Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El conocimiento correcto despierta la fe y el amor por Dios....

Penetrad en el conocimiento espiritual, y no os faltarán pruebas de Mi poder y gloria y Mi amor. Tan pronto como este conocimiento se os abra, cualquier contexto se volverá claro para vosotros y todo os parecerá bien fundado. Vais a reconocer, que un Ser os cuida, criaturas Mías, y está activo para vosotros, y esto con una sabiduría insuperable. Vais a aprender a amarme y esforzaros hacia Mí.

La oscuridad del espíritu, la completa ignorancia de cosas espirituales también tiene un efecto en una relación impersonal Conmigo, principalmente en completa incredulidad y total rechazo. Sólo el conocimiento despierta la fe y el amor, incluso si el conocimiento no se puede probar, pero la idea de que podría ser, como lo representan las personas espiritualmente conocedoras, despierta en el hombre el deseo de entrar en una relación confidencial con el ser, que entonces está en perfección al frente de toda creación con todas las criaturas esenciales.

El conocimiento espiritual tiene que ser transmitido al hombre, si el amor por Mí debe encenderse y convertirse en una llama brillante. El conocimiento espiritual primeramente surge del amor por Mí, pero si primero se lo transmite a la mente desde el exterior, entonces también puede llegar al corazón y así determinar el pensamiento y la voluntad del hombre, y entonces la luz brillará más para él y también lo calentará desde dentro, sólo entonces se convierte en una luz verdadera que ya no se puede apagar.

Entonces la mente es, por así decirlo, el estímulo para un acto de sentimiento, para la transformación del hombre interior en amor.... Un amor que inicialmente se dirige al gobernador desconocido del infinito, pero que poco a poco se extiende a todo lo creado. Y esta llama de amor ilumina el espíritu, y esto ahora da al hombre iluminación en todas las cuestiones espirituales.

La persona que así se ha vuelto sabia ya no querrá perder o rechazar su conocimiento, porque lo satisface y lo impulsa a debates espirituales. Sin embargo, la persona que sea vuelto consciente ya no perderá el amor por Mí como Creador y Conservador desde la Eternidad y, por lo tanto, establecerá la relación correcta Conmigo. Querrá permanecer conectado Conmigo y luchar por Mí, y todo su ser demostrará el cambio al amor, porque el conocimiento correcto lleva al amor y, por lo tanto, a la felicidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O conhecimento correcto desperta a fé e o amor por Deus....

Penetre no conhecimento espiritual e não lhe faltarão provas do Meu poder e glória e do Meu amor. Assim que este conhecimento lhe for tornado acessível, cada ligação tornar-se-á clara para si e tudo lhe parecerá bem fundamentado; reconhecerá que um Ser cuida de si, Minhas criações vivas, e é activo para si, e isto em sabedoria insuperável. E aprenderão a amar-Me e a lutar por Mim. A escuridão do espírito, a completa ignorância das coisas espirituais também tem um efeito numa relação impessoal comigo, na sua maioria em completa incredulidade e total rejeição. Só o conhecimento desperta a fé e o amor, mesmo que o conhecimento permaneça por provar, mas a ideia de que poderia ser como pessoas espiritualmente conhecedoras retratam-no desperta no ser humano o desejo de entrar numa relação íntima com o Ser, que assim presidirá na perfeição a toda a criação com todos os seres. O conhecimento espiritual deve ser apresentado ao ser humano para que o amor por Mim seja acendido e se torne uma chama brilhante. O conhecimento espiritual emerge primeiro do amor por Mim, mas se for transmitido primeiro ao intelecto a partir do exterior pode então penetrar também no coração, determinando assim o pensamento e a vontade do ser humano, e depois a luz brilhará mais para ele e também o aquecerá a partir de dentro, só então se tornará uma verdadeira luz que já não se pode extinguir; depois o intelecto é, por assim dizer, o estímulo para um acto de sentimento, para a transformação do ser humano interior em amor.... um amor que a princípio se destina ao controlador desconhecido do infinito, mas que lentamente também se estende a tudo o que foi criado. E esta chama de amor ilumina o espírito, e isto dá agora ao homem esclarecimento em todas as questões espirituais. O ser humano assim conhecedor deixará de querer perder ou descartar os seus conhecimentos, pois estes satisfazem-no e estimulam-no a debates espirituais. Mas a pessoa que se tornou conhecedora também já não perderá o seu amor por Mim como Criador e Sustentador da eternidade e assim também estabelecerá a relação certa comigo, quererá permanecer unida a Mim e lutar para Mim, e todo o seu ser demonstrará a mudança para o amor, pois o verdadeiro conhecimento leva ao amor e assim à beatitude...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL