Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Don de profecía....

El don de la profecía no debe ser malinterpretada, no debe ser visto como una predicción de acontecimientos terrenales para permitir a los humanos una visión del futuro, sino lo que realmente es.... una iluminación divina, una previsión de acontecimientos que están estrechamente relacionados con el desarrollo espiritual de los humanos y que, por lo tanto, es peculiar a los humanos en un cierto grado de madurez, para que la humanidad sea advertida y amonestada en asuntos espirituales.

Quien es llamado por Dios a anunciar cosas del futuro a los humanos, jamás querrá explotar materialmente su don y no buscará ni conseguirá ninguna ventaja terrenal. Él mismo hará esos anuncios de mala gana, pero, impulsado por el espíritu dentro de sí, cumplirá la voluntad divina transmitiendo lo que el espíritu le dice. Dios necesita seres humanos a través de los cuales Él Mismo pueda expresarse, y es verdaderamente Su derecho hacer que los humanos tome conciencia de los acontecimientos venideros que podrían significar el fin prematuro del individuo, porque Su amor quiere dar a los humanos un impulso para pensar en lo que sucederá después de la muerte, porque el ser humano da a tales pensamientos poco espacio en el ajetreo del mundo.

Una predicción, que es de contenido espiritual y que debe estimular un cambio siempre puede ser creída, y un profeta de este tipo no debe ser rechazado ni ignorado. Una previsión espiritual da siempre testimonio del vidente con Dios, porque Su adversario nunca advertiría a los humanos acerca de acontecimientos graves y dolorosos, mientras que una profecía, que es de origen divina, siempre anuncia un juicio próximo. El hecho de que un ser humano difunda tales anuncios por iniciativa propia, sólo se puede suponer si se puede demostrar un éxito o motivo terrenal, lo que, sin embargo, queda descartado en el caso de seres humanos que se esfuerzan por vivir según la voluntad de Dios.

Y si un ser humano se pone conscientemente al servicio de Dios, su pensamiento también será guiado correctamente, porque Dios necesita de seres humanos que se ofrezcan como órgano a través del cual Él puede expresarse. Además, el mundo de la luz está constantemente detrás de estos servidores de Dios y evita cualquier influencia errónea, donde el libre albedrío da la posibilidad de transmitir mensajes del reino espiritual a la Tierra. Por tanto, escuchad a los profetas y videntes de los últimos tiempos.... consideradlos como servidores de Dios.... tomad en serio sus palabras y creed lo que Dios os da a conocer a través de ellos.

El don de profecía es un don de la gracia a la humanidad, que primero debe ser aprovechado para que sea eficaz.... Quien cree en ello, también llevará su estilo de vida según la voluntad de Dios, se preparará y considerará su alma, trabajará sobre sí mismo en vista de lo que ha sido anunciado, y solo en esto consiste el propósito de una previsión espiritual, que solo da testimonio del amor y de la misericordia de Dios, Que quiere ayudar a los seres humanos a apartar sus pensamientos de la vida terrenal y dirigirlos hacia la vida espiritual.... porque el fin está cerca....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gift of Prophecy....

O dom da profecia não deve ser mal avaliado, não deve ser considerado como uma previsão de acontecimentos terrenos, a fim de permitir que as pessoas vislumbrem o futuro, mas como aquilo que realmente é.... iluminação divina, uma previsão de acontecimentos que estão intimamente relacionados com o desenvolvimento espiritual das pessoas e que é por isso inerente às pessoas num certo grau de maturidade, para que a humanidade seja avisada e admoestada em assuntos espirituais. Qualquer pessoa que seja chamada por Deus para proclamar o futuro às pessoas nunca quererá explorar materialmente o seu dom e não se esforçará nem alcançará qualquer vantagem terrena. Ele próprio só fará estes anúncios de má vontade mas, impulsionado pelo espírito dentro de si, cumprirá a vontade divina, transmitindo-lhe o que o espírito lhe dá a conhecer. Deus precisa de pessoas através das quais Ele se possa expressar, e pertence-Lhe verdadeiramente chamar a atenção das pessoas para acontecimentos futuros que podem significar o fim prematuro do indivíduo, pois o Seu amor quer dar ao ser humano um impulso para pensar no seu destino após a morte, porque Ele dá pouco espaço a tais pensamentos nos assuntos do mundo. Uma previsão que tem conteúdo espiritual e se destina a estimular uma mudança pode ser acreditada em qualquer altura, e um profeta deste tipo não deve ser rejeitada ou ouvida por acaso. Uma previsão espiritual testemunha sempre o contacto do vidente com Deus, porque o seu adversário nunca apontaria as pessoas para acontecimentos dolorosos graves, mas cada profecia que é uma missão divina anuncia sempre um Juízo que se aproxima. O facto de uma pessoa divulgar tais anúncios por sua própria vontade só pode ser assumido se um sucesso ou motivo terreno puder ser provado, mas não é o caso de pessoas que se esforçam por viver na vontade de Deus. E se uma pessoa se coloca conscientemente ao serviço de Deus, o seu pensamento também será guiado correctamente, pois Deus precisa de pessoas que se entreguem como um órgão através do qual Ele se possa expressar. Além disso, o mundo da luz está constantemente por detrás destes servos de Deus e impede qualquer influência errada onde o livre arbítrio proporciona a oportunidade de transmitir mensagens do reino espiritual à terra. Portanto, dêem ouvidos aos profetas e videntes dos últimos dias.... considera-os ao serviço de Deus.... levem a sério as suas palavras e acreditem no que Deus vos dá a conhecer através delas. O dom da profecia é um dom da graça para a humanidade que deve ser usado de novo para se tornar eficaz..... Quem acreditar neles também viverá a sua vida segundo a vontade de Deus, preparar-se-á e pensará na sua alma, trabalhará sobre si próprio tendo em vista o que foi anunciado, e só isto é o propósito de uma previsão espiritual que apenas testemunha o amor e a misericórdia de Deus, Quem quer ajudar as pessoas a desviarem os seus pensamentos da vida terrena e para a vida espiritual.... porque o fim está próximo...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL