Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Palabra de Dios es la prueba de Su presencia....

Creed en mis Palabras y no molestáis con dudas y preguntas de cualquier tipo. Mi Palabra os demuestra Mi presencia, y por eso Me quedo allí, donde Mi Palabra es deseada y aceptada de todo corazón. Por tanto, estoy en el corazón del que Me escucha, y bienaventurados los que Me dejan hablar a sí mismos. Pero, ¿Quién es Aquel que se da a conocer a vosotros a través de la voz del Espíritu? Es el Espíritu, Que es de eternidad y lo será hasta toda la eternidad, del Cual fuisteis irradiados como una chispa minúscula hacia el infinito., Quien os colocó como seres aislados en medio de Su creación y Quien os dio la capacidad de pensar y querer independientemente. Él os dio libertad a vuestro pensar y querer, para que a partir de ahora vuestro desarrollo pudiera ser un acto de libre albedrío....

Yo Mismo os instruyo ahora de qué manera debéis lograr vuestro desarrollo. Entonces Yo Mismo estoy en la conexión más estrecha con vosotros y siempre estoy presente para vosotros, en consecuencia no quiero que os perdáis de Mí y os aguanto mientras no os alejáis de Mí. y ganaré.... No temáis a Mi oponente, solo rendíos a Mí, y el oponente perderá todo el poder sobre vosotros... Si Me escucháis a Mi Mismo en vosotros, debéis dejar de lado todas las dudas y siempre recibir la respuesta de Mi Palabra. Y me manifiesto obviamente a aquellos que desean respuestas por el bien de sus almas, porque no son capaces de oírlas por sí mismos. Confiad en Mi ayuda.... ella llegará....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God’s word proof of His presence....

Believe My words and do not trouble yourselves with doubts and questions of all kinds. My word proves My presence to you, and thus I dwell where My word is sincerely desired and accepted. And therefore I am in the heart of the one who listens to Me and blessed are those who let Me speak to them. But who is He who makes Himself known to you through the voice of the spirit? It is the spirit, Who is from eternity and will be for all eternity, by Whom you were radiated into infinity as the tiniest spark, Who placed you as isolated beings in the midst of His creation and Who gave you the ability to think and want on your own authority. He gave your thinking and willing freedom, so that your development may now be an act of free will.... I Myself now instruct you in which way you should accomplish your development. Thus I Myself am in closest contact with you and am always present to you, consequently I will not want you to get lost to Me and keep you as long as you do not strive away from Me. And I will be victorious.... Do not fear My adversary but only give yourselves to Me and the adversary will lose all power over you.... If you hear Me Myself within you, you should drop all doubt and only ever receive the answer from My word. And I apparently manifest Myself to those who desire an answer for the sake of their souls because they are unable to hear it within themselves. Trust in My help.... it will become yours....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers