Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fuego de purificación en los últimos tiempos: Sufrimiento y tribulación....

Seréis probados adecuadamente y tendréis que pasar por fuegos purificadoras, pero eso solo es para la salvación de vuestras almas, que ya se han vuelto demasiado tibias para hacer un trabajo activo por su propia cuenta a fin de desarrollarse hacia arriba. La debilidad de la voluntad surge cada vez más, cuanto más se acerca el fin y, por lo tanto, la voluntad debe ser estimulada al desarrollo extremo, que solo puede suceder a través del sufrimiento y la tribulación, si la persona no se decide por sí misma a una vida amorosa, y así se puede eludir un sufrimiento demasiado grande.

El fuego del amor purifica el alma en muy poco tiempo y, por lo tanto, a vosotros los humanos se les ofrecen muchas oportunidades para practicar el amor al prójimo, porque la necesidad requiere ayuda en todos los sentidos. Si los humanos solo miran a su alrededor, su voluntad puede ser estimulada para servir a su prójimo. Y verdaderamente obtendréis las mayores bendiciones de ello, porque al mismo tiempo el sufrimiento que se os impone con el propósito de madurar el alma, se reduce. Pedid siempre por fuerza y fortalecimiento de la voluntad, pedid gracia, es decir, ayuda desde arriba en cada necesidad espiritual y terrenal, y dad todo de lo que podéis prescindir al prójimo necesitado y no temáis meteros en problemas por eso; distribuid continuamente lo que recibís vosotros mismos y, por lo tanto, ayudad a aliviar las necesidades cuando se produzca la gran necesidad, la cual es inevitable para vosotros los humanos, porque estáis cerca del final.

Y vosotros mismos maduráis y también despertaréis el amor en vuestro prójimo, que también ahora promueve la madurez de alma de aquel. No podéis quedaros sin sufrimiento, mientras la voluntad de amar no se haya activado todavía en vosotros. Pero si vosotros mismos sentís que la necesidad os oprime, también sentiréis compasión para la necesidad del prójimo e intervendréis para ayudar si sois de buena voluntad. Y por eso no os quejáis y lamentáis del sufrimiento, sino que sabed que es una posibilidad de maduración para vosotros y al mismo tiempo una estimulación al obrar en amor y que el fin de los tiempos condiciona tal y todo lo que pasa en el fin de los tiempos encuentra su explicación. Pero si pedís la fuerza de arriba, si lleváis con devoción lo que se os impone, también superaréis las grandes necesidades y solo sacáis beneficio para vuestra alma.... un día bendeciréis la necesidad que os dejó madurar para la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Fogo de purificação no fim dos tempos: sofrimento e tribulação....

Serão suficientemente testados e terão de passar por fogos de purificação, no entanto é apenas para a salvação das vossas almas, que já se tornaram demasiado tépidas para fazer um trabalho activo por si próprias a fim de se desenvolverem para cima. A fraqueza da vontade torna-se cada vez mais evidente quanto mais próximo está o fim, e por isso a vontade tem de ser estimulada ao máximo desenvolvimento, o que só pode acontecer através do sofrimento e da aflição se o ser humano não decidir viver uma vida de amor por si mesmo e, assim, se puder evitar demasiado sofrimento. O fogo do amor purifica a alma em pouco tempo, e por isso a vós, humanos, é oferecida muita oportunidade de praticar o amor pelo próximo, pois as dificuldades exigirão ajuda em todos os sentidos. Se apenas vocês, humanos, olharem à vossa volta, a vossa vontade pode ser estimulada a servir o amor de vizinhança. E receberá verdadeiramente a maior bênção, pois ao mesmo tempo o sofrimento que lhe é imposto com o objectivo de amadurecer a alma será reduzido. Peçam sempre força e reforço da vontade, peçam graça, isto é, ajuda do alto em cada adversidade espiritual e terrena, dêem tudo o que puderem poupar ao vosso vizinho que sofre e não tenham medo de se meterem em sarilhos como resultado disso; partilhem sempre o que recebem e assim ajudem a aliviar as dificuldades quando a grande adversidade se instalar, o que é inevitável para vós, humanos, porque estais perto do fim. E amadurecerão e também despertarão o amor nos vossos semelhantes que agora também promoverão a sua maturidade de alma. Não se pode ficar sem sofrimento enquanto a vontade de amar ainda não se tiver tornado activa em si. Mas se vós próprios sentirdes que as dificuldades vos oprimem, também tereis compaixão pelas dificuldades do vosso vizinho e intervireis para ajudar se fordes de boa vontade. E, portanto, não resmungue e reclame do sofrimento, mas saiba que é uma oportunidade para amadurecer e ao mesmo tempo um incentivo para a actividade amorosa e que o tempo final necessita disso e que todos os acontecimentos encontram a sua explicação no tempo final. No entanto, se pedir força do alto, se carregar humildemente o que lhe é imposto, também vencerá a grande adversidade e só dela tirará benefícios para a sua alma.... um dia irá abençoar a adversidade que o fez amadurecer para a eternidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL