Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Promesa de más fiel cuidado paternal.... Apariencia visible....

Yo actuaré en vosotros continuamente, Yo os daré señales y haré milagros en vosotros que vosotros mismos reconoceréis como milagros, aunque esto permanece oculto para las personas que os rodean. Os atraeré hacia Mí, porque ya no Me oponéis resistencia, a pesar de que sois demasiado débiles para ascender a Mí solos. Quiero que sentáis que soy un Padre amoroso, que no deja a sus hijos solos en la necesidad. Y deberíais confiar en Mí y ganar una creencia firme, y entonces seréis un apoyo adecuando para Mí en la tierra, Me defenderéis a Mí y Mi reino y Me confesaréis al mundo.

Yo no Me separaré de vosotros, incluso si aflojáis la conexión sólida, si creéis, que tenéis que rendir homenaje al mundo y, por lo tanto, sacrificar más tiempo y energía vital para el mundo. Siempre sigo parándome frente a vosotros y os hago atar el lazo con más fuerza, porque ya no os dejaré porque Yo sé que vuestra voluntad es Mia, incluso si el mundo quiere agarraros. Os apoyo y ya no os dejo a quien es el Señor del mundo, porque os habéis convertido en los Míos en el libre albedrio, y seguiréis siendo Míos, porque así lo quiero.

Y con esta seguridad siempre podéis ser felices, no necesitáis preocuparos ni temer por el futuro, ya no necesitáis temeros por vuestras almas, solo necesitáis recomendarme a Mí, levantar vuestros pensamientos hacia Mí y regalarme vuestro amor, es decir, llevar el deseo de Mi presencia, entonces también estáis inseparablemente unidos conmigo.

Pero este vínculo, que habéis establecido en el libre albedrio, queda inseparable de Mi parte, y para que vosotros mismos no lo liberéis, siempre Me daré a reconocer. Me daré a conocer, estaré con vosotros en la mente, pero también Me acercaré visiblemente a aquellos que Me aman especialmente. Porque quiero ganar todo vuestro amor para haceros feliz eternamente....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Promessa de Fiéis Cuidados Paternos.... Aparência Visível....

Continuarei a trabalhar em vós, dar-vos-ei sinais e farei milagres sobre vós que vós próprios reconhecereis como milagres, embora isto permaneça escondido dos vossos semelhantes. Atrair-vos-ei até Mim porque já não me resistireis, mesmo sendo demasiado fracos para ascenderem até Mim sozinhos. Quero que sintam que sou um Pai amoroso que não deixa os seus filhos sozinhos na adversidade. E terás fé em Mim e ganharás uma firme crença, e então serás verdadeiros pilares para Mim na terra, defender-me-ás a Mim e ao Meu reino e confessar-me-ás perante o mundo. Não me afastarei de vós, mesmo que solteis o vínculo firme, se acreditais que tendes de prestar tributo ao mundo e, portanto, sacrificar mais tempo e vitalidade ao mundo. Uma e outra vez venho perante vós e faço-vos apertar o vínculo, pois já não vos deixo porque sei que a vossa vontade é destinada a Mim, mesmo que o mundo vos queira tomar conta. Eu mantenho-vos e já não vos deixo nas mãos do senhor do mundo, porque vos tornastes Minha por vontade própria e permanecereis Minha porque assim o quero. E com esta garantia podem sempre ser felizes, não precisam de se preocupar e temer pelo futuro, já não precisam de temer pelas vossas almas, precisam apenas de se recomendar a Mim, elevar os vossos pensamentos a Mim e dar-Me o vosso amor, assim desejando Mim e a Minha presença, então também estarão inseparavelmente unidos a Mim. Contudo, este vínculo, que estabelecestes de livre vontade, não pode ser rompido por Mim, e para que não o rompais vós próprios, far-me-ei sempre conhecer.... Manifestar-me-ei, estarei convosco em espírito, mas também abordarei visivelmente aqueles que me amam especialmente. Pois quero ganhar todo o vosso amor para vos fazer eternamente abençoados...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL