Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios coopera en el trabajo para Su Reino

Vuestro pensar y obrar se dirige por Mi Voluntad, así como ejerzáis una actividad espiritual y queráis de ese modo conscientes servirme. No emprenderéis nada por eso en contra de Mi Voluntad, por lo que basta la unión interior Conmigo a través de la oración o de pensamientos fervorosos para que Yo os agarre y dirija bien vuestra mente, entonces no necesitáis temer que obréis mal. Quien quiere trabajar en Mi Viña y está dispuesto a escucharme antes, a ese le será agira asiguado también por Mí el trabajo, y por cierto a través de la voz del corazón.

Y por eso no tengáis escrúpulos sobre lo qué y cómo actuéis. Ejecutad lo que está en vuestra voluntad, lo que os guste y siempre haréis lo que es justo tan pronto me entreguéis antes vuestra voluntad, tan pronto como dejéis a Mi Criterio la orden que Yo os doy a través del corazón. Luego obraréis según vuestro sentimiento que corresponde a Mi Voluntad. Sólo que no empecéis nada sin Mí, escuchad siempre Mi Instrucción, es decir, poned atención a lo que en el sentimiento os parece justo y también ejecutadlo, y obraréis como es Mi Voluntad, y será para bendición de los hombres que estéis activos para Mí y Mi Reino. Si os detiene la voz interior, entonces seguídla igualmente, pero no tardéis en ejecutar a lo que Yo os motivo. Hablad si os sentís impulsados, pues Yo pongo siempre mano a la obra, y jamás habla vostros de sí mismos, así como se trate de debates en asuntos espirituales.

Pero eso es Mi obrar, que Yo os lleve en ocasiones donde Yo pueda hablar a través de vostros. Toda ocasión debe ser aprovechada, porque toda puerta debe estar abierta y porque vostros tenéis para ello que contribuir al prestarme a Mí vuestra forma humana, de la que Yo me sirvo ahora, para hablar a los hombres, para influenciar en su estado anímico, el que sólo puede ser elevado a través de la transmisión de la Verdad. De modo que tenéis que difundir la Verdad. Tenéis que hacer mención de Mi obrar y con firme fe en Mí y en Mi Presencia predicar intrépidos y sin frenaros Mi Palabra a los que son de espíritu oscuro. Ningún paso dáis sin Mí, de eso podéis estar seguros de que nada es casual y cada camino os está trazado.

De todo lo que pensáis y hacéis, me cuido Yo, pues vosotros no sabéis, lo indeciblemente importante que es vuestra misión, como Yo a través de vosotros quiero acercarme a la humanidad y que necesariamente os necesito Yo para este oficio de mediadores, para salvaguardar la libre volontad y la libertad de credo de los hombres y sin embargo, llevarles ayuda, porque ellos mismos no quieren ayudarse. Yo me dirijo a todos los que les falta el conocer verdadero y que tienen todavía una voluntad dúctil, que aún no tienen un corazón endurecido y pueden sentir por eso, quien por vosotros les habla, si lo quieren sentir. Y frecuentemente son caminos extraños que tenéis ir, los que igualmente elegís vosotros de por sí y sin embargo, sólo hacéis caso a la voz de Mi Espíritu, el que os impulsar en ese camino. Para vosotros no existe casualidad, pues vuestro destino está determinado desde de eternidad, y quien a Mí me sirve, a él Yo le prescribo especialmente cada camino que él ha de ir. Y por eso no dudéis de cómo y en qué forma obraréis. Llevad a cabo lo que está en vuestra voluntad, lo que os guste, y haréis siempre lo justo así como antes me hagáis entregado vuestra voluntad, así como hagáis dejado a Mi buen criterio cual es la ordone que Yo os doy a través del corazón. Entonces en forma de sentimientos actuaréis y eso corresponde a Mi Voluntad. Sólo que nada debéis emprender si Mí, oíd siempre Mi Instrucción, es decir, fijaos en lo que en forma de sentimientos os parece bien, y hacedlo también, obraréis como es Mi Voluntad, y para bendición de los semejantes que estéis activos para Mí y Mi Reino.

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

La Collaborazione di Dio nel lavoro per il Suo Regno - La propria volontà – La Volontà di Dio

Il vostro pensare ed agire viene guidato dalla Mia Volontà, quando esercitate un’attività spirituale e Mi volete così servire coscientemente. Perciò non intraprenderete nulla contro la Mia Volontà, e quindi è sufficiente il contatto interiore con Me mediante la preghiera o intimi pensieri, affinché Io vi afferri e guidi bene il vostro pensare, ed allora non avete da temere di agire in modo sbagliato. Chi vuole lavorare nella Mia Vigna ed è pronto di ascoltarMi, a costui verrà ora anche da Me assegnato il lavoro, e questo mediante la Voce del cuore. Come siete quindi spinti dall’interiore, così è anche la Mia Volontà, di conseguenza dovete ora anche agire. Se la Voce interiore vi trattiene, allora seguitela, ma non mancate di eseguire ciò a cui Io vi induco. Parlare quando ne siete spinti, perché Io Sono sempre all’Opera, e non parlate mai da voi stessi, appena delle faccende spirituali sono nel dibattito. Perché questo è il Mio Agire, che vi guido nelle occasioni dove Io posso parlare tramite voi. Ogni occasione deve essere sfruttata, perché ogni porta deve essere aperta e voi dovete contribuire, mentre Mi prestate la vostra forma umana, della quale Io ora Mi servo per parlare agli uomini, per agire sullo stato spirituale, che può essere elevato soltanto tramite la trasmissione della Verità. Voi dunque dovete diffondere la Verità, dovete menzionare il Mio Operare e predicare nella ferma fede in Me e la Mia Presenza senza timore e senza impedimento, la Mia Parola a coloro, che sono ancora di spirito oscuro. Non fate nessun passo senza di Me, e potete essere certi, che nulla è per caso ed ogni via vi è presegnata.

Tutto ciò che pensate e fate Mi è gradito perché non sapete quanto immensamente importante sia la vostra missione, come Io voglio venire vicino all’umanità tramite voi e quanto ho bisogno di voi per questa funzione d’intermediatore, per preservare la libertà di volontà e di fede degli uomini e portare a loro comunque l’Aiuto, perché non riescono ad aiutare sé stessi. Io vengo vicino a tutti coloro a cui manca la giusta conoscenza e che hanno ancora una volontà malleabile, che non sono ancora di cuore indurito e perciò possono percepire, Chi parla a loro tramite voi, quando lo vogliono percepire. E sovente sono delle vie strane che dovete percorrere, che scegliete quasi da voi stessi ed ascoltate comunque soltanto la Voce del Mio Spirito, che vi spinge su questa via. Per voi non esiste il caso, perché il vostro destino è deciso sin dall’Eternità, e chi Mi serve, a costui Io prescrivo in particolare ogni via che ha da percorrere. E perciò non dovete farvi pensieri, in che cosa e come dovete agire. Eseguite ciò che è nella vostra volontà, ciò che vi è gradito, ed allora farete sempre la cosa giusta, appena avete dato dapprima a Me la vostra volontà, appena Mi affidate, quale Incarico vi metto nel cuore. Allora agirete secondo la sensazione, e corrisponderà alla Mia Volontà. Non dovete soltanto cominciare nulla senza di Me, dovete sempre ascoltare le Mie Istruzioni, cioè badare a ciò che vi sembra giusto secondo la sensazione e di farlo, agirete come è la Mia Volontà, e sarete attivi per la benedizione dei prossimi per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich