Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor es la condición para poder creer la Palabra de Dios....

Cuanto más fuerte sea el amor por Mí, que se expresa en la obra del amor al prójimo, receptivos seréis a Mi Palabra, dónde y en qué forma también se os ofrece. Entonces reconocéis la voz del Padre en Mi Palabra, que sin embargo os sigue siendo ajena y os deja intacta, si os falta el amor. Y esta es la solución al acertijo, porque tanta gente pasa de largo y no se impresiona con la Palabra, que se le ofrece desde lo alto. No tiene amor y por lo tanto no empuja hacia el Padre como niños, por lo que tampoco es capaz de escuchar la voz del Padre.

Y es por eso que debéis predicar el amor primero, si queréis tener éxito con la mayor prueba de amor paternal.... con Mi Palabra, que debe cambiar a la gente. Se supone que solo debéis familiarizarla con el mandamiento, cuyo cumplimiento significa un estilo de vida de acuerdo con Mi voluntad. Sólo entonces el hombre podrá ser guiado a la verdad a través de Mi Palabra, es decir, el conocimiento que ahora se le imparte será ahora comprensible y creíble para él. Porque la fe es solo el resultado del amor, sin amor no es posible que el hombre crea el conocimiento espiritual que se le transmite. Y así un alto grado de amor debe llenar al hombre, si quiere escuchar Mi voz resonando dentro de él.

Todos vosotros podéis crearos la prueba por sí mismos, si creeréis en estas Palabras y os esforzaríais seriamente por alcanzar un grado de amor superior. Pero vuestra voluntad no es suficiente para esto, y tampoco aprovecháis solo muy poco la gracia de la oración para fortalecer la voluntad y fuerza para actividad amorosa, y por eso nunca podréis penetrar en el conocimiento más profundo, que se os presenta de la manera sonora por Mí Mismo, si estáis en posesión de la madurez necesaria. Entonces siempre tendréis que creer, pero no podéis crearos la prueba de la verdad de lo que se os transmite a través de Mi Palabra. Tendréis que creer, pero esto podéis hacerlo solo si vivís en el amor. Entonces vuestra fe será una convencida, incluso sin prueba, porque el amor es siempre la fuerza que todo lo vivifica y también hace que la creencia se convierta en una fe viva....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Condição de amor para poder acreditar na palavra de Deus....

Quanto mais forte for o vosso amor por Mim, que se expressa no amor de vizinhança activa, mais receptivo sereis pela Minha Palavra, onde quer que ela vos seja oferecida e sob qualquer forma. Então reconhecerá a voz do Pai na Minha Palavra que, no entanto, permanecerá estranha para si e o deixará intocado se lhe faltar amor. E esta é a solução para o enigma por que tantas pessoas passam e permanecem sem serem impressionadas pela Palavra que lhes é oferecida de cima. Não têm amor e por isso não pressionam para o Pai como filhos, razão pela qual também não conseguem ouvir a voz do Pai. E, por isso, deves primeiro pregar o amor se queres ter sucesso com a maior prova do Meu amor paternal.... com a Minha Palavra, que é mudar as pessoas. Só os deve conhecer o mandamento, cuja observância significa um modo de vida segundo a Minha vontade. Só então o ser humano poderá ser guiado para a verdade através da Minha Palavra, ou seja, o conhecimento que lhe é agora transmitido será agora compreensível e credível para ele. Pois a fé é apenas o resultado do amor, sem amor não é possível ao ser humano acreditar no conhecimento espiritual que lhe é transmitido. E assim um elevado grau de amor deve encher o ser humano se ele quiser ouvir a Minha voz ressoar dentro de si mesmo. Todos vós podíeis fornecer-vos as provas se acreditásseis nestas Palavras e fizésseis um esforço sério para aumentar o vosso grau de amor. Mas a tua vontade não é suficiente para isso, e também fazes muito pouco uso da graça da oração para fortalecer a tua vontade, para ganhar forças para a actividade amorosa, e assim nunca serás capaz de penetrar o conhecimento mais profundo que Mim mesmo te oferece, se possuíres a maturidade necessária. Assim, só terão de acreditar, mas não serão capazes de se fornecerem provas da verdade do que vos é transmitido através da Minha Palavra. Deve acreditar mas também o pode fazer se apenas viver apaixonado. Então a sua fé será uma fé convicta, mesmo sem provas, pois o amor é sempre a força que anima tudo e também transforma a fé numa fé viva...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL