Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El cuidado divino por Sus servidores....

Vais a finalizar vuestro camino cogidos por Mi mano, y no os va a apretar ninguna preocupación mientras estáis creyendo. Habéis entrado en Mi servicio, a consecuencia Me preocupo por vosotros, terrestre y espiritualmente. Vuestra voluntad de ser uno de los Míos es Mía, no estais forzados a nada o determinados por Mí en vuestro deseo, pensamiento o actuación, pero guio al deseo que Me habéis sometidos para que piense bien como en su deseo y actuación. Entonces estáis haciendo lo que lleva a vuestro bien y podeis dejar caer a cada preocupación que toca a vuestra vida terrestre. Yo determino vuestra vida futura, Yo la guío como lo determina vuestra misión para Mi, porque tenéis que realizar un gran trabajo, y para que lo podéis realizar, Me preocupo de vosotros de manera especial, a que vuestro camino terrestre no es demasiado difícil y a que podáis hacer vuestro trabajo para Mi y Mi reino con felicidad y alegría. Así no os preocupéis de qué manera realizáis el reparto de Mi palabra, Yo iré con vosotros por el camino, y no tenéis que hacer otra cosa que seguir el empuje interno, es decir, hablar como os sale de dentro, o callar si lo creeis oportuno. Siempre es Mi voz que os manda hacer o dejar algo, y solo debéis dejaros llevar por el empuje interno, y entonces será bien hecho, entonces puedo actuar en vosotros, porque lo quereis que estáis cumpliendo a Mi voluntad, y así meto a Mi voluntad en vuestro corazón. (15 de julio 1948) Quiero ayudaros a conseguir la paz interna para que podáis realizar vuestro trabajo para Mi, porque es indeciblemente importante en el tiempo aproximado. Pensadlo y creedlo que por el bien del trabajo os quiero dar la paz interna para que cada preocupación sobra. Lo que necesitáis vais a recibir; lo que no recibís no lo necesitáis, porque sé del bien y del daño de todas las cosas para vuestro alma y pensadlo igualmente como os sirve. Aquel que quiera seguir a Mi debe aceptar a su cruz.... entonces no dejad que la crucecita vuestra os apriete qué pensáis de tener que llevar, cargadme también al peso mínimo si necesitáis ayuda, siempre estoy dispuesto de quitarla, pero debéis ser trabajosos para Mi y Mi reino. Cómo estáis repartiendo, de esa manera vais a recibir, así repartir bienes espirituales a vuestros semejantes a que sus almas no tienen que sufrir y llevarles mucho amor a que reconocen vuestro ejemplo y que entonces están ganados para Mi reino.... y vais a recibir de la misma manera.... Lo que estáis repartiendo de manera espiritual y terrenal os lo recompensará mil veces, en tierra no vais a sufrir necesidades y espiritualmente se os dará con abundancia. Y por esto podéis ir vuestro camino terrestre sin preocupación hasta que llegue el final que os espera pronto a todos....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

O cuidado de Deus para os Seus Servos....

Percorrerá o caminho pela Minha mão até ao fim, e nenhuma preocupação precisará de o oprimir se apenas acreditar. Entraram ao Meu serviço, por conseguinte, também tomo conta de todos os cuidados para vós, tanto terrestres como espirituais. Possuo a vossa vontade de ser Minha, pelo que não sois obrigados por Mim a querer, pensar e agir, mas dirijo esta vontade, que vós próprios colocastes sob o Meu controlo, de pensar, querer e agir correctamente. Assim, fará sempre o que é benéfico para a sua salvação e pode, com confiança, abandonar todas as preocupações que ainda se aplicam à sua vida terrena. Determino a tua vida futura, organizo-a de acordo com a tua missão para Mim, pois ainda tens muito trabalho a fazer, e para que o possas realizar, cuidarei especialmente de ti, para que o teu caminho terreno não seja demasiado árduo, para que possas realizar alegre e alegremente o trabalho para Mim e para o Meu reino. E assim não precisa de se preocupar com a forma como deve espalhar a Minha Palavra, já percorro consigo os caminhos onde é obrigado a falar, e não precisa de fazer mais nada a não ser seguir o impulso interior, ou seja, falar se se sentir impelido a fazê-lo a partir de dentro ou permanecer em silêncio se se sentir movido a fazê-lo. É sempre a Minha voz que lhe diz para fazer algo ou não fazer algo, e você deve apenas seguir sempre o impulso interior, então também estará certo como você age, então eu posso trabalhar em si e fazê-lo porque você quer cumprir a Minha vontade, e assim eu coloco a Minha vontade no seu coração. (15.7.1948) Quero ajudar-vos a alcançar a paz interior para que possam realizar o vosso trabalho para Mim sem perturbações, porque é de uma importância indescritível nos próximos tempos. Considerem isto e acreditem que quero dar-vos paz interior para o vosso trabalho e que, por isso, todas as preocupações são supérfluas. O que precisa, receberá; o que lhe é negado, não precisa, pois eu sei o benefício e o mal de todas as coisas para a sua alma e dou-lhe verdadeiramente o que é benéfico. Quem quiser seguir-Me, deixe-o pegar na sua cruz.... por isso não deixes que a tua pequena cruz que acreditas ter de carregar também seja pressionada, sobrecarrega-Me mesmo com a mais pequena carga se precisares de ajuda, Estou sempre disposto a tirá-la dos teus ombros, mas sê diligente no teu trabalho para Mim e para o Meu reino. À medida que medirdes, assim vos será medido, dai, pois, dons espirituais aos vossos semelhantes para que as suas almas não passem fome, e mostrai-lhes muito amor para que imitem o vosso exemplo e assim sejam conquistados para o Meu reino.... e recebereis a mesma.... Aquilo que distribuis espiritual e terrenamente ser-vos-á pago em mil dobras, terrenamente não precisareis de viver em carência e espiritualmente ser-vos-á providenciado em abundância. E assim pode seguir o seu caminho terrestre sem preocupações até ao fim, que está iminente para todos vós...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL