contra el atacante, porque si os oponéis a él con Mi Palabra, él perderá todo poder sobre vosotros y abandonará su plan de ganaros para el infierno. Pero él se os acercará una y otra vez para probar sus artes sobre vosotros, y por eso “velad y orad” para que no caigáis en tentación”....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

»SATANOVA MOČ.... »BEDITE IN MOLITE....«

Veliko moč ima tisti, ki vas želi uničiti. On ne izbira sredstev in se sam ogrinja s plaščem pravičnosti; trudi se zmesti vaše razmišljanje, da tako niste več sposobni razlikovati tega, kar je prav in narobe (zmotno); želi, da se opotečete, da padete in da tako ostanete spodaj ter da se nikoli več ne morete dvigniti. In tlačil vas bo na vsemogoče načine, še najbolj takrat, ko izberete Mene za cilj in ko greste po stezi, ki vodi k Meni. Tedaj preži na vsakem vogalu in vas poizkuša zavesti na stranpot. K vam prihaja pod masko prijatelja, za katerega si ne morete misliti, da je lažen. Trudi se vas pridobiti z besedami in z dejanji, ki pa ne izhajajo iz Ljubezni, temveč so le privid, na katerega pa ne bi smeli nasedati. Pazite se tega in se nenehno držite samo Mene! Tedaj pa ne bom prepustil tega, da vas opozorim in da hodim poleg vas. Jaz vas bom odpeljal na pravo pot in vam v srce vstavil občutek odvratnosti (neprijetnosti) v primeru, da se vam zapeljivec približa pod masko Ljubezni. Ločite se od sveta, da boste tako slabo izpostavljeni skušnjavam (1 Janez 2:15-17); on vas namreč mami s svetom in z njegovimi zadovoljstvi, kjer pa je pogosto uspešen. Odrecite se vsemu, kar vam nudi svet in iščite Mene, Ki vam resnično želim podariti dobrine (imetja, bogastva), ki so neprimerljive z zemeljskimi dobrinami. Vedite namreč, da izza vsakega zemeljskega zadovoljstva preži zapeljivec, ki vas želi odgnati stran od Mene in vas želi pritegniti k sebi, kateri da bi vas pridobil, uporablja svetovna zadovoljstva. Njegova moč je velika, ker ima na razpolago veliko sredstev, ki so uspešna pri ljudeh. Jaz pa vam nudim samo eno.... Mojo Ljubezen, ki vam želi pomagati, da bi prišli do blaženosti. Ta Ljubezen se izraža v dostavljanju Moje Besede, zaradi česar morate vi Mojo Besedo dojeti kot Ljubezensko darilo, katerega ne smete nikoli več omalovažiti in za katerega morate prositi ter ga vedno prejemati, če želite povečati vaše duhovno bogastvo, da se boste na ta način lahko močno uprli sovražniku vaše duše. Moja Beseda je zanesljivo orožje proti napadalcu; če se mu namreč zoperstavite z Mojo Besedo, on tedaj izgublja vso moč nad vami in odstopa od svoje namere, da bi vas pridobil za pekel. Vendar pa se vam bo vedno znova približeval in bo preizkušal svoje zvijače. Zaradi tega »bedite in molite, da ne (pro)padete v skušnjavi....«

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel