Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cambio repentino.... Llamar a Dios....

Ciertamente podéis esperar un cambio repentino, porque Mi Palabra se cumple en muy poco tiempo. Y si os lo anuncio de antemano, también podéis ajustar vuestra vida a ello, ya no necesitáis preocuparos en exceso por estas cosas terrenales, que volvéis a perder, si no es Mi voluntad que las guardáis o que Yo las os entrego cuando lo estimo necesario para vosotros. Y cuidare a cada uno paternalmente que trabaja para Mí y darle lo que necesita para la vida. Y se conectará cada vez más firmemente Conmigo y Me reconocerá en el acontecimiento más pequeño; nunca caminará sobre la tierra sin Mí. Esperad la hora de vuestro compromiso y entonces sed fieles trabajadores para Mí.... (10.02.1949) Porque el fin está cerca.

Recordaros siempre de Mi Palabra de que no os dejaré en la miseria porque el mundo entero se pondrá en desosiego, que también se extenderá a vosotros y que sin embargo no debáis temer porque siempre sabéis que estoy a vuestro lado, porque Mi presencia os protege de cualquier peligro espiritual y corporal cuando estáis activos para Mí. Quien mira arriba hacia Mí, cuya corazón llevará la paz interior, pero todos los demás verán los acontecimientos mundiales llenos de preocupaciones, ansiedad y miedo por sus cuerpos y por su bienestar físico, que parece estar en peligro.

Pero sigo llamándoos una y otra vez: sólo pensad en vuestras almas.... procurad llegar a un acuerdo con vuestros Dios y Creador desde la eternidad, guardad Su voluntad, cumplid Sus mandamientos y pedid gracia y misericordia.... entonces no debéis temer lo que venga, entonces siempre seréis ayudados, pero sin Mí estáis entregados a todos los poderes de las tinieblas, que os asaltan y desatan en vosotros todos los malos instintos, para las cuales la tribulación es adecuada, si no lleváis amor en vosotros. No dejáis que oponente tome la delantera, huid hacia Mí si amanecéis con sucumbir en la lucha contra él, llamadme para que os protejo contra sus tentaciones.

Se acerca un mal momento, pero os lo anunciaré de antemano para que creáis en Mí y os volváis a Mí cuando reconozcáis la verdad de Mí Palabra. Todavía hay un silencio antes de la tormenta, que todavía podéis aprovechar ampliamente, de modo que os fortalecéis en la creencia de que Me dejarais hablar a vosotros y os unís a Mí de cerca.... pero muy rápidamente se cambiará esto, y vuestra tranquilidad será sacudido severamente. Y por eso, una y otra vez debéis sacar fuerzas de Mi Palabra, no debéis cejar en vuestro trabajo por Mí y Mi reino, debéis trabajar en vuestra alma y perseverar en la oración constante, para que nunca caminéis solos, sino atadme a vosotros mismos y sois fuertes e insuperables en Mi presencia, cuando Mi oponente quiere probar su poder sobre vosotros. Porque aún aprovechará el tiempo que les resta al final para moveros a la apostasía. Y por eso os anuncio esto, para que sepáis protegeros, para que huyáis a Mí, a Quien siempre os ayudaré cuando Me llaméis....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Súbita reviravolta.... Chamada de Deus....

Pode certamente esperar uma mudança súbita, pois a Minha Palavra tornar-se-á realidade num piscar de olhos. E se eu vos anunciar isto com antecedência, podeis também ajustar a vossa vida a ele, já não precisais de vos preocupar demasiado ansiosamente com as coisas terrenas que voltareis a perder se não for a Minha vontade que as guardeis, ou que eu vos darei se as considerar necessárias para vós. E eu cuidarei paternamente de todos os que trabalham para Mim e dar-lhe-ei o que ele precisa para a vida. E ele juntar-se-á a Mim cada vez mais firmemente e reconhecer-me-á pelo menor evento; ele nunca caminhará sobre esta terra sem Mim. Espere pela hora do seu compromisso, e depois seja um trabalhador fiel para Mim.... (10.2.1949) Pois o fim está próximo. Lembrai-vos sempre da Minha Palavra de que não vos deixarei na adversidade, pois o mundo inteiro será mergulhado numa agitação que também vos afectará e que, no entanto, não deveis temer porque sabeis sempre que Eu estou à vossa volta, pois a Minha presença protege-vos de todos os perigos espirituais e físicos se trabalhardes para Mim. Qualquer pessoa que me admire terá paz no seu coração, mas todos os outros seguirão os acontecimentos mundiais cheios de preocupação e ansiedade e medo pelo seu corpo, pelo seu bem-estar físico, que parece estar em perigo. Mas chamo-vos uma e outra vez: Lembrai-vos apenas da vossa alma.... Procura entrar em harmonia com o teu Deus e Criador da eternidade, obedecer à Sua vontade, cumprir os Seus mandamentos e apelar a Ele por misericórdia e graça.... então não precisas de temer o que quer que possa vir. Então também sereis sempre ajudados, mas sem Mim estais à mercê de todas as forças das trevas que vos assaltam e libertam todos os impulsos malignos em vós, que é o que a aflição é adequada se não carregardes amor dentro de vós. Não deixe o Meu adversário ganhar a vantagem, refugie-se em Mim se estiver em perigo de sucumbir na batalha contra ele, ou peça-Me que o proteja das suas tentações. O tempo aproxima-se mas informá-lo-ei com antecedência para que acredite em Mim e se volte para Mim se reconhecer a verdade da Minha Palavra. Ainda há calma antes da tempestade, da qual ainda pode fazer pleno uso para fortalecer a sua fé, para Me deixar falar consigo e para me unir estreitamente a Mim.... Mas irá mudar muito rapidamente e a sua paz será grandemente abalada. E assim devíeis repetidamente tirar força da Minha Palavra, não devíeis afrouxar no vosso trabalho por Mim e pelo Meu reino, devíeis trabalhar na vossa alma e perseverar na oração constante para que nunca andeis sozinhos, mas sim amarrar-Me a vós e ser forte e inconquistável na Minha presença quando o Meu adversário quiser testar o seu poder sobre vós. Pois ele ainda usará o tempo que lhe resta até ao fim para o persuadir a cair fora. E por isso vos anuncio isto para que saibais como vos proteger, para que vos refugieis em Mim, Quem vos ajudará sempre se Me invocardes...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL