Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Diálogo espiritual.... Presencia de Dios.... Dudas – Preocupaciones....

La respuesta más clara a vuestras preguntas mentales no os satisfará a menos que creéis firmemente que la respuesta mental es obra de Mi Espíritu. Mientras dudéis de esto, no podréis tener paz interior porque estáis constantemente plagados de pensamientos que requieren una respuesta clara de Mí. Sentaos siempre tan íntimamente conectados Conmigo que estéis seguros de Mi participación constante en vuestra vida, entonces también podréis creer que Yo vivo con vosotros y conozco cada uno de vuestras necesidades y preocupaciones.

Debéis apropiaros esta conciencia de Mi preocupación y de Mi constante presencia, entonces vuestra vida también será fácil, entonces estaréis llenos del sentimiento de unión, que os llenará de fuerza, entonces sabréis siempre que Yo soy el Compañero fuerte, Que os ayudará sobre todos los obstáculos, Que os guiará y custodiará cada uno de vuestros pasos, Que no os dejará desprotegidos ante cualquier ataque hostil, Que está siempre con vosotros porque Él os ama. Simplemente ganad la fe en Mi amor.

Lo que Me confiáis en vuestros pensamientos, en la angustia de vuestro corazón, no pasa desapercibido en Mis oídos, y si escucháis tranquila y atentamente en vuestro interior, oiréis también Mi respuesta en vuestros pensamientos: creed simplemente que os hablo a través de vuestros pensamientos, y lo los rechacéis por eso.... Después de la oración sincera a Mí, la respuesta es obra de Mi Espíritu, que os da la convicción interior de estar correcto, porque si Me lo pedís con sinceridad, Yo no permaneceré callado, porque debéis creer que os ayudaré.

Todavía sois débiles en vuestra fe en Mí y en Mi amor, y por eso vivís en la inquietud, en el miedo y en la preocupación y en un sentimiento de soledad. Creed que Yo estoy con vosotros, creed que Mi amor es para vosotros y que nunca os abandonaré, y dejad que esta conciencia de Mi presencia os haga tan fuerte dentro de vosotros que no temáis nada de lo que os venga desde fuera. Porque quiero daros la paz del alma, que solo puede haceros felices en el sentimiento de la unión Conmigo. Nunca estáis solos, y Mi Palabra es el señal visible de Mi presencia....

¿Cómo podríais vosotros que recibís Mi Palabra dudar de Mi presencia? ¿ Y qué otra cosa que duda al respecto es vuestro miedo y vuestra preocupación, que no tienen importancia si creéis firme y convencidamente que Yo estoy con vosotros y os ayudo en toda necesidad y angustia del cuerpo y del alma? Y por lo tanto podréis prescindir de cualquier otra ayuda si os la niegan vuestros semejantes. Nunca acudiréis a Mí en vano, por eso siempre vendréis a Mí cuando estéis cansados y agobiados.... Mi amor está siempre dispuesto a ayudaros si tan sólo pedís Mi ayuda, si oráis y creéis en Mí en espíritu y en verdad.... porque nunca permitiré que una fe fuerte quede avergonzada....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le dialogue spirituel – la Présence de Dieu – Doutes – Préoccupations

La Réponse la plus claire à vos questions mentales ne vous contentera pas si vous ne croyez pas avec une solide conviction que la Réponse mentale est due à l’Action de Mon Esprit. Tant que vous en doutez, vous ne pourrez avoir aucune paix intérieure, parce que vous vous tourmentez toujours avec des pensées qui exigent une claire Réponse de Moi. Vous devez toujours vous sentir si intimement unis avec Moi que vous êtes sûrs de Ma constante Participation dans votre vie, alors vous pourrez aussi croire que Je vis avec vous et connais toutes vos misères et préoccupations. Vous devez vous approprier cette conscience de Ma Participation et de Ma Présence constante, alors votre vie sera facile, la sensation d’être ensemble vous remplira, et vous serez rempli avec Ma Force, alors vous verrez en Moi toujours un Accompagnateur fort, Qui vous aide à dépasser tous les obstacles, Qui vous guide et veille sur vous à chaque pas, Qui ne vous expose à aucune attaque ennemie, Qui est toujours avec vous parce qu'Il vous aime. Vous trouvez seulement la foi dans Mon Amour. Ce que vous Me confiez dans vos pensées, dans la misère du cœur, ne retentira pas non entendu à Mon Oreille et si vous écoutez de l'intérieur en silence et avec attention, vous percevrez aussi mentalement Ma Réponse : croyez seulement qu’au travers des pensées Je vous parle et donc ne les rejetez pas. Après une intime prière vers Moi la réponse due à l’Action de Mon Esprit vous donnera la conviction intérieure d'être juste, parce que si vous Me demandez avec insistance, Je ne resterai pas dans le silence parce que vous devez croire que Je vous aide. Vous êtes encore faibles dans la foi en Moi et dans Mon Amour et donc vous vivez dans l'inquiétude, dans la peur et la préoccupation et dans une sensation de solitude. Mais vous devez croire que Je Suis avec vous, que Mon Amour est pour vous et que Je ne vous abandonnerai jamais plus et vous devez faire devenir cette conscience de Ma Présence si forte en vous que de ce fait vous ne craignez rien de ce qui s'approche de vous de l'extérieur ; parce que Je veux vous donner la paix de l'âme, qui seule peut vous rendre heureux dans la sensation d'être ensemble. Vous n'êtes jamais seuls et Ma Parole est le signe visible de Ma Présence. Vous qui recevez Ma Parole, comment pouvez-vous douter de Ma Présence ? Et quoi d'autre pourrait vous faire peur et vous préoccuper sinon le doute, chose qui disparait si vous croyez solidement et de façon convaincus que Je Suis avec vous et que Je vous aide dans toute misère et oppression du corps et de l'âme ? Donc vous pourrez vous passer de toute autre aide lorsqu’elle vous est refusée de la part du prochain. Vous ne vous tournerez jamais en vain vers Moi et donc venez toujours à Moi lorsque vous êtes fatigués et chargés. Mon Amour est toujours prêt à vous aider, lorsque seulement vous demandez Mon Aide, si vous Me priez en Esprit et en Vérité, et croyez que Je ne laisse jamais tomber en ruine une forte foi.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet