Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cena del Señor.... Sentido espiritual.... Carne – Sangre....

El deseo permanente de ser alimentado en la mesa del Señor os asegura su amor.... Y por eso os invito una y otra vez de tomar la cena del Señor Conmigo, tantas veces la deseéis. Mi mesa siempre está cubierta para todos los que tienen hambre y sed y quieren ser alimentados, y podrán saciarse con el pan de vida, con el maná, que viene del cielo. Y cada alimentación en Mi mesa es comunión, es la unión Conmigo, sin la cual la presentación de Mi carne y Mi sangre.... de Mi Palabra con su fuerza.... no puede tener lugar.

Así que vosotros, que recibís Mi Palabra, directa o transmitida a vosotros a través de Mis mensajeros, estáis comunicando, cuando recibís esta Palabra Mia en vuestro corazón con el deseo de ella. Entonces Mi Espíritu se conecta con la chispa espiritual que está en vosotros, entonces se lleva a cabo el matrimonio, la unión, la comunión espiritual. Entonces Yo Mismo reparto el pan del cielo, Yo os doy de comer y beber, Yo tomo la cena con vosotros.... Vosotros experimentáis el mismo proceso que Mis discípulos, a quienes partí el pan y les entregué el vino con las palabras: Tomad y comed, esta es Mi carne, tomad y bebed, esa es Mi sangre....

¿Entendéis ahora, qué sentido le he dado a estas palabras? Cuán indescriptiblemente importante es que recibáis la Cena del Señor en Mi mesa, porque Mi carne y Mi sangre os dan la fuerza para alcanzar la vida eterna. Tenéis que ser alimentados con un alimento para el alma para que vuestra alma madure para que se asegure la vida eterna.... Tiene que recibir fuerza continuamente, que solo puede obtener directamente de Mí y que la doy en cualquier momento, en cuanto se conecta Conmigo. Entonces parto el pan y se lo ofrezco, y en cuanto ella come Mi carne.... Mi Palabra.... la fuerza también fluye a través de ella.... la sangre.... con la cual he bendecido Mi Palabra.

Nunca necesita pasar hambre o no tener para vivir que anhela el alimento del alma, que quiere ser Mi huésped.... Yo Mismo vengo a él y lo invito, Yo estoy delante de la puerta y llamo, y cuando Me abre voy al él y tengo la Cena del Señor con él.... Le alimento en Mi mesa y él estará verdaderamente satisfecho y no necesita sufrir por escasez.... Y así todo hay que entender espiritualmente lo que hablé en la tierra. Les enseñe a Mis discípulos y ellos Me entendieron y seguían llevando Mi Palabra al mundo. Y como los hombres fueron instruidos correctamente, entendieron y vivían de acuerdo con Mi voluntad y según Mi Palabra en pleno reconocimiento de ella.

Y así, al principio, Mi iglesia, la comunidad de creyentes, se construyó enteramente de acuerdo con Mi sentido. Pero esto ya no fue suficiente para los representantes demasiados entusiastas de Mi Palabra, querían destacarse del mundo. Y así se hicieron visibles los procesos al semejante que solo debían afectar al alma, se les añadió acciones externas, que ciertamente no debían ser condenadas al principio, porque eran llevadas por el espíritu, porque la gente se tomaba en serio Mi voluntad y su cumplimiento. Pero la gente cambió y con ella la esencia de Mi iglesia.

Se convirtió en externalidad en lo que debería ser la experiencia interior más profunda, las acciones exteriores se pusieron en primer plano, y el sentido espiritual profundo se perdió.... hasta que el simple proceso de la comunión espiritual, la unión Conmigo y la recepción directa de Mi Palabra ya no se hizo comprensible para la gente, de modo que ya no consideran posible una transmisión directa de Mi Palabra, aunque Yo Mismo les he prometido clara y comprensiblemente Mi obra directa a través del Espíritu, aunque Yo Mismo.... el Verbo se hizo carne.... indicó a la alimentación con el pan de vida, con el maná, que viene del cielo....

La gente no comprende el simple significado de Mis Palabras y en su delirio tampoco quiere aceptas la simple explicación. Pero quien quiera escuchar y aprender, reconocerá, y la verdad le será evidente, se esforzará por establecer la conexión Conmigo Mismo, será Mi invitado, y tomaré la Cena del Señor con él y él Conmigo....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Communion.... Sentido Espiritual.... Carne - Sangue....

O desejo eterno de ser alimentado à mesa do Senhor assegura-lhe o Seu amor.... E por isso convido-vos repetidamente a jantar comigo as vezes que vos apetecer. A minha mesa é sempre posta para todos os que têm fome e sede e querem ser alimentados, e poderão satisfazer-se com o pão da vida, com o maná que vem do céu. E cada alimentação à Minha mesa é comunhão, é união comigo, sem a qual a apresentação da Minha carne e do Meu sangue.... A minha palavra com o seu poder.... não pode ter lugar. Vós, portanto, que recebeis a Minha Palavra, directamente ou transmitida a vós através dos Meus mensageiros, comungais se receberdes esta Minha Palavra no vosso coração em desejo por ela. Depois o Meu espírito une-se com a centelha espiritual que há em si, depois realiza-se o casamento, a união, a comunhão espiritual. Depois eu mesmo distribuo o Pão do Céu, dou-vos comida e bebida, faço a Ceia do Senhor convosco.... experimentais o mesmo processo que os Meus discípulos, a quem parti o pão e dei o vinho com as palavras: Tomar e comer, isto é a Minha carne; tomar e beber, isto é o Meu sangue.... Compreendem agora que significado pus nestas palavras? Quão indizível é a importância de receber a Ceia do Senhor à Minha mesa, pois a Minha carne e o Meu sangue dá-vos a força para alcançar a vida eterna. Deve ser alimentada com alimento para a sua alma, para que esta amadureça, para que assegure a vida eterna para si própria.... deve receber constantemente a força que só pode tirar de Mim directamente e que lhe transmito a todo o momento se se unir a Mim. Depois parto o pão e ofereço-lho, e assim se ela comer a Minha carne.... My Word.... A Minha Palavra, a força.... o sangue.... com que tenho abençoado a Minha Palavra também flui através dela. com o qual tenho abençoado a Minha Palavra. Uma pessoa que anseia por nutrição da alma, que quer ser Meu convidado, nunca precisará de passar fome ou morrer de fome.... Eu próprio vou ter com ele e convido-o, fico à porta e bato à porta, e se ele me abre a porta, vou ter com ele e levo-o a jantar.... Alimento-o à Minha mesa e ele ficará verdadeiramente satisfeito e nunca precisará de sofrer falta.... E assim tudo o que tenho falado na terra deve ser compreendido espiritualmente. Ensinei os Meus discípulos e eles compreenderam-Me e levaram a Minha Palavra mais longe no mundo. E como as pessoas foram ensinadas correctamente, compreenderam e viveram de acordo com a Minha vontade, de acordo com a Minha Palavra em pleno conhecimento da mesma. E assim a Minha igreja, a congregação dos crentes, foi inicialmente construída inteiramente de acordo com o Meu propósito. Mas isto já não era suficiente para os representantes demasiado zelosos da Minha Palavra, eles queriam destacar-se para o mundo. E assim os processos que apenas se destinavam a afectar a alma foram tornados visíveis aos semelhantes, as acções externas foram ligadas a eles que certamente não deviam ser condenadas no início porque eram apoiadas pelo espírito, porque as pessoas levavam a sério a Minha vontade e o seu cumprimento. Mas as pessoas mudaram e com elas também a natureza da Minha Igreja.... O que deveria ter sido a experiência interior mais profunda tornou-se externo, as acções externas foram colocadas em primeiro plano e o profundo significado espiritual foi perdido.... até o simples processo de comunhão espiritual, a união Comigo e a recepção directa da Minha Palavra já não era compreendida pelas pessoas, de modo que agora já não consideram possível uma transmissão directa da Minha Palavra, embora Eu Mim Mesmo lhes tenha prometido clara e compreensivelmente o Meu trabalho directo através do espírito, embora Eu Mim Mesmo tenha apontado a Palavra encarnada para a alimentação da Minha Palavra, embora Eu Mim Mesmo tenha apontado a alimentação da Minha Palavra através do espírito, embora Eu Mim Mesmo tenha apontado a alimentação da Minha Palavra através do espírito, embora Eu Mim Mesmo tenha apontado a alimentação da Minha Palavra através do espírito, embora Eu Mim Mesmo tenha apontado a alimentação da Minha Palavra através do espírito. apontou a alimentação com o pão da vida, com o maná que vem do céu.... As pessoas já não compreendem o significado simples da Minha Palavra e na sua ilusão também não querem aceitar a explicação simples. Mas quem quiser ouvir e compreender reconhecerá e a verdade ser-lhe-á aparente, esforçar-se-á por estabelecer a ligação comigo mesmo, será meu convidado e eu jantarei com ele e ele com Mim...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL