Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Previa condición para el obrar del Espíritu: la oración en el espíritu y en la Verdad

Vosotros podéis percibir la voz del Espíritu sólo, después de abrir vuestro corazón mediante una íntima oración. Y esta oración tiene que estar dirigida a Mí en el espíritu y en la Verdad, de lo contrario cierro Yo Mi oído y aguardáis inútilmente a la iluminación divina. Esto es una ley que tiene que ser cumplida, pero que no siempre fue cumplida, donde se requería la iluminación del espíritu para ser instruído en la pura Verdad.

Quien como maestro y director es responsable para las almas de los que él instruye, tiene que estar primero él mismo en la Verdad y hacer posible la transmisión de la Verdad por medio de la íntima comunicación Conmigo, él tiene que saber, de que Yo y la Verdad son una sola cosa, de que, de ese modo, no puede ser recibida sin Mí y que tiene que ser establecida anteriormente la unión Conmigo, de lo contrario tampoco puede ser lograda la comunicación con la Verdad. Mas la unión Conmigo es dependiente de la voluntad libre del hombre, y por lo tanto éste tiene que dirigirse a Mí Mismo, lo cual sucede por la oración íntima, por la oración en el espíritu y en la Verdad.

Quien ora así, percibirá también Mi Voz, sus pensamientos estarán de ese modo guiados a que se muevan en la Verdad, aunque Mi Palabra no sea en forma de sonido perceptible para él a causa de la escasez de madurez del alma. Pues ésta supone un cierto grado de madurez por adelantado, el cual no ha sido alcanzado por todos los hombres que piden por la Verdad.

Y por eso pueden también, hombres, que proceden intelectualmente, estar en la Verdad, si anteriormente han establecido la íntima unión Conmigo, no obstante, también su conducta tiene que corresponder a Mi Voluntad, tiene que ser llevada por él una vida en el amor, porque si no Mi obrar en él es imposible. Pues Yo, el Amor y la Verdad son uno.

Cada vez de nuevo se os tiene que aclarar, a vosotros, hombres esto, de que en los frutos del Espíritu reconoceréis a los hombres y jamás podéis conceder una forma recta de pensar, al que no vive según Mi Voluntad, y así tendréis siempre un criterio, si queréis examinar los argumentos y declaraciones de un hombre en su crédito. Quien vive en el amor, Me reconoce a Mí y busca la Verdad, ese estará también en la Verdad, y su forma de pensar será justa, pues a su espíritu lo ilumino Yo, para que a través de él encuentre difusión la Verdad.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Oração em espírito e em verdade Pré-requisito para o trabalho do Espírito....

Só se pode ouvir a voz do espírito dentro de si depois de se abrir o coração através de uma oração sincera. E esta oração deve ser dirigida a Mim em espírito e em verdade, senão fecharei os Meus ouvidos e esperareis em vão pela iluminação divina. Esta é uma lei que tem de ser cumprida, mas que nem sempre foi cumprida onde o esclarecimento do espírito era necessário para ser instruído na pura verdade. Qualquer pessoa que seja responsável como professor e líder pelas almas daqueles que ele instrui, deve primeiro apresentar-se em verdade e tornar possível a transmissão da verdade através do contacto íntimo comigo, deve saber que eu e a verdade somos um só, que portanto a verdade não pode ser recebida sem Mim e que a ligação comigo deve ser estabelecida primeiro, caso contrário a ligação com a verdade também não pode ser alcançada. Mas a ligação comigo depende da livre vontade do ser humano, e por isso ele deve recorrer a mim por sua própria vontade, o que acontece através de oração sincera, através da oração em espírito e em verdade.... Qualquer pessoa que reze assim também ouvirá a Minha voz, os seus pensamentos serão guiados de tal forma que se moverão na verdade, mesmo que a Minha Palavra não seja audível para ele devido à sua falta de maturidade de alma. Pois isto pressupõe um certo grau de maturidade que não é alcançado por todas as pessoas que pedem a verdade. E por isso as pessoas que procedem intelectualmente também podem viver na verdade se primeiro estabeleceram a ligação mais íntima comigo, no entanto, o seu modo de vida também deve corresponder à Minha vontade, devem viver uma vida de amor, caso contrário o Meu trabalho sobre eles através do espírito é impossível. Para mim, amor e verdade são uma.... Uma e outra vez isto tem de ser explicado a vós, humanos, que reconheceis o espírito das pessoas pelos seus frutos e, portanto, nunca podeis conceder o pensamento correcto a alguém que não vive de acordo com a Minha vontade, e assim tereis sempre um padrão se quiserdes testar as declarações de uma pessoa para a sua credibilidade. Quem vive apaixonado, que Me reconhece e procura a verdade, também viverá na verdade e o seu pensamento estará certo, pois eu iluminarei o seu espírito para que a verdade se espalhe através dele...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL